Төменде әннің мәтіні берілген Pan y mantequilla , суретші - Efecto Pasillo, Mike Bahía аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Efecto Pasillo, Mike Bahía
Camina, cada paso tuyo a mi me contamina,
mueve las caderas como gelatina,
cintura divina, te comería con pan y mantequilla.
Candela, un par de chupitos de ron miel y velas.
una caja llena con mil primaveras
que vienen, que vuelan,
solo quiero un poquito de tu vida entera,
de tu vida entera.
Y yo, subo escalón a escalón,
quiero tocar el cielo azul, el cielo azul.
Y tú, buscas tras cada canción
la sensación que te haga sentir, que te haga vivir.
Contempla, girasoles, margaritas y azucenas
quieren parecerse un poquito a ti apenas, que más quisieran.
Tan solo a ti te riego yo, mi sirena.
Eres aire fresco que vuela la cometa,
una bala sorpresa sin Rusia ni ruleta,
una carpeta con letras de poetas,
entre verso y verso pétalos de rosas secas.
Y yo, subo escalón a escalón,
quiero tocar el cielo azul, el cielo azul.
Y tú, buscas en cada canción
la sensación que te haga sentir, que te haga vivir.
Cuatro esquinillas tiene mi cama,
cuatro angelitos que me acompañan,
cuatro secretos, miles de historias,
sueños que giran en una noria.
De norte a sur y de este a oeste,
que de media vuelta quien le moleste
y les deseo mucha suerte,
están muy locos, puede ser mi muerte.
Camina, cada paso tuyo a mi me contamina,
mueve las caderas como gelatina,
cintura divina, te comería con pan y mantequilla.
Y yo, subo escalón a escalón,
quiero tocar el cielo azul, el cielo azul.
Y tú, buscas tras cada canción
la sensación que te haga sentir, que te haga vivir.
Y yo, subo escalón a escalón,
quiero tocar el cielo azul, el cielo azul.
Y tú, buscas tras cada canción
la sensación que te haga sentir que estoy junto a ti.
Жүр, сенің әрбір қадамың мені ластайды,
жамбасыңызды желе сияқты жылжытыңыз,
құдалық бел, мен сені нан мен маймен жейтін едім.
Шам, бал ромының бір-екі атысы мен шам.
мың серіппе толтырылған қорап
мынау келеді, анау шыбын,
Мен сенің бүкіл өміріңнің кішкене бөлігін ғана қалаймын,
бүкіл өміріңізден.
Ал мен адымдап көтерілемін,
Көк аспанға, көк аспанға қол тигізгім келеді.
Ал сен, әр әннің артынан іздейсің
сізді сезіндіретін, өмір сүретін сезім.
Міне, күнбағыс, ромашкалар мен лалагүлдер
Олар сіз сияқты болғысы келеді, тек оларға не ұнайды.
Мен сені ғана суарамын, сиренам.
Сіз батпырауық ұшатын таза ауасыз,
Ресей немесе рулеткасыз тосын оқ,
ақындардың өлеңдері жазылған папка,
өлең мен өлеңнің арасында құрғақ раушан жапырақтары.
Ал мен адымдап көтерілемін,
Көк аспанға, көк аспанға қол тигізгім келеді.
Ал сен, әр әннен ізденесің
сізді сезіндіретін, өмір сүретін сезім.
Төрт бұрышта менің төсегім бар,
Менімен бірге жүретін төрт кішкентай періште,
төрт құпия, мыңдаған әңгіме,
Дөңгелекте айналатын армандар.
Солтүстіктен оңтүстікке және шығыстан батысқа,
сізді мазалаған адам бұрылыңыз
және сізге сәттілік тілеймін,
олар өте ақылсыз, бұл менің өлімім болуы мүмкін.
Жүр, сенің әрбір қадамың мені ластайды,
жамбасыңызды желе сияқты жылжытыңыз,
құдалық бел, мен сені нан мен маймен жейтін едім.
Ал мен адымдап көтерілемін,
Көк аспанға, көк аспанға қол тигізгім келеді.
Ал сен, әр әннің артынан іздейсің
сізді сезіндіретін, өмір сүретін сезім.
Ал мен адымдап көтерілемін,
Көк аспанға, көк аспанға қол тигізгім келеді.
Ал сен, әр әннің артынан іздейсің
сенімен бірге екенімді сездіретін сезім.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз