Chovendo Na Roseira - Edu Lobo, Antonio Carlos Jobim

Olha!

Está chovendo na roseira

Que só dá rosa mas não cheira

A frescura das gotas úmidas

Que é de Luisa

Que é de Paulinho

Que é de João

Que é de ninguém

Pétalas de rosa

Carregadas pelo vento

Um amor tão puro

Carregou meu pensamento

Olha!

Um tico-tico mora ao lado

E passeando no molhado

Adivinhou a primavera

Olha!

Que chuva boa prazenteira

Que vem molhar minha roseira

Chuva boa criadeira

Que molha a terra

Que enche o rio

Que limpa o céu

Que traz o azul

Olha!

O jasmineiro está florido

E o riachinho de água esperta

Se lança em vasto rio de águas calmas

Ah!

Você é de ninguém

Қараңдар!

Раушан бұтасына жаңбыр жауып тұр

Бұл тек қызғылт береді, бірақ иісі жоқ

Ылғалды тамшылардың балғындығы

Бұл Луизадан

Паулиньодан не

Джоаудан не

бұл ешкімге тиесілі емес

Раушан жапырақтары

желмен тасымалданды

Сондай таза махаббат

ойымды жүктедім

Қараңдар!

Көрші үйде тико-тико тұрады

Ал дымқыл жерде серуендеу

Сіз көктемді болжайсыз

Қараңдар!

Жаңбыр қандай жағымды

Бұл менің раушан гүлімді суаруға келеді

жақсы асыл тұқымды жаңбыр

Бұл жерді ылғалдандырады

бұл өзенді толтырады

бұл аспанды тазартады

Көкті не әкеледі

Қараңдар!

Жасмин ағашы гүлдейді

Ақылды судың кішкене ағыны

Тыныш суы бар кең өзенге құяды

О!

Сіз ешкімге тиесілі емессіз