Sparta - Eldo
С переводом

Sparta - Eldo

Альбом
PSI
Год
2015
Язык
`поляк`
Длительность
219970

Төменде әннің мәтіні берілген Sparta , суретші - Eldo аудармасымен

Ән мәтіні Sparta "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Sparta

Eldo

Оригинальный текст

— Nic nie mów ja.

ja wiem co czujesz, wiem, że ci jest przykro

Mógłbym powiedzieć, żebyś się nie przejmował, że to nie twoja

Wina, ale nie powiem ci, bo… bo jest ważniejsza sprawa w tym wszystkim.

Widzisz… musisz wiedzieć, że takie rzeczy będą ci

Się teraz często przydarzać, a ty musisz na przód iść

Jak czujesz, że masz rację to wszystko inne jest nieważne

Jesteś wrażliwy to ci będzie ciężko, ale musisz tak robić cały czas jak czujesz

Nie dałem sobie wmówić, że nie mogę

Bóg dał mi wolę by samemu wybrać drogę

Wierzę w to, wiem, że wiara dzisiaj śmieszy wielu

Śmiej się ile chcesz, a mi pozwól wybrać samemu

Nie dałem by zabili moje marzenia

Nie ma takich warunków, których nie można pozmieniać

Nie patrz na mnie, jestem tylko typem co ma farta

Pół życia na żywo, drugie pół na kartkach

Nie gaś w sobie żadnej pasji, bo to zbrodnia

Dusza musi po prostu płonąć w tobie jak pochodnia

Mam tak, smakuje to wybornie, uwierz

Nie zaglądam do sumień, swojego słucham opornie

Moja droga to ślady upadków na bruku

Tak bywa, gdy głos rozsądku znasz tylko ze słuchu

Cokolwiek by nie dał los, nie tracą oddechu, zdrowia

Idę pisać.

Anioł nie schodzi z parapetu

Być sobą wśród królów i miernot mam czelność

Zdjąć im z oczu bielmo, ogarnąć nieśmiertelność

Przy okazji tworząc własny kanon

Bo nic tak nie kręci, gdy wymykasz się ramom

Być sobą wśród królów i miernot mam czelność

Zdjąć im z oczu bielmo, ogarnąć nieśmiertelność

Taki wybór z uśmiechem dźwigam na barkach

Moje życie, krew, moja prawda, moja Sparta

Mówili, że nie będę chodził

Dzisiaj biegnę przez świat, który ciągle budzi podziw

I nucę te ballady, chce zatrzymać czas w dłoni

Biegnę na Parnas, próbuj- może dogonisz

Chciałbym by słowa mogły spełniać marzenia

By było łatwiej- naiwny JA, aż do korzenia

I nawet na kolanach doszukać się swojej prawdy

Bo ktoś powiedział «gdy rozum zawodzi, bądź odważny»

Oglądam w lustrze tę twarz błazeńską

Główkując jak tej którą kocham dać bezpieczeństwo

W tym świecie temporalnych prawd i masek

Gdzie nie wolno ci głosić niepoprawnych haseł

Tu chodzi o ich normę, wymiar i schemat

A tak naprawdę to fortel, żebyś nie słuchał sumienia

Bądź sobą, spróbuj, choć nieprosta to dziś sprawa

Dobranoc, mówił Eldoka, miasto stołeczne Warszawa

Być sobą wśród królów i miernot mam czelność

Zdjąć im z oczu bielmo, ogarnąć nieśmiertelność

Przy okazji tworząc własny kanon

Bo nic tak nie kręci, gdy wymykasz się ramom

Być sobą wśród królów i miernot mam czelność

Zdjąć im z oczu bielmo, ogarnąć nieśmiertelność

Taki wybór z uśmiechem dźwigam na barkach

Moje życie, krew, moja prawda, moja Sparta

Перевод песни

- Ештеңе айтпа.

Мен сенің сезіміңді білемін, өкінетініңді білемін

Мен саған айта аламын, егер ол сенікі болмаса, қарсы емессің

Кінә, бірақ мен сізге айтпаймын, өйткені... өйткені мұның бәрінде маңыздырақ нәрсе бар.

Қараңыз ... бұл нәрселер сіз үшін болатынын білуіңіз керек

Қазір жиі болып тұрады, әрі қарай жүру керек

Егер сіз өзіңізді дұрыс сезінсеңіз, қалғанының бәрі маңызды емес

Егер сіз сезімтал болсаңыз, бұл сізге қиын болады, бірақ сіз мұны қаншалықты сезінсеңіз, сонша істеу керек

Мен өзімді қолымнан келмейді деп көндіруге жол бермедім

Құдай маған өз жолымды таңдауға ерік берді

Мен сенемін, бүгінде сенім көп адамды күлдіретінін білемін

Қалағаныңызша күліңіз, мен өзім таңдауға рұқсат етіңіз

Мен армандарымның мені өлтіруіне жол бермедім

Өзгертпейтін шарттар жоқ

Маған қарамаңыз, мен жай ғана бақытты адаммын

Жартысы тірі өмір, жартысы беттерде

Ешбір құмарлықты өшірмеңіз, өйткені бұл қылмыс

Жан тек сіздің ішіңізде алау сияқты жануы керек

Менде бар, дәмі дәмді, сеніңіз

Мен ар-ұжданыма қарамаймын, өзімді құлықсыз тыңдаймын

Қымбаттым - тротуардағы құлаудың іздері

Бұл тек ақылдың дауысын естігенде болады

Тағдыр не берсе де, тынысы мен денсаулығынан айырылмайды

Мен жазайын деп жатырмын.

Періште терезеден түспейді

Мен патшалардың арасында мен қарапайым болуға батылдық жасаймын

Олардың көздерінен эндоспермді алыңыз, өлмеуді қабыл алыңыз

Айтпақшы, өз каноныңызды жасаңыз

Өйткені кадрдан қашқанда ештеңе айналмайды

Мен патшалардың арасында мен қарапайым болуға батылдық жасаймын

Олардың көздерінен эндоспермді алыңыз, өлмеуді қабыл алыңыз

Мен бұл таңдауды иығымда күлімсіреп алып жүремін

Өмірім, қаным, шындығым, Спартам

Олар менің жүрмейтінімді айтты

Бүгін мен әлі күнге дейін таңданыс тудыратын әлемде жүрмін

Ал мен бұл балладаларды айтамын, уақытты қолымда ұстағым келеді

Мен Парнасқа жүгіріп барамын, байқап көріңіз, мүмкін сіз жетіп қаларсыз

Армандар орындалса екен деп тілеймін

Маған жеңілдету үшін, тамырға

Тіпті өз шындығыңызды тізеңізбен табыңыз

Себебі біреу "ақылың бұзылса, батыл бол" деді.

Мен айнадағы мына сайқымазақтың бетіне қараймын

Мен жақсы көретін адам қалай қауіпсіз болуы керек деп ойлаймын

Бұл уақытша шындықтар мен маскалар әлемінде

Қате құпия сөздерді уағыздауға рұқсат етілмеген жерде

Бұл олардың стандарты, өлшемдері және схемасы туралы

Бұл шынында да ар-ұжданыңды өзіңнен аулақ ұстаудың амалы

Өзіңіз болыңыз, байқап көріңіз, бірақ бұл бүгін қарапайым мәселе емес

Қайырлы түн, деді Варшаваның астанасы Эльдока

Мен патшалардың арасында мен қарапайым болуға батылдық жасаймын

Олардың көздерінен эндоспермді алыңыз, өлмеуді қабыл алыңыз

Айтпақшы, өз каноныңызды жасаңыз

Өйткені кадрдан қашқанда ештеңе айналмайды

Мен патшалардың арасында мен қарапайым болуға батылдық жасаймын

Олардың көздерінен эндоспермді алыңыз, өлмеуді қабыл алыңыз

Мен бұл таңдауды иығымда күлімсіреп алып жүремін

Өмірім, қаным, шындығым, Спартам

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз