Negro Negro - Edu Lobo

Nem a água será espelho

Nem a cinza negro, negro

Nem o vôo será um traço

Original e perfeito

Nem o riso será do louco

Nem o sacro será do luto

Nem o mal fruto do acaso

Nem o bem o mel do justo

Quando o negro, negro de seus olhos

Se espalhar na natureza

Nem aves de arribação

Habitarão a tristeza

Quando o negro, negro de seus olhos

Se espalhar na natureza

Nem aves de arribação

Habitarão

Sequer a forma do pó

O vivo dará ao morto

Nem o amargo da bôca

Dirá do amor o seu gosto

Eu não quero saber o nome

Da fera comum das ruas

A forma cruel de luas

Que ordinária nos consome

Quando o negro, negro de seus olhos

Se espalhar na natureza

Nem aves de arribação

Habitarão a tristeza

Quando o negro, negro de seus olhos

Se espalhar na natureza

Nem aves de arribação

Habitarão

Су да айна болмайды

Қара сұр емес, қара

Ұшу да із болмайды

Түпнұсқа және мінсіз

Күлкі де ақылсыз болмайды

Қасиетті де қайғыдан болмайды

Кездейсоқтың жаман жемісі емес

Әділдің жақсысы да, балы да емес

Көзіңіздің қарасы қара болған кезде

Табиғатта тараңыз

Келетін құстар да жоқ

Олар қайғы-қасіретті мекендейді

Көзіңіздің қарасы қара болған кезде

Табиғатта тараңыз

Келетін құстар да жоқ

мекен етеді

Тіпті ұнтақ түрінде

Өліге тірілер береді

Тіпті ащы дәмі де жоқ

Сіз махаббат туралы өз талғамыңызды айтасыз

Мен атын білгім келмейді

Көшедегі қарапайым аң

Айдың  қатыгез  түрі

Бізді қарапайым нәрсе жейді

Көзіңіздің қарасы қара болған кезде

Табиғатта тараңыз

Келетін құстар да жоқ

Олар қайғы-қасіретті мекендейді

Көзіңіздің қарасы қара болған кезде

Табиғатта тараңыз

Келетін құстар да жоқ

мекен етеді