For the Rest of My Life - Edwyn Collins

Way back when I was all of three

I fell down and skinned my knee

It didn’t matter much to me

C’est la vie

At the tender age of ten, running wild and free

I didn’t get no sympathy, fine by me

I wasn’t concerned with the ways of the world and his wife

The pattern was set in stone for the rest of my life

It doesn’t matter if I win or lose

As long as I am free to choose

It doesn’t matter if I win or lose

As long as I am free to choose

I’d just turned seventeen when it all went wrong

So I sang a different song

In a strange and awkward key

Doh ray me

I cut myself some slack, I headed way down south

And though my heart was in my mouth

I knew that things would turn out fine

Just marking time

I wasn’t concerned with the way of the world and his wife

That pattern was set in stone for the rest of my life

It doesn’t matter if I win or lose

As long as I am free to choose

It doesn’t matter if I win or lose

As long as I am free to choose

And how the years have flown and I’m full grown

With a small child of my own

Who fell down and skinned his knee

C’est la vie

He said

«It doesn’t matter if I win or lose

As long as I am free to choose

It doesn’t matter if I win or lose

As long as I am free to choose»

Мен үшеуде болған кезім

Мен құлап, тіземнің терісін сыпырдым

Бұл мен үшін маңызды емес

C'est la vie

Он жаста, жабайы және еркін жүгіреді

Маған жанашырлық танытпады, жақсы

Мені дүние мен оның әйелі қызықтырған жоқ

Үлгі өмірімнің соңына дейін тасқа қаланған

Менің жеңгенім немесе жеңілгенім маңызды емес

Мен таңдауға еркін болғанша

Менің жеңгенім немесе жеңілгенім маңызды емес

Мен таңдауға еркін болғанша

Бәрі дұрыс болмады, мен он жетіге енді толдым

Сондықтан мен басқа ән шырқадым

Бір бір            ыңғайсыз  кілтте

Маған ренжіші

Мен біраз әлсіреп, оңтүстікке қарай жол тарттым

Жүрегім аузымда болса да

Мен жағдайдың жақсы болатынын білдім

Тек уақытты белгілеу

Мені дүние мен оның әйелі қызықтырған жоқ

Бұл өрнек менің өмірімнің соңына дейін тасқа қаланған

Менің жеңгенім немесе жеңілгенім маңызды емес

Мен таңдауға еркін болғанша

Менің жеңгенім немесе жеңілгенім маңызды емес

Мен таңдауға еркін болғанша

Жылдар қалай зымырап өтіп, мен есейдім

Кішкентай баламмен 

Кім құлап, тізесін жұлып алды

C'est la vie

Ол айтты

«Менің жеңгенім немесе жеңілгенім маңызды емес

Мен таңдауға еркін болғанша

Менің жеңгенім немесе жеңілгенім маңызды емес

Мен таңдау еркін болғанша