When Mermaids Cry - Eagle-Eye Cherry

She was drowned in suicide

Faithless lover cast aside

This is how she came to be

Lorelei of the sea

Hopes destroyed, she wanted to find

Certain death peace of mind

Now you wonder who is she

Lorelei of the sea

Many tales I’ve been told of sailors having died

After seeing a mermaid known

As Lorelei

Faithless lover that is me

And she siren of the sea

So next time that the seagulls fly

Don’t you cry sweet Lorelei

Seagulls fly

When mermaids cry

Those tears won’t dry

For Lorelei

The guilt is mine I was untrue

The question is what am I to do

All I know is I got to try

Try to find sweet Lorelei

Make amends for what’s been done

'Cause I believe that she’s the one

And I will go where seagulls fly

Try to find sweet Lorelei

There she is I hear her cry

She’s asking me if I will die

There ain’t nothing I won’t do

For you Lorelei

Ол суицидке суға батып кетті

Сенімсіз ғашық тастап кетті

Ол осылай болды

Теңіздің Лорелейі

Үміт жойылды, ол  тапқысы келді

Белгілі бір өлім тыныштығы

Енді сіз оның кім екенін таңдайсыз

Теңіздің Лорелейі

Маған матростардың қайтыс болғаны туралы көптеген ертегілер айтылды

Су перісін көргеннен кейін

Лорелей ретінде

Сенімсіз ғашық бұл мен

Және ол теңіздің сиренасы

Келесі шағалалар ұшады

Жылама, тәтті Лорелей

Шағалалар ұшады

Су перілері жылағанда

Бұл көз жас кеппейді

Лорелей үшін

Кінә менікі, мен өтірік болдым

Мәселе мынада: мен не істеймін

Мен білемін, мен тырысуым керек

Тәтті Лорелейді тауып көріңіз

Жасалған нәрсені түзетіңіз

'Себебі мен ол сол екеніне сенемін

Мен шағалалар ұшатын жерге барамын

Тәтті Лорелейді тауып көріңіз

Мен оның жылауын естідім

Ол менен өлетінімді  сұрап жатыр

Мен істемейтін ештеңе жоқ

Сізге Лорелей