Төменде әннің мәтіні берілген Połamany ludzik , суретші - Eldo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eldo
Próbowali odnaleźć swój spokój w szczęściu nawzajem
Nie mieli wspólnych marzeń, chociaż od zawsze byli razem
Jeden niedostępny, pochłonięty wciąż myśleniem
Drugi ślepy i głuchy, zajęty do przodu pędzeniem
Czasem ten pierwszy wyciągał dłoń, bo się martwił
Ten drugi uwierzył, że sobie poradzi sam z tym
Okiełzna świat, rozum nie może mieć barier
Uwierzył że sam da radę, sam będzie swoim światłem
Pierwszy tupał ze złości, gdy nieodpowiedzialne dziecko
Wiedziało co jest słuszne i tak wybrało szaleństwo
Zalewał świat łzami, topił w rozpaczy
Ten drugi robił wciąż źle, mimo wiedzy, że go straci
Taka ludzka natura, że możemy mieć dobry przykład
A i tak potrafimy tylko źle wybrać
Robimy mnóstwo błędów, tracimy głowę dla zmysłów
Chcemy być coraz mocniejsi, myślimy że to droga mistrzów
Ten drugi też tak myślał, czcił swoją wolność
Od kilku tysięcy lat ciągle mieszkają obok
Ten pierwszy wskazał mu drogę, pokazał sposób
Dał środki na to, żeby mogli w końcu spotkać się kiedyś
Mówił do niego często i spokojnie słuchał
Wymagał tylko wierności i tylko jego kochał
Ten drugi kochał życie, chciał być szczęśliwszy niż lepszy
Myślał o swym przyjacielu tylko, gdy ponosił klęski
Mówił do niego ze łzami płynącymi z oczu
Prosił o spokój, by pokazał mu na kryzys sposób
Ten pierwszy wciąż pomagał, wciąż ufał
Wciąż dawał mu znaki, pomagał drogi szukać
Ten drugi gdy tylko wyschły łzy robił wszystko by oszukać
I dalej uciekał w swoje sny o chmurach
Chciałby iść prosto w drugą stronę
Prawdy nie szukał, spokoju, lecz luzu i sławy
Dziwnie działamy nie słysząc słów przyjaciół
Mimo mocy rozumu nie umiemy wciąż pokonać strachu
Przed samotnością, dusi nas makrokosmos
Tracimy życia ostrość, psuje nam go pozorna wolność
Ten drugi dla blasku chwili stracił głowę
Pierwszy pełen szczęścia, to związek w jedną stronę
Олар өзара тыныштықты бір-бірінің бақытынан табуға тырысты
Олар әрқашан бірге болғанымен, ортақ армандары болмады
Біреуі қол жетімсіз, әлі де ойға батқан
Екіншісі соқыр, саңырау, алға ұмтылуда
Кейде біріншісі қобалжығандықтан қолын созатын
Соңғысы мұны өз бетімен шеше алатынына сенді
Дүние ұстамды болады, ақылда кедергілер болмайды
Өзі қолынан келеді, өз нұры болар деп сенді
Біріншісі жауапсыз бала деп ашуланды
Ол ненің дұрыс екенін білді, сондықтан ақылсыздықты таңдады
Дүниені көз жасымен су басты, Үмітсіз батып кетті
Соңғысы оны жоғалтып алатынын біле тұра, әлі де қателесті
Бізге жақсы үлгі болатындай адам табиғаты
Біз бәрібір қате таңдау жасай аламыз
Біз көп қателік жасаймыз, ақыл-ойымызды жоғалтамыз
Біз бұдан да күштірек болғымыз келеді, бұл шеберлердің жолы деп ойлаймыз
Соңғысы да солай ойлады, ол өз бостандығына табынған
Олар әлі бірнеше мың жыл бойы көрші үйде тұрады
Бұрынғы оған жол көрсетті, жол көрсетті
Олар бір күні кездесіп қалуы үшін қаражат берді
Онымен жиі сөйлесіп, сабырмен тыңдайтын
Ол тек адалдықты талап етті және тек оны жақсы көрді
Соңғысы өмірді жақсы көрді, ол жақсырақ емес, бақытты болғысы келді
Ол жеңіліске ұшыраған кезде ғана досын ойлады
Көзінен жас ағып онымен сөйлесіп тұрды
Тыныштық сұрады, дағдарыстан шығудың жолын көрсетсін
Бұрынғы әлі де көмектесті, әлі де сенді
Ол оған жол табуға көмектесіп, белгілер беріп отырды
Соңғысы, көз жасы құрғаған бойда, алдау үшін бәрін жасады
Және ол бұлт туралы арманына жүгіре берді
Ол тура басқа жолмен жүргісі келеді
Ол шындықты, тыныштықты емес, жеңілдік пен атақты іздеді
Біз достардың сөзін естімей біртүрлі әрекет жасаймыз
Ақылдың күшіне қарамастан, біз әлі де қорқынышты жеңе алмаймыз
Жалғыздықтан бұрын біз макрокосмаға тұншығамыз
Біз өміріміздің өткірлігін жоғалтамыз, көзге көрінетін еркіндік бізді бұзады
Соңғысы осы сәттің тамашалығынан басын жоғалтты
Бақытқа толы біріншісі - бір жақты қарым-қатынас
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз