Төменде әннің мәтіні берілген On Patrol in No Man's Land , суретші - Einstürzende Neubauten аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Einstürzende Neubauten
What the time?
Nine?
Fall in line
Alright, boys, now take it slow
Are you ready?
Steady!
Very good, Eddie
Over the top, let’s go
Quiet, lie it, else you’ll start a riot
Keep your proper distance, follow 'long
Cover, brother, and when you see me hover
Obey my orders and you won’t go wrong
There’s a Minenwerfer coming —
Look out!
Hear that roar, there’s one more … Stand fast, there’s a Very light …
Don’t gasp or they’ll find you all right!
Don’t start to bombing with those hand grenades
There’s a machine gun, holy spades!
Alert, gas!
Put on your mask
Adjust it correctly and hurry up fast!
Drop!
There’s a rocket from the Boche barrage …
Down!, hug the ground, close as you can
Creep and crawl, follow me, that’s all …
What do you hear?
Nothing near
Don’t fear, all is clear
That’s the life of a stroll
When you take a patrol
Out in No Man’s Land
Ain’t it grand?
Out in No Man’s Land
«We can’t stop these men … They are devils … They smile while they kill … and
you can’t catch them alive»
There’s a Minenwerfer …
«Right.
boys!
Go on’n’do it!
Get the bloody boys!
Get them on the bayonet!
… Ram it on!»
What do you hear?
Nothing near
Don’t fear, all is clear
That’s the life of a stroll
When you take a patrol
Out in No Man’s Land
Ain’t it grand?
Out in No Man’s Land
Сағат қанша?
Тоғыз?
Сапқа талу
Жарайсыңдар, балалар, енді баяу болыңдар
Дайынсыз ба?
Тұрақты!
Өте жақсы, Эдди
Жоғарыда, кеттік
Тыныш, өтірік айт, әйтпесе бүлік бастайсың
Тиісті қашықтықты сақтаңыз, ұзақ жүріңіз
Қақпақ, аға, мені көрсең, төмпештеп тұр
Менің бұйрықтарымды орындаңыз, сонда қателеспейсіз
Миненверфер келе жатыр —
Абайлау!
Бұл гүрілді тыңдаңыз, тағы біреуі бар ... Тұрыңыз, өте жарық бар ...
Тыныспаңыз, әйтпесе олар сізді жақсы табады!
Қол гранаталарымен бомбалауды бастамаңыз
Автомат бар, қасиетті күректер!
Абайлаңыз, газ!
Маскаңызды киіңіз
Оны дұрыс реттеп, тез асығыңыз!
Түсіріңіз!
Боше тосқауылынан зымыран бар...
Төмен!, жерді құшақтап, мүмкіндігінше жабыңыз
Жорғала және жорғала, менің артымнан жүр, бәрі…
Не естисіз?
Жақын ештеңе жоқ
Қорықпаңыз, бәрі түсінікті
Бұл серуендеу өмірі
Сіз патрульге шыққанда
Еш адамның елінде жоқ
Керемет емес пе?
Еш адамның елінде жоқ
«Біз бұл адамдарды тоқтата алмаймыз ... Олар шайтандар ... Олар өлтіргенде күледі ... және
Сіз оларды тірідей ұстай алмайсыз»
Миненверфер бар…
«Дұрыс.
ұлдар!
Жалғастырмаңыз!
Қанды жігіттерді алыңыз!
Оларды мылтыққа алыңыз!
… Қосыңыз!»
Не естисіз?
Жақын ештеңе жоқ
Қорықпаңыз, бәрі түсінікті
Бұл серуендеу өмірі
Сіз патрульге шыққанда
Еш адамның елінде жоқ
Керемет емес пе?
Еш адамның елінде жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз