Ich hatte ein Wort - Einstürzende Neubauten

Ich hatte ein Wort

Ein langes, selbstgezimmertes wie eine Rinne, mit Rädern

Schmal wie ein Einbaum, oder etwas das Zement leiten soll

Ein Modell zwar, windschnittig und windschief;

aber meins

Ich hatte ein Wort

Ein rundes, rund wie eine Orange

Es hat mitunter, mitternachts, den ganzen Innenraum mir erhellt

Die Frucht war nach der Natur bewachsen

Einem Foto des Mondes neben dem Bett

Irgendwer hat die Bedeutung mir verdeckt

In einem Winkel ganz weit weg auch noch versteckt

Ich hab' keinen Beweis

Di di di …

Ich hatte ein Wort

Ein fremdes, mir sehr widerstrebend …

Es wuchs eines Tages mit kleinen Köpfen beiderseits aus meiner Haut

Zu dritt dann morgens im Spiegel haben wir uns angeschaut

Und habens nicht geglaubt — so unvertraut

Irgendwie hat es sich mir dann auch entdeckt

Es hielt sich nicht länger in seinem Winkel versteckt

Da war der Beweis

Dididi …

Ich bin die fernsten Winkel abgereist

Auf der Suche nach der Bedeutung, diesem Beweis

Nach einem Wort das ich nun endlich wieder weiss

Was ich in mir trug das geb ich nicht mehr preis

Ich gebs nimmermehr preis …

сөзім бар еді

Дөңгелегі бар, ағын тәрізді ұзын, үйде жасалған

Блиндаж сияқты тар немесе цементті арнаға арналған нәрсе

Үлгі, реттелген және қисық;

бірақ менікі

сөзім бар еді

Дөңгелек, апельсин сияқты дөңгелек

Кейде түн ортасында ол мен үшін бүкіл интерьерді жарықтандырды

Табиғатқа сай жеміс-жидек өскен

Төсектің жанындағы айдың суреті

Маған мағынасын біреу жасырды

Сондай-ақ алыс бұрышта жасырылған

Менде дәлел жоқ

ту ту ту…

сөзім бар еді

Бейтаныс, маған өте құлықсыз...

Ол бір күні менің терісімнен екі жағында кішкентай бастарымен өсіп шықты

Таңертең үшеуміз айнадан бір-бірімізге қарадық

Және сенбедім - соншалықты бейтаныс

Әйтеуір оны мен де таптым

Ол енді өз бұрышында жасырынбады

Дәлел болды

Дидид...

Мен ең алыс бұрыштарды қалдырдым

Мағынаны, бұл дәлелді іздеу

Бір сөзден кейін мен қайтадан білемін

Ішімде не алып жүргенімді енді ашпаймын

Мен оны ешқашан бағаламаймын ...