Splitting Up - Edwyn Collins

To anyone who’s followed me

I offer my apologies

I’m splitting up

I can’t afford to compromise

With someone I don’t recognise

I’m splitting up

The idea first occurred to me

While shaving rather cautiously

Cos I bleed easily

My head is searating from my heart

I’m splitting up

The crocodiles will shed their tears

While other reptiles sneer and jeer

He’s splitting up

The notices, lest we forget

Are posted on the internet

He’s splitting up

I can’t say I went out in style

My differences unreconciled

Embittered to the end

Neither moving nor affecting

All I’m doing is disconnecting

I’m splitting up

What’s it all about?

Haven’t got a clue

Only thing I know

It isn’t down to you

To decide these things

Still you carry on

Still you scream and shout

I know that it’s wrong

I haven’t got the clout

To deride these things

But if my hearthad wings'

I’d fly away

To anyone who’s followed me

I offer my apologies

I’m splitting up

I’m feeling down

I’m feeling down

I’m splitting up

I’m feeling down

I’m feeling down

I’m splitting up

 Мені бақылаған кез келген адамға

Мен кешірім   ұсынамын

мен бөлініп жатырмын

Мен ымыраға келе алмаймын

Мен танымайтын адаммен 

мен бөлініп жатырмын

Бұл идея алғаш рет маған келді

Қырыну кезінде өте сақтықпен

Себебі мен оңай қан кетемін

Менің басым жүрегім

мен бөлініп жатырмын

Крокодилдер көз жасын төгеді

Басқа бауырымен жорғалаушылар мысқылдап, мазақ етеді

Ол бөлініп жатыр

Ескертулер, ұмытып қалмас үшін

Интернетте жарияланады

Ол бөлініп жатыр

Мен әдемі шықтым деп айта алмаймын

Айырмашылықтарым келіспеді

Соңына дейін ашуланды

Қозғалмайтын да, әсер еткен де емес

Бар болғаны байланысты ажырату

мен бөлініп жатырмын

Мұның бәрі не туралы?

Анық жоқ

Мен білетін жалғыз нәрсе

Бұл сізге  байланысты емес

Осы нәрселерді шешу үшін

Әлі де жалғастырасың

Сонда да айқайлайсың

Мен бұл дұрыс емес екенін білемін

Менде ықпал жоқ

Бұл нәрселерді келеке ету үшін

Бірақ егер менің жүрегім қанаттары 

ұшып кетер едім

 Мені бақылаған кез келген адамға

Мен кешірім   ұсынамын

мен бөлініп жатырмын

Мен өзімді көңілсіз сезінемін

Мен өзімді көңілсіз сезінемін

мен бөлініп жатырмын

Мен өзімді көңілсіз сезінемін

Мен өзімді көңілсіз сезінемін

мен бөлініп жатырмын