Seven Screws - Einstürzende Neubauten

Sieben Schrauben halten mich zusammen

Sieben Schrauben

Sieben Schrauben

Ich singe und ich singe

Bis das Hundertauge schläfrig wird

Ich stehl' die ganze Herde

Ich gehe rückwärts

In meinen eigenen Spuren

Der Starke Mann

Er trägt ein Kleid

Ein Geschenk von mir

Er weiss es nicht

Es brennt sich tief in seine Haut

Sieben Schrauben halten mich zusammen

Sieben Schrauben

Sieben Schrauben

Eines Tages ziehe ich sie heraus

Ordne meine Fragmente

Nehme mich zusammen

Und mische das Alphabet

Ziehe aus dem Ozean der Möglichkeiten

Ein neues Ich

Uneindeutig

Für immer: Neu

Seven screws hold me together

Seven screws

Seven screws

I sing and I sing

Until the Hundred-eyes gets sleepy

The strong man now wears a dress

It burns itself deep into his skin

Seven screws

Seven screws

One day I’ll take them out

I reassemble all the parts

I rearrange the alphabet

And out of the sea of possibilities

I draw myself anew

Non-binary

I: forever new

Жеті бұранда мені біріктіреді

Жеті бұранда

Жеті бұранда

Мен ән айтамын және ән айтамын

Жүз көз ұйқыға кеткенше

Мен бүкіл табынды ұрлап аламын

артқа қарай жүремін

Өз ізіммен

Мықты адам

Ол көйлек киеді

Менен сыйлық

Ол білмейді

Ол оның терісіне терең жағылады

Жеті бұранда мені біріктіреді

Жеті бұранда

Жеті бұранда

Бір күні мен оларды жұлып аламын

Менің үзінділерімді реттеңіз

мені бірге тарт

Және әліпбиді араластырыңыз

Мүмкіндіктер мұхитынан сурет салыңыз

Жаңа мен

анық емес

Мәңгі: Жаңа

Жеті бұранда мені біріктіреді

Жеті бұранда

Жеті бұранда

Мен ән айтамын және ән айтамын

Жүз көздің ұйқысы кеткенше

Мықты жігіт енді көйлек киеді

Ол оның терісіне терең күйіп кетеді

Жеті бұранда

Жеті бұранда

Бір күні мен оларды шығарып саламын

Мен барлық бөлшектерді қайта жинаймын

Мен әліпбиді қайта реттеймін

Және мүмкіндіктер теңізінен

Мен өзімді жаңадан саламын

екілік емес

Мен: мәңгі жаңа