List z ziemi - Eldo

Chciałbym wykrzyczeć swoje grzechy,

By z nowym dniem budzić się czystym,

A nie z coraz większym garbem.

Gdzieś to dziewictwo niewinności zniknęło,

Taka była przeszłość, teraz jest tych chwil przemoc.

Dzieci swojej epoki bez recepty na jutro,

Nadmiar percepcji i strach za całą ludzkość.

Piszę ten list ze skażonych pól swego serca,

Krzyk bezradności zanim śmierć zabierze nas z tego miejsca.

Zobacz, karmi nas kultura ideałami,

Wkłada nam te wszystkie bzdury w usta.

I co?

Też chcę wierzyć w miłość, w coś, co da mi szansę,

Pokaże sens, by daleć prowadzić tą walkę.

Widzę tragedię, gdy wiara w Boga zabiera życie

Ludziom, co zamiast niego znaleźli religię.

To list z ziemi jak Twaina, bo chcę to spisać,

Łez atramentem namaluję swój obraz 'Guernica'.

Tak pragnę życia, tak pragnę ufać, poradzić sobie,

Tak pragnę żyć, by wrzasku metropolis nie słuchać,

Znaleźć harmonię;

by świat był częścią mnie,

Bez systemu, bez potwora, który zjada moje serce.

Wciąż chcę wierzyć w te ideały,

Wciąż wierzyć, że jest sens tej naszej pracy,

Że tak naprawdę ziemia jest tylko przelotnym momentem,

Krótkim przystankime do stacji wieczne szczęście.

Otwieram oczy i niestety wciąż jestem tutaj,

I tylko marzyć może mi się świat tonący w uczuciach.

Chodź, zabiorę cię tam, gdzie w kolorach jest świat,

Choć na chwilę zapomnij…

Otulę ciebie szalem, ciepłym tak doskonale,

Gdzie czas z przestrzenią stykają się zmieniając bieg.

Utulę cię do snu, byś choć na chwilę mógł

Odpocząć od ciężaru ludzkich spraw.

Oddaj się w me ramiona, już nadeszła pora,

By przestać toczyć syzyfowy głaz.

Мен күнәларымды айғайлап айтқым келеді

Жаңа күннен таза ояну үшін,

Және өсіп келе жатқан өркешпен емес.

Бір жерде сол пәктік пәктік жоғалып кетті

Бұл өткен болды, қазір зорлық-зомбылық сәттері бар.

Ертеңгі күнге рецептсіз өз жастағы балалар,

Бүкіл адамзат үшін тым көп қабылдау және қорқыныш.

Мен бұл хатты жүрегімнің лас даласынан жазып отырмын,

Өлім алдындағы дәрменсіздіктің айқайы бізді осы жерден алып кетеді.

Мәдениет бізді идеалдармен тамақтандырады,

Осының бәрін аузымызға тығып қояды.

Ал не?

Мен де махаббатқа сенгім келеді, маған мүмкіндік беретін нәрсе

Мен бұл күресті жалғастыру үшін ақыл-парасатымды көрсетемін.

Құдайға деген сенім жанды алып жатқанда, қасірет көремін

Оның орнына дінді тапқан адамдар.

Бұл Твен сияқты жерден келген хат, мен оны жазғым келеді

Мен «Герника» картинасын көз жасының сиясымен бояймын.

Иә, мен өмірді қалаймын, сондықтан мен сенгім келеді, жеңгім келеді

Мен мегаполистің айғайына құлақ аспайтындай өмір сүргім келеді,

Гармония табу;

әлем менің бір бөлігім болуы үшін

Жүрегімді жейтін жүйе, құбыжық жоқ.

Мен әлі де осы идеалдарға сенгім келеді

Әлі де біздің бұл жұмысымызда бір мән бар деп сене отырып,

Жер шынымен де өткінші сәт

Мәңгілік бақыт станциясына қысқа аялдама.

Мен көзімді аштым, өкінішке орай әлі де осындамын

Ал мен сезімге батқан дүниені армандаймын.

Жүр, мен сені әлем түстері бар жерге апарамын,

Бір сәтке ұмыт...

Мен сені жылы орамалға өте тамаша орап аламын

Уақыт пен кеңістіктің тоғысқан жері өзгеретін бағыт.

Мен сені ұйықтатамын, тіпті бір сәтке де болады

Адамдық істердің ауыртпалығынан үзіліс жасаңыз.

Өзіңді менің құшағыма қойшы, уақыт келді

Сизиф тасты домалатуды тоқтату үшін.