Төменде әннің мәтіні берілген Falsa (20/4 Series Versión) , суретші - Eddie Santiago аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eddie Santiago
Si pudiera dar marcha atras me aseguraria,
no dejarme sorprender por tu mirada,
ni creerme tus mentiras,
porque a mi esta pesadilla me dolio.
Si pudiera dar marcha atras me aseguraria,
no lastimarme el corazon ni el alma,
como me paso contigo,
que buscando en ti cariño halle traicion.
Falsa, fuiste inmensamente falsa,
tus promesas fueron falsas
como falso fue tu amor,
fuiste falsa como encanto de gitana,
un demonio con mil caras
que en mi cuerpo se metio.
Falsa, tus caricias fueron falsas,
yo soñaba que eras mia,
pobre tonto perdedor,
fuiste falsa como el beso que se paga,
resultaste una farsa de una noche de pasion.
Falsa, fuiste inmensamente falsa,
tus promesas fueron falsas
como falso fue tu amor,
fuiste falsa como encanto de gitana,
un demonio con mil caras
que en mi cuerpo se metio.
Falsa, tus caricias fueron falsas,
yo soñaba que eras mia,
pobre tonto perdedor,
fuiste falsa como el beso que se paga,
resultaste una farsa de una noche de pasion.
Si pudiera dar marcha atras jamas te amaria,
porque amarte me dejo un sabor a nada,
pero el cuento aqui se acaba
ya no quiero mas problemas con tu amor.
Falsa, fuiste inmensamente falsa,
tus promesas fueron falsas
como falso fue tu amor,
fuiste falsa como encanto de gitana,
un demonio con mil caras
que en mi cuerpo se metio.
Falsa, tus caricias fueron falsas,
yo soñaba que eras mia,
pobre tonto perdedor,
fuiste falsa como el beso que se paga,
resultaste una farsa de una noche de pasion.
Егер мен кері бұрыла алсам, мен сенімді болар едім,
Сенің түріңе таң қалмайын,
өтірігіңізге сенбеңіз,
өйткені бұл қорқынышты түс мені ауыртты.
Егер мен кері бұрыла алсам, мен сенімді болар едім,
жүрегімді де, жанымды да ауыртпа,
сенімен қалай өткіземін,
Саған қарау, махаббат, сатқындық табады.
Жалған, сен өте өтірік болдың,
уәделерің өтірік болды
Махаббатың қандай жалған еді,
Сіз сығандардың сүйкімділігі сияқты жалған едіңіз,
мың жүзді жын
бұл менің денеме кірді.
Жалған, еркелеткендерің өтірік,
Мен сені менікі деп армандадым
бейшара ақымақ жеңілген,
Сіз ақылы сүйіспеншілік сияқты өтірік едіңіз,
Сіз құмарлық түнінің фарсы болып шықтыңыз.
Жалған, сен өте өтірік болдың,
уәделерің өтірік болды
Махаббатың қандай жалған еді,
Сіз сығандардың сүйкімділігі сияқты жалған едіңіз,
мың жүзді жын
бұл менің денеме кірді.
Жалған, еркелеткендерің өтірік,
Мен сені менікі деп армандадым
бейшара ақымақ жеңілген,
Сіз ақылы сүйіспеншілік сияқты өтірік едіңіз,
Сіз құмарлық түнінің фарсы болып шықтыңыз.
Егер мен кері бұрыла алсам, мен сені ешқашан сүймес едім
өйткені сені сүю маған ештеңенің дәмін қалдырды,
бірақ әңгіме осында аяқталады
Мен сенің сүйіспеншілігіңмен бұдан былай қиындықтарды қаламаймын.
Жалған, сен өте өтірік болдың,
уәделерің өтірік болды
Махаббатың қандай жалған еді,
Сіз сығандардың сүйкімділігі сияқты жалған едіңіз,
мың жүзді жын
бұл менің денеме кірді.
Жалған, еркелеткендерің өтірік,
Мен сені менікі деп армандадым
бейшара ақымақ жеңілген,
Сіз ақылы сүйіспеншілік сияқты өтірік едіңіз,
Сіз құмарлық түнінің фарсы болып шықтыңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз