La Vie En Rose - Elba Ramalho, Oswaldinho

Quand elle me prend dans ses bras

Elle me parle tout bas

Je vois la vie en rose

Elle me dit des mots d’amour

Des mots de tous les jours

Et ca me fait quelque chose

Elle est entrée dans mon coeur

Une part de bonheur

Dont je connais la cause

C’est elle pour moi.

Moi pour elle

Dans la vie

Elle me l’a dit, l’a juré pour la vie

Quand elle me prend dans ses bras

Elle me parle tout bas

La vie en rose

Ол мені қолына алған кезде

Ол маған сыбырлайды

Мен өмірді қызғылт түспен көремін

Ол маған махаббат сөздерін айтады

Күнделікті сөздер

Және бұл маған бірдеңе жасайды

Ол менің жүрегіме кірді

Бақыттың бір үзігі

Себебін мен білемін

Бұл мен үшін ол.

мен ол үшін

Өмірде

Ол маған өмір бойы ант еткенін айтты

Ол мені қолына алған кезде

Ол маған сыбырлайды

Қызғылт түстегі өмір