Downer - Edwyn Collins

It seems I’m cursed and what is worse

The play I’m in seems unrehearsed

The spotlight swims before my eyes

I lack the wits to improvise

What a knockback

What a stepback

What a setback

What a downer

What a letdown

What a step-down

What a comedown

What a downer

Is it conceit that finds me here?

Too much wine or too much beer?

Bleary eyed I face the throng

Too far out and too far gone

What a knockback

What a stepback

What a setback

What a downer

What a letdown

What a step-down

What a comedown

What a downer

Should I topple from the stage

Please don’t heckle, please don’t rage

Just lay your grievance at my door

You’ll get your money back and more

What a knockback

What a stepback

What a setback

What a downer

What a letdown

What a step-down

What a comedown

What a downer

Мен қарғыс алған сияқтымын және одан да жаманы

Мен ойнаған пьеса әлі дайын болмаған сияқты

Прожектор менің көз алдымда жүреді

Мені импровизациялауға арналған ақысым жетіспейді

Не деген тоқырау

Қандай қадам

Қандай  сәтсіздік

Қандай жаман

Қандай жамандық

Қандай төмендеу

Не деген құлдырау

Қандай жаман

Бұл мені осында тапқаны туралы ма?

Тым көп шарап немесе тым көп сыра ма?

Көзім ағып, қалың жұртқа қарадым

Тым алыс және тым алыс кетті

Не деген тоқырау

Қандай қадам

Қандай  сәтсіздік

Қандай жаман

Қандай жамандық

Қандай төмендеу

Не деген құлдырау

Қандай жаман

Сахнадан құлауым керек пе?

Өтінемін, ренжімеңіз, ашуланбаңыз

Шағымыңды менің есігімнің алдына қойыңыз

Сіз ақшаңызды және т.б. қайтарып аласыз

Не деген тоқырау

Қандай қадам

Қандай  сәтсіздік

Қандай жаман

Қандай жамандық

Қандай төмендеу

Не деген құлдырау

Қандай жаман