Төменде әннің мәтіні берілген Pan nikt , суретші - Eldo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eldo
Bądź odważny, gdy rozum zawodzi, bądź odważny
W ostatecznym rachunku jedynie to się liczy
A gniew Twój bezsilny niech będzie jak morze
Ilekroć usłyszysz głos poniżonych i bitych
Nie wie co i kiedy poszło źle
Naprawdę nie umie wskazać momentu
Czy żyje czy nie — nikt nie widzi, bo nie zwraca uwagi
Chociaż czasem robi dużo zamętu
Chce Twoich emocji, one są w stanie go nakarmić
Dni są marne, kiedy każesz mu tak długo pościć
Chce Twoich myśli, przenosić się w inny wszechświat
I dlatego to tak boli, bo stracił dostęp do piękna
Winda do piekła prosto w dół;
sto pięter
Śmieje się, nie cierpi, bo nie jest młody już Werter
L’arte eviva, wraca na parter, odżywa
Nie paktuje z demonami, to nic nigdy nie jest warte;
kosztem słońca
Wie, że ostatnie, co straci to nadzieja.
Ktoś powiedział: walcz do końca!
Mówisz?
Dobra, uwierzył, trzyma Cię za słowo
Proszę nigdy go nie zawiedź, kiedy ten ciężar chcesz nieść grupowo — nieście
Jak widzisz, z teorii ma doktorat na piątkę
Ogólnie we wszystkim jest najlepszy
Wymienił rozsądek na emocje
I co z tego ma?
Niewidoczny, niemy, zawsze nieobecny
Chociaż chodzi po ulicach to nikt go nie widzi
Niepotrzebny nikomu, mógłby równie dobrze zniknąć
Bo jeśli żyje tu, i tak tylko z pozoru
I cierpliwie czeka, aż kiedyś zakończy się to wszystko
Nie ma wolności, jego myśli żyją dawną chwałą
Nie ma pokory, czysty egoizm, nawet sukces to za mało
Trudno mu pisać, kiedy zamiast pióra w dłoni ma dynamit
Ciężko mu biec, dobre ma buty, lecz bez gruntu pod stopami
Więc poniewiera się nocami po mieście
Zwiedza ukochane miejsca, zbiera myśli w kolekcje
Nie wie gdzie, na swojej drodze zgubił gdzieś nadzieję
Może gdzieś znajdzie, ma taki plan, lecz z planów Bóg zawsze się śmieje
Pozwolił sobie, by żyć w niewoli wspomnień
Życie przepłynęło niezauważone tu spokojnie
Budzi się (no za późno), odzyskał wiarę (w to na próżno)
Sam idzie przez Saharę z marzeniem, by tylko usnąć
Kolejne godziny, sen znów nie chce się zjawić
Bez siły, wychodzi sam na samotne ulice Warszawy
Sam na sam z myślami, podniósł kiepa prosto z chodnika
Nie miał na fajki, nie było obiadu.
Dobrze, że jest muzyka
Chociaż chodzi po ulicach to nikt go nie widzi
Niepotrzebny nikomu, mógłby równie dobrze zniknąć
Bo jeśli żyje tu, i tak tylko z pozoru
I cierpliwie czeka, aż kiedyś zakończy się to wszystko
Ақылың бұзылған кезде батыл бол, батыл бол
Сайып келгенде, бәрі де маңызды
Ал сенің дәрменсіз ашуың теңіздей болсын
Қашан естисің қорланған, ұрған даусын
Ол не және қашан қателескенін білмейді
Ол шынымен де сол сәтті анықтай алмайды
Ол тірі ме, жоқ па - ешкім көре алмайды, өйткені олар назар аудармайды
Бұл кейде көп шатасуға әкеледі
Ол сіздің эмоцияларыңызды қалайды, олар оны тамақтандырады
Оны ораза ұстаған күндер босқа өтеді
Мен сіздің ойларыңыздың басқа ғаламға саяхат жасағанын қалаймын
Сондықтан ол өте ауырады, өйткені ол сұлулыққа қол жеткізе алмады
Тікелей төмен қарай тозаққа апаратын лифт;
жүз қабат
Ол күледі, жек көреді, өйткені Вертер енді жас емес
L’arte eviva бірінші қабатқа оралады, қайта тіріледі
Ол жындармен айналыспайды, бұл ешқашан ештеңеге тұрарлық емес;
күн есебінен
Ол жоғалтатын соңғы нәрсе - үміт екенін біледі.
Біреу айтты: соңына дейін күрес!
Сен сөйле
Жарайды, ол сенді, ол сені сөзіңді қабылдап жатыр
Өтінемін, оны ешқашан жерге түсірмеңіз, бұл жүкті топ болып көтергіңіз келсе, оны көтеріңіз
Көріп отырғаныңыздай, теориялық тұрғыдан оның Ph.D дәрежесі бар.
Жалпы, ол барлық жағынан үздік
Ол эмоцияның себебін ауыстырды
Онда не бар?
Көрінбейтін, мылқау, әрқашан жоқ
Көшеде жүрсе де, оны ешкім көрмейді
Ешкімге пайдасыз, ол жоғалып кетуі мүмкін
Өйткені, егер ол осында тұрса, ол тек болып көрінеді
Және осының бәрі біткенше сабырмен күтеді
Бостандық жоқ, оның ойлары бұрынғы даңқында өмір сүреді
Кішіпейілділік, таза өзімшілдік жоқ, тіпті табысқа жетпейді
Қолында қаламның орнына динамит болған соң жазу қиынға соғады
Оған жүгіру қиын, аяқ киімі жақсы, бірақ аяғының астында жер жоқ
Сондықтан ол түнде қаланы аралап жүреді
Сүйікті жерлерін аралайды, ойларын жинақтарға жинайды
Қайда екенін білмейді, жолда бір жерден үмітін үзді
Мүмкін ол мұндай жоспарды бір жерден табады, бірақ Құдай әрқашан жоспарларға күледі
Ол өзіне естеліктердің құлдығында өмір сүруге мүмкіндік берді
Өмір бұл жерде бей-жай өтті
Оянады (тым кеш), сенімін қалпына келтірді (бос)
Оның өзі ұйықтап қалу үшін ғана арманмен Сахарадан өтеді
Келесі сағаттарда арман енді қайталанбайды
Күш таппай жалғыз өзі Варшаваның жалғыз көшелеріне барады
Өз ойларымен жалғыз өзі тротуардан фитильді алды
Оның түтіктері жоқ, кешкі ас жоқ.
Жақсы нәрсе, музыка бар
Көшеде жүрсе де, оны ешкім көрмейді
Ешкімге пайдасыз, ол жоғалып кетуі мүмкін
Өйткені, егер ол осында тұрса, ол тек болып көрінеді
Және осының бәрі біткенше сабырмен күтеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз