Es brennt - Eko Fresh, Brings

Es war 2004 als ich davon gehört hatte

Nagelbomben-Anschlag in der Keupstraße

Man, ich schwör, es hatte mich verdammt gestört

Eine Bombe ist geplatzt vor meinem Stammfriseur?

Vor meinen Landsleuten?

Das tat mir sehr weh

Sowas kennt man eigentlich nur aus dem Fernsehen

Also fahr ich hin, die ganze Straße war dahin

Dabei handelts sich um eines unserer Wahrzeichen

Ich dachte sowas passiert nicht bei uns

Nicht mal in Köln, die armen Leute man

Das hätte auch ich sein können

Und dann gingen die Gerüchte los

Wirklich unfassbar, angeblich war’s die türkische Mafia

Eine Woche später als sie glaubten es waren Kurden

Ihr seht viele Theorien, die durch den Raum geworfen wurden

Dann hieß es, der Friseur sei in die Scheiße verwickelt

Er wäre kriminell und die Polizei, sie ermittelt

Dass man ihn plus Familie wie Verbrecher verhörte

War dann vorerst das letzte, was man hörte

Ein Benefizkonzert, E-K-O trat da auf

Und in Cologne nahm dann alles ein gewohnten Lauf

Und es brennt in unseren Herzen

Schweigen ist wie Schmerzen

Und die hören niemals auf

Schrei es ganz laut raus

Lass dir nix erzählen

Worte können quälen

Stell dich diesem Leben

Wir werden alles geben

Heute wissen wir alle, wer’s gewesen ist

Was denen, die drunter litten leider aber wenig hilft

Wir wissen, es hätt auch verhindert werden können

Ich dachte, so was passiert überall, doch nicht bei uns in Köln

Weißt du, wie es ist, du denkst, du bist bei uns zu Hause hier

Und wegen deinem Aussehen will dich jemand aussortieren

Kann nicht beschreiben, wie krass ich enttäuscht war

Ich wusste nix davon, ich dachte, ich wär Deutscher

Weißt du wie es ist?

Dich lässt der Rechtsstaat im Stich

Du hast knapp überlebt und sie verdächtigen dich

Zehn Menschen tot als die Behörde scheinbar schlief

Irgendwie fies, dass man danach was von Dönermorden liest

Habt ihr mal dran gedacht, wie die Familien sich gefühlt haben

Als ihre Väter so früh starben?

Sie wollten Aufklärung, warteten geduldig ab

Es gab niemanden, der sich dafür entschuldigt hat

Diesen Menschen eine Stimme geben ist der Grund

Genau deshalb bring ich dieses Thema auf den Punkt

Es ist doch wunderbar, dass hier so viele Völker wohnen

Dat hier ist für die Keup, mee kölsche Straß

Und es brennt, und es brennt, und es brennt, und es brennt

(Huuhuuuuh)

Schrei es ganz laut raus

Бұл туралы естігенде 2004 жыл еді

Кеупштрасседегі тырнақпен жасалған бомбалы шабуыл

Аға, ант етемін, бұл мені алаңдатты

Менің қарапайым шаштаразымның алдында бомба жарылды ма?

Жерлестерім алдында?

Бұл мені қатты ауыртты

Сіз мұны тек теледидардан білесіз

Сөйтіп мен сонда айдадым, бүкіл жол кетіп қалды

Бұл біздің көрнекті орындарымыздың бірі

Мен бұл бізде болмайды деп ойладым

Тіпті Кельнде де жоқ, кедейлер

Бұл мен болуы мүмкін еді

Содан кейін қауесеттер басталды

Шынымен де сенгісіз, бұл түрік мафиясы болды

Олар күрдтер деп ойлағаннан бір аптадан кейін

Сіз бөлменің айналасында көптеген теорияларды көресіз

Сосын шаштараздың боқтыққа қатысы бар деген

Ол қылмыскер болып, полиция тергеу жүргізетін еді

Ол және оның отбасы қылмыскерлер сияқты жауапқа тартылды

Біраз уақыттан бері естігеніміз бұл болды

Онда бенефис концерт, E-K-O өнер көрсетті

Ал Кельнде бәрі содан кейін әдеттегідей болды

Және бұл біздің жүрегімізде өртеніп жатыр

Тыныштық азап сияқты

Және олар ешқашан тоқтамайды

Оны қатты айқайлаңыз

Саған ештеңе айтуыма рұқсат етпе

Сөздер ауыруы мүмкін

осы өмірмен бетпе-бет келу

Біз бәрін береміз

Енді мұны кім жасағанын бәріміз білеміз

Бұл, өкінішке орай, зардап шеккендерге көмектеспейді

Оның алдын алуға болатынын білеміз

Мен мұндай жағдай барлық жерде болады деп ойладым, бірақ Кельнде емес

Қалай екенін білесің ғой, мына жерде біздің үйдемін деп ойлайсың

Ал сіздің сыртқы келбетіңізге байланысты біреу сізді ерекшелендіргісі келеді

Қалайша қатты көңілім қалғанын айтып жеткізу мүмкін емес

Мен бұл туралы ештеңе білмедім, мен неміс деп ойладым

Сіз оның қалай екенін білесіз бе?

Заң үстемдігі сізді ренжітеді

Сіз әрең аман қалдыңыз және олар сізден күдіктенеді

Билік ұйықтап жатқанда он адам қаза тапты

Одан кейін кәуап өлтіру туралы бірдеңе оқығаныңыз өте жағымсыз

Сіз отбасылардың қандай сезімде болғаны туралы ойландыңыз ба?

Әкелері сонша жас өлгенде?

Олар түсініктеме алғысы келді және шыдамдылықпен күтті

Ол үшін кешірім сұраған ешкім болмады

Бұл адамдарға дауыс беру - себеп

Сондықтан мен бұл тақырыпты өзекті мәселеге жеткізіп отырмын

Мұнда көптеген ұлттардың өмір сүріп жатқаны керемет

Бұл Кеуп, Кельн көшесі үшін

Ал ол күйіп-жанып, күйіп-жанып, күйіп-піседі

(Ууууууу)

Оны қатты айқайлаңыз