Tant pis pour toi (Wild Cat) - Eddy Mitchell, Les Chaussettes Noires

Tant pis pour toi si tu regrettes

Au fond, tu l’as bien cherché

Je ne comptais pas pour toi

Toujours tu m’as repoussé

Tant pis pour toi

Quand tu disais qu’un jour peut-être

Tu essaierais de m’aimer

Jamais tu ne l’as pensé

De moi tu t’es bien moquée

Tant pis pour toi

Quand tu es partie, tu as laissé

Un amour sans lendemain

Et moi, j’ai gardé au fond des pensées

Un chagrin d’amour sans fin

Tant pis pour toi, la vie est faite

De jours trop longs et la joie

S’en est allée de ton cœur

En fuyant mes caresses

Tant pis pour toi

Tant pis pour toi

Si tu revenais, tu pourrais voir

Que l’oubli m’a transformé

Je ne veux plus jamais te croire

J’ai bien fini de t’aimer

Tant pis pour toi si tu regrettes

Au fond, tu l’as bien cherché

Je ne comptais pas pour toi

Toujours, tu m’as repoussé

Tant pis pour toi

Өкінетін болсаңыз, сізге өкінішті

Сіз оны тереңнен іздедіңіз

Мен саған маңызды емес едім

Сіз мені әрқашан итеріп жібердіңіз

Саған өте өкінішті

Бір күні сен солай айтқан кезде

Мені жақсы көруге тырысар едің

Сіз ешқашан ойлаған жоқсыз

Сен маған күлдің

Саған өте өкінішті

Кеткен соң сен кеттің

Болашағы жоқ махаббат

Ал мен, мен өз ойыма терең үңілдім

Таусылмас жүрек ауруы

Сізге өкінішті, өмір аяқталды

Тым ұзақ күндер мен қуаныш

Жүрегіңнен кетті

Еркелетулерімнен қашып

Саған өте өкінішті

Саған өте өкінішті

Қайтып келсең көресің

Бұл ұмыту мені өзгертті

Саған енді ешқашан сенгім келмейді

Мен сені сүйіп біттім

Өкінетін болсаңыз, сізге өкінішті

Сіз оны тереңнен іздедіңіз

Мен саған маңызды емес едім

Әрқашан, сен мені итеріп жібердің

Саған өте өкінішті