Catarina E Mariana - Edu Lobo

Catarina e Mariana

Não sei qual me dá mais pena

Se Mariana menina ou

Se Catarina morena

Chora e reza Catarina

Mariana espera e chora

Chora e reza a mais menina

Chora e chora a mais Formosa

E o horizonte sem «Flôr Fina»

E a novena sem ter pena

De Mariana menina

De Catarina morena

Catarina e Mariana

Não sei qual a mais sereia

Se Mariana menina ou

Se Catarina na areia

Conta nove Mariana

Noves fora nada é dor

Conta nove Catarina

Nove noites sem amor

Conta o nove da novena

Conta o nove da largada

Nove Marias sem pena

Nove manhãs sem jangada

Catarina e Mariana

Não sei qual me dá mais pena

Se Mariana menina ou

Se Catarina morena

Foi assim até janeiro

Dia dez pra ser preciso

Mariana viu primeiro

Catarina abriu um riso

E quem quer que conte a cena

Nunca sabe onde termina

Só Mariana menina

Só Catarina morena

Só Mariana menina

Só Catarina morena

Катарина мен Мариана

Қайсысы көбірек өкінетінін білмеймін

Мариана қыз болса немесе

Егер Катарина Морена

Катарина жылап дұға ет

Мариана күтеді және жылайды

Жылап, көп қыз үшін дұға ет

Жылаңыз және жылаңыз Әдемі

Бұл «Флор Фина» жоқ көкжиек.

Бұл аяусыз новена

Мариана қыздан

 Катарина Моренадан

Катарина мен Мариана

Қайсысы ең су перісі екенін білмеймін

Мариана қыз болса немесе

Егер Катарина құмда болса

Тоғыз Мариананы сана

Тоғыз сыртында ештеңе ауырмайды

Тоғыз Катаринаны сана

махаббатсыз тоғыз түн

Новенаның тоғызын санаңыз

Басынан тоғыз саныңыз

Аяусыз тоғыз Мэри

Салсыз тоғыз таң

Катарина мен Мариана

Қайсысы көбірек өкінетінін білмеймін

Мариана қыз болса немесе

Егер Катарина Морена

Қаңтар айына дейін осылай болды

дәлірек айтсақ он күн

Оны бірінші Мариана көрді

Катарина күліп жіберді

Ал оқиғаны кім айтса да

оның қайда аяқталатынын ешқашан білмейді

тек Мариана қыз

тек брюнетка Катарина

тек Мариана қыз

тек брюнетка Катарина