Төменде әннің мәтіні берілген Droga winnych , суретші - Eldo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eldo
Czas zabiera nam marzenia szybciej niż nam się wydaje
Nie pozmieniasz, zostaje grzebać we wspomnieniach
I wtedy choć na chwilę czas staje i staje ziemia
Tak na moment wierzysz znowu w świat z bajek i doceniasz
Momenty — te ze starych fotografii
Skrawki chwil masz, reszta poparzyła łapy
A duchy z szafy znów harcują
I boisz się, że wyjdą na powierzchnię i spokój Twój popsują
Pozbyć się złudzeń, tak myślę, że dam radę
I znowu przegrywam a pamięć to niechciany spadek
Grzebiesz w poszukiwaniu śladów spokoju
Ruszasz do boju i w walce gubisz sam siebie
Dni — za szybko pokrywa je kurzu warstwa
A noce zbyt szybko znikają na widok poranka
Złodziej co nawet teraz czyni wspomnieniami
Zostawiam «wczoraj», ważne tylko to co jest przed nami
Opętani niewolnicy podporządkowani miarom
Zmierzyli się ze światem, nadzieje pękły jak balon
Otrzeźwienie, miały być tak pięknie, cóż miało
Świadomość, doświadczenie, wszystko na nic się zdało
Tak bywa, powie ten co przywykł przegrywać
Ja postawię wszystko, ta karczma Rzym się nazywa
Katusze, podżyruję krwią co potrzeba
Ptaki muszą latać, wygrywać, łapać w lot pokusę
Ograniczenia człowiek sam konstruuje
Potem zmienia, relatywizuje, dopasowuje
Uzasadnia kolejny konstrukt, by trzymać w ryzach
I zatrzymać utkany z marzeń Twój latający dywan
Kiedyś zakładałem stało się inaczej
Myślałem «to» i «to», a dziś inaczej na to patrzę
Chciałem być kim się stałem
Czy jeszcze czegoś chcę?
Jeśli nie, to kiedy marzyć przestałem?
Lubimy się tłumaczyć: «To nie my, to warunki»
Ślepi na powody, narzekamy na skutki
Cały świat jest winny, to my zawsze święci
W blasku i aureoli do krzyża przypięci
Coś zabiło nasze sny, najczęsciej my sami
Ze strachu zadusiliśmy je konwencjami
I wypieramy nasz udział, ze wstydu zakłopotani
Odpychamy winy, to nie ja, to ten z tyłu
Wieczny «on», co niszczy nasze ambicje
To on nas nakręca i buduje nasze fikcje
Jak łatwo tak się żyje, masz ofiarę
Winny, nieznany sprawca zgasił twoją wiarę
Jak wygodnie nie mieć odwagi, mieć wymówki
Tysiąc wytłumaczeń na to jak płacisz rachunki
Wiesz, współczuję tak mieć, żyć w kokonie
Patrzeć na świat zza szyby, siedząc w salonie
Уақыт армандарымызды біз ойлағаннан да тезірек алады
Сіз өзгермейсіз, ол естеліктерге айналдыру үшін қалады
Сосын бір сәт болса да жер тоқтап, тоқтап қалады
Сонымен бір сәт ертегілер әлеміне қайта сеніп, оны бағалайсыз
Ескі фотолардағы сәттер
Сізде сәттердің сынықтары бар, қалған табандарыңыз күйіп кетті
Ал шкафтағы елестер қайта ойнап жатыр
Ал олар жер бетіне шығып, тыныштығыңызды бұзады деп қорқасыз
Менің иллюзияларымды жеңіңіз, мен мұны істей аламын деп ойлаймын
Мен қайтадан жоғалтып аламын және жады қажетсіз мұра болып табылады
Тыныштық іздерін іздейсің
Сіз шайқасқа барасыз және шайқаста өзіңізді жоғалтасыз
Күндер - олар тым тез шаң қабатымен жабылады
Ал түндер таңды көргенде тым тез кетеді
Қазір де естелік жасайтын ұры
«Кеше» кетіп бара жатырмын, тек алдымызда тұрғаны маңызды
Өлшемге ұшыраған иеленген құлдар
Дүниеге бетпе-бет келді, үміттері шардай жарылды
Абырой болғанда, ол сондай әдемі болуы керек еді, солай болды
Саналылық, тәжірибе, бәрі бекер болды
Болады, жеңілуге дағдыланған адам айтады
Мен бәрін қоямын, бұл қонақ үй Рим деп аталады
Азап, керек қанды ілесемін
Құстар ұшуы, жеңуі, азғырылуы керек
Адам шектеулерді өзі жасайды
Содан кейін ол өзгереді, салыстырмалы түрде өзгереді және реттеледі
Тексеру үшін басқа құрылымды негіздейді
Ал ұшатын кілеміңізді арманыңыздан сақтаңыз
Бірде мен басқаша деп ойладым
«Мынау» мен «мынау» деп ойладым, бүгінде басқаша қараймын
Мен қандай болғым келді
Маған басқа нәрсе керек пе?
Егер жоқ болса, мен армандауды қашан қойдым?
Біз: «Бұл біз емес, бұл шарттар» деп түсіндіргіміз келеді.
Себептерді көрмей, салдарына шағымданамыз
Бүкіл әлем кінәлі, біз әрқашан әулиеміз
Жарқырау мен галода ол крестке бекітілген
Біздің арманымызды бір нәрсе өлтірді, көбінесе өзіміз
Біз қорқып, оларды конвенциялармен тұншықтырдық
Ал біз ұяттан ұялып, қатысуымызды жоққа шығарамыз
Кінәні итеріп жібереміз, бұл мен емес, арттағы
Біздің амбицияларымызды бұзатын мәңгілік «ол».
Ол бізді айналдырып, фантастикаларымызды жасайды
Бұлай өмір сүру қандай оңай, құрбаның бар
Кінәлі, беймәлім қылмыскер сеніміңді сөндірді
Сылтау айтуға батылдық танытпау қаншалықты ыңғайлы
Төлемдеріңізді қалай төлейтініңізге мыңдаған түсініктеме
Білесің бе, мен соған өкінемін, Коконда өмір сүргенім үшін
Қонақ бөлмеде отырғанда әлемге әйнек арқылы қараңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз