Running Away with Myself - Edwyn Collins

I’m going back to my school

I’m going back to my old school

'Cause to tell you the truth

Move this old fool

I’m going back to my suit

I’m going back to my old suit

Though I’m somewhat dismayed

'Cause the cuffs they are frayed

Still it’s my best suit

And I woke with a start

And remembered in part

A dream that I’d chased

That I’ve since laid to waste

Has the love that I’d craved

Somehow got mislaid along the way?

Am I still okay?

I’m running away with myself

Am I still okay?

I’m running away with myself

I’m going back to my youth

I’m going back to my wild youth

Though our trousers were wide

We had soul, we had side

Ain’t I the living proof?

I’m going back to my roots

I’m going back to my grass roots

'Cause it’s time to re-group

Before spring-heeled we’ll shoot on the good foot

And I woke with a start

And remembered in part

A dream that I had back when I was a lad

And the key that I los

To my memory box that got locked away

Am I still okay?

I’m running away with myself

Am I still okay?

I’m running away with myself

Мен мектепке ораламын

Мен ескі мектебіме ораламын

'Себебі саған шындықты айтамын

Мына кәрі ақымақты жылжытыңыз

Мен костюмге ораламын

Мен ескі костюмге ораламын

Мен біршама көңілсіз болсам да

Себебі манжеттер тозған

Бұл менің ең жақсы костюмім

Және мен бастама ояндым

Және ішінара есте қалды

Мен орындаған арман

Содан бері мен босқа жібердім

Мен аңсаған махаббат бар

Жол бойы адасып қалдыңыз ба?

Мен әлі жақсымын ба?

Мен өзіммен қашып жүрмін

Мен әлі жақсымын ба?

Мен өзіммен қашып жүрмін

Мен жастық шағыма ораламын

Мен жабайы жастық шағыма ораламын

Шалбарымыз кең болса да

Бізде жан              |

Мен тірі дәлел емеспін бе?

Мен тамырыма ораламын

Мен шөп тамырыма ораламын

'Себебі, қайта топтасатын кез келді

Көктемгі өкшелі аяқтар алдында біз жақсы аяқпен атамыз

Және мен бастама ояндым

Және ішінара есте қалды

Бала кезімде армандаған арманым

Мен жоғалтқан кілт

Құлыптаулы жад қорабыма

Мен әлі жақсымын ба?

Мен өзіммен қашып жүрмін

Мен әлі жақсымын ба?

Мен өзіммен қашып жүрмін