It's a Steal - Edwyn Collins

The first two chords I chanced upon

Became the bedrock of this song

Don’t ask me where it all went wrong

That’s for you to sit and ponder upon

Sometimes I’m thinking to myself

Should have left my dreams upon the shelf

I don’t want to reveal too much about how I feel

It’s a steal

I built my dreams on a bed o nails

When the twilight fails I’ll fall off the rails

I might end up on that railside verge

Where my conscience merged with a Celtic dirge

When the black cap sings at the crack of dawn

I’ll be so far gone he won’t hear me yawn

It’s not as if my boots are down at heel

It’s a steal

Ho hum I might be dumb

But I can’t compete with you old chum

I can’t compete so I won’t compete

'Cause I’m never gracious in defeat

Sometimes I’m thinking to myself

It’s down to me and no one else

And then I fall to earth and I get real

It’s a steal

Ninety-nine new pence is fine

But I draw the line at the one pound sign

I draw a line that I dare not cross

Where a rich man’s gain is poor man’s loss

Where the outlaw gang in Lincoln green

Work undercover for the Queen

But it’s just a yarn it’s not as if it’s real

It’s a steal

Sometimes I’m thinking to myself

Should have left my dreams upon the shelf

(Tell me what you really want)

Мен таңдаған алғашқы екі аккорд

Бұл әннің негізі болды

Мені қайдан болғанын сұрамаңыз

Бұл сізге отырып, ой жүгіртуге арналған

Кейде мен өзім ойланып қаламын

Менің армандарымды сөреде қалдыру керек еді

Мен өзімді қалай сезінгім келмейді

Бұл ұрлық

Мен армандарымды төсек  тырнақтар қа     құрдым  

Ымырт біткен кезде мен рельстен құлап қаламын

Мен бұл рельстерде аяқталуым мүмкін

Менің ар                                                                                                                                                                                                                                     |

Қара қалпақ таңның атысымен ән салғанда

Мен сонша                                                                             |

Менің етігім өкшесіне түсіп қалған сияқты емес

Бұл ұрлық

Мен ақымақ шығармын

Бірақ мен сенімен бәсекеге түсе алмаймын

Мен жарыспаймын сондықтан жарыспаймын

'Себебі мен жеңіліске ешқашан рақымды емеспін

Кейде мен өзім ойланып қаламын

Бұл басқа ешкімнің қолында емес

Содан кейін мен жерге құлап     реалға  боламын

Бұл ұрлық

Тоқсан тоғыз жаңа пенс жақсы

Бірақ мен бір фунт белгісіне сызық сызамын

Мен кесіп өтуге батыл сызық сызамын

Байдың пайдасы кедейдің шығыны болса

Линкольн Гриндегі заңсыз банда

Королева үшін жасырын жұмыс жасаңыз

Бірақ бұл жай ғана жіп, ол шынайы сияқты емес

Бұл ұрлық

Кейде мен өзім ойланып қаламын

Менің армандарымды сөреде қалдыру керек еді

(Шынымен не қалайтыныңызды айтыңыз)