Assum Preto - Elba Ramalho

Tudo em volta é só beleza

Céu de abril e a mata em flor

Mas assum preto, cego dos olhos

Não vendo a luz, ai, canta de dor

Talvez por ignorância

Ou maldade das pior

Furaram os olhos do assum preto

Pra ele assim, ai, cantar melhor

Assum preto vive solto

Mas não pode avoar

Mil vezes a sina de uma gaiola

Desde que o céu, ai, pudesse olhar

Assum preto o meu cantar

É tão triste quanto o teu

Também roubaram o meu amor, ai

Que era a luz, ai, dos olhos meus

Айналаның бәрі тек сұлулық

Сәуір аспаны мен гүлденген орман

Бірақ қара, көздері соқыр деп есептеңіз

Жарықты көрмеу, о, азапты жырлайды

білмегендіктен шығар

Немесе ең жаман зұлымдық

Қара  көз шашылды

Ол үшін осылай, о, жақсырақ ән айт

Қара еркін өмір сүреді делік

Бірақ сіз ұша алмайсыз

Тордың белгісі мың есе

Әттең, аспан көрінгенше

Менің ән айтуымды қара деп есептеңіз

Бұл сенікі сияқты қайғылы

Олар да менің махаббатымды ұрлады, о

Бұл менің көзімнің нұры болды