Төменде әннің мәтіні берілген Miasto słońca , суретші - Eldo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eldo
Chodź, pokażę ci kolor mego szczęścia
Dziś, pod palącym słońcem Śródmieścia
My zbudujemy piramidę z marzeń
I otwórz oczy na świat, zwiedzimy go razem
Wstał dzień, wyglądam jakbym wyszedł do szkoły
Mam plecak, w nim zeszyt, mam do pisania przybory
Mam śniadanie, choć to już nie matka robi mi kanapki
W kieszeni brzęczy kilka złotych na drobne wydatki
Młode gagatki w Skaryszaku ganiają za piłką
Młode matki, w wózkach śpi słodko Polski przyszłość
Dzień w dobrym tempie mija, ja mijam z nimi
Oczy wbijam w świat, co przemija w mig, jak dobry film
Na twarzy uśmiech, myślą «pierdolnięty jakiś…»
Po prostu wniebowzięty jak to rdzenne warszawiaki
Niewinny czarodziej leci witać się z chmurami
Brudny chodnik kilkanaście kilometrów pod trampkami
Najlepszy rzeczy w życiu mamy za nic, za darmo
Nie wiesz?
Masz serce pobrudzone czarną farbą
Zbieram okruchy dnia, łączę wszystkie w całość
Słońce świeci dzisiaj dla mnie jak co rano
A ty…
Gdzieś pod słońcem śródmiejskim, topi się asfalt
Tam my — lekko senna syreniego grodu wachta
Spotykam twarze zmęczone wagą nocy
Trochę boją się poranka, niepewnie stawiają kroki
Szklanka towarzyszy im w ich podbojach
Każdy powód był wczoraj dobry, by śpiewać «sto lat»
Śpiewają więc, miasto słucha ich ballady
Rano da grosz na start i łyk chmielowej śmietany
Mijam roześmiane twarze na Krakowskim
Ludzkie mrowisko biegnie spełniać swoje obowiązki
Ja idę swoje wziąć za to, co oddam im
Z piwnicę emocji, dam całą kolekcję win
Zestaw myśli, nawet te dzikie i szalone
Tak już jest, kiedy wywijasz sumienie na drugą stronę
I czujesz spokój, mimo wszystko i trwasz
A słońce patrzy tobie w twarz, wysyła szczęście dla ciebie
Ten dzień jest tylko dla mnie, a jeśli tak
To wszystkie chwile zbieram karnie, aż zapalą latarnie
I cały świat pójdzie spać, to wtedy ja
Zrobię wszystko, by nie skończył się zwyczajnie
Wiesz?
To takie dni zasługują na epilog
Wiesz?
Na takie dni postawisz swój ostatni bilon
Takie dni są heroiną, ciężko schodzi
Ale daje paliwo, by pędzić dalej ósmą milą
Dokładnie!
Łapię ostatnie promienie — kolektor-serce
Wystaw je przed siebie, Helios ogrzeje je w ręce
Trochę wiary, odwaga też pomaga w tym
Za marzeniami wal jak w dym, spełniaj zamiary
Tak szepcze, tak kusi, ten żółty karzeł mami
Przygląda się i śledzi, rozporządza minutami
Dziś tylko dla mnie — prywatny plac zabaw
To moje małe Ciudad del Sol — Warszawa
Жүр, мен саған бақытымның түсін көрсетемін
Бүгін Шродмиешьенің аптап ыстық күнінің астында
Біз арман пирамидасын саламыз
Ал әлемге көзіңізді ашыңыз, бірге барамыз
Күндіз, мен сабаққа кеткен сияқтымын
Менде рюкзак, ішінде дәптер, жазу керек-жарақтарым бар
Мен таңғы ас ішемін, бірақ анам маған сэндвич жасамайды
Ұсақ-түйек шығынға бірнеше злотылар қалтада ызылдап жатыр
Сқарысақтағы жас жігіттер доп қуып жүр
Жас аналар, поляк болашағы арбаларда тәтті ұйықтайды
Күн жақсы қарқынмен өтеді, мен де олармен бірге өтемін
Жақсы кино сияқты тез өтіп бара жатқан дүниеге көзімді қадаймын
Сіздің жүзіңізде күлкі бар, олар «блять ...» деп ойлайды.
Туған Варсовтар сияқты қуанып қалды
Жазықсыз сиқыршы бұлттарды қарсы алу үшін ұшып келеді
Кроссовкалардың астында бірнеше шақырым жерде лас тротуар
Бізде өмірдегі ең жақсы нәрселер тегін, тегін
Сен білмейсің?
Жүрегің қара бояумен боялған
Күндізгі үгінділерді жинаймын, бәрін біріктіремін
Күнде таңертеңгідей бүгін мен үшін күн жарқырап тұр
Және сен…
Қала орталығындағы күн астында асфальт еріп жатыр
Міне, біз - қаланың сәл ұйықтап жатқан сирена сағаты
Түннің ауырлығынан шаршаған жүздерді кездестіремін
Олар таңертеңнен аздап қорқады, олар тұрақсыз қадамдар жасайды
Шыны олардың жеңістерінде бірге жүреді
Кеше «жүз жыл» әнін айтудың барлық себебі жақсы болды.
Сондықтан олар ән айтады, қала олардың балладасын тыңдайды
Таңертең бір тиын беріп, бір жұтым құлмақ береді
Мен Краковские көшесінде күлімсіреген жүздерден өтіп бара жатырмын
Адам құмырсқасы өз міндеттерін орындау үшін жүгіреді
Мен оларға бергенім үшін өзімді аламын
Эмоциялардың жертөлесімен мен сізге шараптың барлық коллекциясын беремін
Ойлар жиынтығы, тіпті жабайы және ақылсыз
Ар-ұжданыңды басқа жаққа бұрсаң, солай болады
Ал сіз бәріне қарамастан өзіңізді тыныш сезінесіз және сол жерде қаласыз
Ал күн сенің жүзіңе қарайды, ол саған бақыт жібереді
Бұл күн тек мен үшін және солай болса
Мен осы сәттердің барлығын шамдар жанғанша жазалаймын
Ал бүкіл әлем ұйықтайды, мен ұйықтаймын
Мен мұның жай ғана аяқталмауы үшін бәрін жасаймын
Сен білесің?
Дәл осындай күндер эпилогқа лайық
Сен білесің?
Мұндай күндерде соңғы тиыныңды қоясың
Мұндай күндер героин, одан шығу қиын
Бірақ ол сегіз миль жүру үшін отын береді
Дәл!
Мен соңғы сәулелерді ұстаймын - коллектор-жүректі
Оларды алдыңызға қойыңыз, Гелиос оларды сіздің қолыңызға жылытады
Оған кішкене сенім, батылдық көмектеседі
Темекі шегетіндей арманыңа соқ, ниетіңді орында
Сонша сыбырлайды, сонша азғырады, мына сары ергежейлі мами
Ол бақылайды және бақылайды, хаттамаларды шығарады
Бүгін тек мен үшін – жеке ойын алаңы
Бұл менің кішкентай Сьюдад-дель-Соль - Варшава
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз