Twarze - Eldo, HI-FI Banda
С переводом

Twarze - Eldo, HI-FI Banda

Альбом
Nie pytaj o nią
Год
2007
Язык
`поляк`
Длительность
280150

Төменде әннің мәтіні берілген Twarze , суретші - Eldo, HI-FI Banda аудармасымен

Ән мәтіні Twarze "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Twarze

Eldo, HI-FI Banda

Оригинальный текст

Czasem zrozumieć to wszystko jest tak trudno

I ciężko sobie wmówić, że życie jest próbą

Że ktoś ułożył ten plan precyzyjnie

Kiedy odchodzą szybko Ci, którzy żyli tak niewinnie

Co boli?

To, że musisz tkwić bezczynnie

W faktów niewoli, w wiecznym memento mori

Wyrzucam smutek, zostawiam pamięć o nich

Twarze z przeszłości, duchy, których nie chcę wygonić

A, twarze z przeszłości spacerują po mej głowie

Twarze, o których nie chcę i nie umiem zapomnieć

Niektórych spraw nigdy już nie będę mógł zmienić

Z nie wszystkimi byliśmy do końca rozliczeni

Za mało odwagi, by czasem wprost coś powiedzieć

Ale ambicja brała górę, by zostawić to dla siebie

A dziś za późno, nie umiem tak głośno krzyczeć

Żebyście tam gdzie jesteście mogli mnie usłyszeć

Co prawda wspomnień nikt nie może mi odebrać

Ale i tak boli, że nie możecie być tu i teraz

I chodzić ze mną razem po krętych losu ścieżkach

Pocieszać po porażkach, cieszyć po zwycięstwach

Razem tak wiele, choć obiektywnie prawie wcale

Ale piękna była każda chwila spędzona razem

Odkładam 2HB, gaszę światło, kończę frazę

I wychodzę na spacer, tym razem sam przez Warszawę

Tysiąc osób wyjedzie, tysiąc osób nie wróci

Tysiąc osób ma sposób, Ty nie musisz nic mówić

Pomyśl o wczoraj dziś, jutro może nie być nic

I niech Twoje serca pęka jeśli nie pamiętasz ich

Zaciśnij dłoń, podnieś skroń

Dla tych kilku chwil, które są jak jeden dom

Jedna myśl, jeden rytm, Ty spójrz w oczy matce

Albo wróć do wspomnień

Jedna miłość to coś więcej niż cokolwiek

Wiem jak było, pamiętam chwile nie sny

A to czym żyje to doświadczenie nie łzy

Ty spal fotografie jeśli mówisz prawdę

Pamiętaj, pamięć odbiera kłamcom Bóg za karę

Zabiera ludzi i twarze, by nas nauczyć

Że śmierć chodzi z życiem w parze, ja idę gdzieś

HIFI Banda jak Metallica — The Memory Remains

Nie muszę widzieć ich twarzy na zdjęciach, żeby pamiętać

Myślę o nich i o tym, że nie zdążyłem się odezwać

Przez okno patrzę w gwiazdy, nad miastem wisi wszechświat

Podobno gdzieś tam jest lepsze miejsce niż ziemia, podobno

Jeśli to prawda wzrasta prawdopodobieństwo, że dzieli nas czas nie odległość

Od dzisiaj nic na pewno

Otwieram okno, oczy zamyka senność

Smutek z dymem wylewam z płuca na zewnątrz

Znów widzę ich twarze jakby byli wciąż tu

Brak mi słów, każdego z nas osądzi ten sam Bóg

Każdy błądzi tutaj wśród dróg decyzji

Każdy chce dążyć do precyzji zapominając gdzie jest cel

Nikt i nic nigdy nie zmieni tego jak jest, wiesz?

Nikt z nich nie przewinie czasu wstecz

Widzę ich twarze pośród porozrzucanych zdjęć

Nie patrzę na nie, w sobie zostawię żywą pamięć

Ostatnie piętro gdzieś w Warszawie

Had Hades, Diox, Eldo, to na pewno po nas zostanie

Перевод песни

Кейде түсіну өте қиын

Ал өмірдің сынақ екеніне өзіңді сендіру қиын

Бұл жоспарды біреу дәл жасаған

Осындай бейкүнә өмір сүргендер тез кететін кезде

Не ауырады?

Сіз бос тұруыңыз керек

Құлдық фактілерінде, мәңгілік естелік мориде

Мен мұңымды шығарамын, Мен олар туралы естелік қалдырамын

Өткен жүздер, Қуып кеткім келмейтін елестер

О, менің басымда өткен жүздер жүреді

Мен қаламайтын, ұмыта алмайтын жүздер

Кейбір нәрселерді мен ешқашан өзгерте алмаймын

Біз олардың барлығымен толық есеп айырысқан жоқпыз

Бірдеңені ашық айтуға батылдық жетпейді

Бірақ амбициясы оны өзіме қалдыру болды

Ал бүгін кеш, мен қатты айқайлай алмаймын

Сіз қайда болсаңыз, мені ести аласыз

Менің естеліктерімді менен ешкім тартып ала алмайтыны рас

Бірақ дәл қазір бұл жерде бола алмайтыныңыз әлі де ауырады

Менімен бірге бұралған жолдармен жүріңіз

Жеңілістен кейін жайлылық, жеңістен кейін қуану

Барлығы соншалықты көп, бірақ объективті түрде мүлде дерлік емес

Бірақ бірге болған әрбір сәт әдемі болды

Мен 2HB қойдым, жарықты өшіремін, сөйлемді аяқтаймын

Ал мен серуендеуге барамын, бұл жолы жалғыз Варшава арқылы

Мың адам кетеді, мың адам қайтып келмейді

Мың адамның жолы бар, ештеңе айтудың қажеті жоқ

Кешегі бүгінді ойла, ертең ештеңе болмауы мүмкін

Ал егер есіңізде болмаса, жүректеріңіз жарылсын

Қолыңызды қысыңыз, храмыңызды көтеріңіз

Бір үй сияқты бірнеше минуттар үшін

Бір ой, бір ұрып, Анаңның көзіне қарайсың

Немесе естеліктерге оралыңыз

Бір махаббат бәрінен де артық

Мен оның қалай болғанын білемін, арман емес, сәттер есімде

Бұл тәжірибенің өмір сүретіні - көз жасы емес

Шындықты айтсаң фотоларды өртеп жібересің

Есіңізде болсын, өтірік айтушылардың естелігін Құдай жаза ретінде алып тастайды

Ол бізді оқыту үшін адамдар мен беттерді алады

Сол өлім мен өмір қатар жүреді, бір жаққа барамын

Metallica сияқты HIFI Banda - Жад қалады

Маған есте сақтау үшін олардың жүздерін фотосуреттерден көрудің қажеті жоқ

Мен олар туралы және менің сөйлеуге уақытым болмағаны туралы ойлаймын

Терезеден мен жұлдыздарға қараймын, Әлем қаланың үстінде ілулі

Ол жерде құрлықтан да жақсы жер бар сияқты

Егер бұл рас болса, арақашықтық емес, уақыт арқылы бөліну ықтималдығы артады

Бүгіннен бастап нақты ештеңе жоқ

Терезені ашамын, ұйқышылдық көзімді жұмады

Өкпеден түтін шығарып мұңымды төгемін

Мен олардың жүздерін әлі осында жүргендей көремін

Айтарым жоқ, әрқайсымызды бір Алла соттайды

Мұнда әркім шешім қабылдау жолдарының арасында қателеседі

Әркім мақсаттың қайда екенін ұмытып, нақты болғысы келеді

Ешкім де, ештеңе де ешқашан өзгермейді, білесіз бе?

Олардың ешқайсысы уақытты кері айналдырмайды

Шашылған фотолардың арасынан олардың жүздерін көріп тұрмын

Мен оларға қарамаймын, өзімде тірі естелік қалдырамын

Варшаваның бір жеріндегі жоғарғы қабат

Хад, Диокс, Элдо болды, ол бізден кейін міндетті түрде қалады

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз