Төменде әннің мәтіні берілген Essa Moça , суретші - Eduardo Costa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eduardo Costa
Deus, eu quero ver aquela moça
Bem mais perto de mim
Teus olhos tem um verde
Bem mais verde do que o verde capim
Quando eu lhe vejo
Até pareço um beija-flor de manhã
Sobrevoando os campos
Pra beijar a doce flor da maçã
Deus, por essa moça eu me arrasto
Feito cobra no chão
Escondo meu veneno e me entrego
Com amor e paixão
Sem ela eu me perco
Fico feito sabiá sem laranjeira
Sem ela sou bom dia de ressaca
Em dia de segunda-feira
Sem ela sou alguém pela metade
Sou um grito de saudade
Sufocado e sem razão, sem ela
Destruída na maldade
Pela força de um vulcão
Com ela posso ser um colibri
Canarinho ou Bem-Te-Vi
Preso ou livre mundo afora
Com ela sou visita inesperada
Que não tem hora marcada
E nem pressa de ir embora
Құдай-ау, мен ол қызды көргім келеді
Маған жақынырақ
Көздерің жасыл
Жасыл шөптен әлдеқайда жасыл
Сені көрген кезде
Таңертең мен тіпті колибриге ұқсаймын
Егістіктердің үстінен ұшу
Тәтті алма гүлін сүю
Құдай-ау, бұл қыз үшін мен өзімді сүйретемін
Едендегі жылан сияқты
Мен өзімді жасырамын және беремін
Махаббатпен және құмарлықпен
Онсыз мен өзімді жоғалтып аламын
Мен апельсин ағашы жоқ молочница сияқтымын
Онсыз мен жақсы күнмін
Дүйсенбіде
Онсыз мен жарты адаммын
Мен сағыныштан жылап тұрмын
Тұншыққан және себепсіз, онсыз
Зұлымдықта жойылды
Жанартау күшімен
Онымен мен колибри бола аламын
Канариньо немесе Бем-Те-Ви
Дүние жүзінде түрмеде немесе еркінде
Онымен мен күтпеген қонақ болдым
бұл кездесу жоқ
Кетуге асықпаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз