
Төменде әннің мәтіні берілген Adeus Adeus , суретші - El Efecto аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
El Efecto
Venham ver quanto poder a fé pode te dar
Se a ela abrires o teu coração
Seja abençoado
Mesmo se eu andar pelo vale das sombras
Eu nada temerei
Hoje eu sei da força que me faz capaz
De remover montanhas… remover montanhas…
Remover montanhas que nas costas carreguei
Por temer a tua lei
Luz que me fez chorar tanto
Oh!
Quanto eu orei
Até perceber o que os bem-aventurados não podem ver…
Senhor, na tua palavra encontrei a morada, o conforto
A tranquilidade, a verdade, o caminho, a luz!
Servo da tua nobreza infinita
Ajoelhado eternamente diante de ti
Seja feita a vossa vontade
Pela tua santa mão me guiaste
Me livraste de todos os sentimentos impuros
Que aprendi a trancar nos porões da minha alma
Nos porões escuros da minha alma
Pois as linhas tortas da minha vida tu, ó Senhor, retificaste
A inquietude do meu espírito, o ódio do meu coração
Tu, ó Senhor, aplacaste.
Tornando a vida possível
Toda dor suportável enfim…
O brilho da luz branca, o peso da cruz santa
A me cegar, a me pregar, tudo tão claro, ó Senhor!
Eu suportei, eu aguentei, eu aceitei, eu esperei
Hoje eu não espero mais!
Quero a vida agora, na guerra desse mundo
E se há servos e senhores, louvemos essa disputa!
Toda glória à paz que se conquista através da luta
Dela irei atrás onde quer que se esconda
Porque hoje enfim eu sei
Hoje eu sei que quanto maior a LUZ, quanto maior a LUZ…
Maior a SOMBRA!
Dos porões eu abro a porta, agora, me libertei
Acorrentado às minhas próprias escolhas, sempre estarei
Eu me confesso, eu rezo, pra que tudo seja ateu!
Fui fiel às tuas linhas tortas.
Quanto eu orei!
Mas no fundo eu sempre soube que da missa eu não sabia um terço
Mas agora eu sei!
Acho que sei…
Ressuscitado nas trevas clamando:
— ADEUS ADEUS!
Daqui pra frente é tudo com a gente
Então que seja o que a gente quiser
Será que é pecado crer que é na gente que a gente deve crer?
Келіңіз және сенім сізге қаншалықты күш беретінін көріңіз
Оған жүрегіңді ашсаң
Құтты болсын
Көлеңкелер алқабында жүрсем де
Мен ештеңеден қорықпаймын
Бүгін мен мені қабілетті ететін күшті білемін
Тауларды алып тастаудан... тауларды жоюдан...
Арқамдағы тауларды алып таста
Сіздің заңыңыздан қорыққаны үшін
Мені қатты жылататын жарық
О!
Қанша дұға еттім
Бақыттылардың көре алмайтынын түсінгенше...
Раббым, сенің сөзіңнен мен баспана, жайлылық таптым
Тыныштық, шындық, жол, жарық!
Сіздің шексіз тектілігіңіздің қызметшісі
Мәңгілік алдыңда тізе бүгіп
Сіздің қалауыңыз орындалады
Қасиетті қолыңмен маған жол сілтедің
Сіз мені барлық кіршіксіз сезімдерден құтқардыңыз
Менің жанымның жертөлелеріне құлыптауды үйренгенім
Жанымның қараңғы жертөлелерінде
Өмірімнің қисық сызықтары үшін, Уа, Тәңірім, түзеттің бе?
Рухымның мазасыздығы, Жүрегімнің өшпенділігі
Сен, уа, Ием, тыныштандырдың.
Өмірді мүмкін ету
Бәрібір шыдауға болатын азап...
Ақ жарықтың жарықтығы, қасиетті кресттің салмағы
Мені соқыр етіп, мені уағыздады, бәрі анық, Уа, Раббым!
Шыдым, шыдадым, қабылдадым, күттім
Бүгін мен енді күтпеймін!
Мен қазір өмір сүргім келеді, бұл дүниедегі соғыста
Ал егер қызметшілер мен қожайындар болса, осы дауды мақтайық!
Күрес арқылы жеңген бейбітшілікке барлық даңқ
Ол қайда жасырса, мен оның артынан барамын
Өйткені бүгін мен ақыры білдім
Бүгін мен НҰРЛЫҚ көп болса, НҰРЫҚ соншалықты көп екенін білемін...
SHADOW үлкенірек!
Жертөлелерден мен есікті ашамын, енді өзімді босаттым
Өз таңдауыма байланысты, мен әрқашан боламын
Мен мойындаймын, дұға етемін, бәрі атеист!
Мен сенің қисық сызықтарыңа адал болдым.
Мен қанша дұға еттім!
Бірақ тереңде мен Масса туралы үштен бірін білмейтінімді білетінмін.
Бірақ қазір мен білемін!
Мен білемін деп ойлаймын…
Қараңғыда тіріліп айқайлап:
- ҚОШ БОЛЫҢЫЗ!
Бұдан былай бәрі өзімізге байланысты
Сондықтан біз не қаласақ
Адамдар бізге сену керек деп сену күнә ма?
El Efecto • 2018
El Efecto • 2012
El Efecto • 2012
El Efecto • 2012
El Efecto • 2012
El Efecto • 2012
El Efecto • 2012
El Efecto • 2004
El Efecto, Rachel Barros • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз