Chorinho De Mágoa - Edu Lobo, Gracinha Leporace

Ele:

— Ah, morena cor de mágoa

Cor de noite quando tarda

Cor de festa, cor de longe

Infinita cor da Estrada

Ela:

— Em você todas as cores

Dos sonhos, da madrugada

De um país, de uma cidade

De uma casa abandonada

São as águas de um riacho

Onde peixes, passarinhos

Por acaso um caminhante

São ramagens meu caminho

Ele:

— São as cores da neblina

Onde agora moram os anjos

Com a morena se encontraram

Eram santos, são humanos

Ela:

— Cor de mão, desenho, gesto

De quem pede, de quem busca

Cor de paz que nunca mais

Cor de medo, cor de fuga

Ele:

— Cor de água quando escorre

Cor de amor quando se entrega

Ela:

— Cor de «Nada» do sem jeito

Cor de «Não» quando se nega

Ele:

— Ah, morena cor de mágoa

Vim do Norte, vim correndo

Bem defronte aos teus olhos

Vim sair na beira-mar

Ela:

— Eu também perdi meus dias

Nesse mar, nessa saudade

Te esperava mas não vinhas

Vens agora, mas é tarde

Os dois:

— Em quadra de lua cheia

Fecha o chôro que se acaba

Nas três cores do meu mundo

Saudade, morena e mágoa

Ол:

— Ау, қайғының брюнетка түсі

Кеш түссе түнгі түс

Кеш түсі, алыстан түс

Жолдың шексіз түсі

Ол жақта ма:

— Барлық түстеріңізде

Армандардың, таңның

Елден, қаладан

Қараусыз қалған үйден

Олар ағынның сулары

Қайда балық, құстар

Кездейсоқ жаяу жүргінші

Бұтақтар менің жолым

Ол:

— Олар тұманның түстері

Періштелер қазір қай жерде тұрады

Олар брюнеткамен кездесті

Олар әулие болған, олар адам

Ол жақта ма:

— Қол түсі, сурет, ым

Сұрағаннан, іздегеннен

Ешқашан қайталанбайтын бейбітшілік түсі

Қорқыныш түсі, қашу түсі

Ол:

— Су ағызу кезіндегі түсі

Сіз берілген кездегі махаббаттың түсі

Ол жақта ма:

—                        

Бас тарту кезінде «Жоқ» түсі

Ол:

— Ау, қайғының брюнетка түсі

Солтүстіктен келдім, жүгіріп келдім

Көз алдыңызда

Мен теңіз жағасында демалуға келдім

Ол жақта ма:

— Мен де күндерімнен айырылдым

Осы теңізде, осы сағынышта

Мен сені күттім, бірақ сен келмедің

Қазір кел, бірақ тым кеш

Екеуі де:

—    толған  ай шаршысында 

Аяқталатын жылауды жабыңыз

Менің әлемімнің үш түсінде

Сағыныш, брюнетка және қайғы