Водитель Камаза - Джин-Тоник
С переводом

Водитель Камаза - Джин-Тоник

  • Альбом: Люди и музыканты

  • Шығарылған жылы: 2007
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 3:34

Төменде әннің мәтіні берілген Водитель Камаза , суретші - Джин-Тоник аудармасымен

Ән мәтіні Водитель Камаза "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Водитель Камаза

Джин-Тоник

Оригинальный текст

1. В старой, потёртой джинсовой жилетке

В серых штанах и в коричневой кепке

В огромных испачканных глиной ботинках —

Таких теперь нет, разве что, на картинках.

Немного небрит,

Немного помят,

С утра с бодунища, под вечер поддат —

Такой персонаж, да с московской пропиской

Практически вымер, как тигр уссурийский…

Пр.: Он не певец,

И не артист эстрады,

Не чемпион

Зимней олимпиады,

Даже в театр

За всю жизнь не сходил ни разу,

Он — просто мужик,

Он — водитель КАМАЗа!

2. Он встал спозаранку,

Весь день за баранкой,

Нет время на баб, на друзей и на пьянку.

За ужином молча проглотит чекушку,

И вместо жены обнимает подушку.

А по телевизору в это же время:

«Батяня-комбат и огонь батарея…»,

Но чтоб настоящими стать мужиками

Не нужно носить галифе с сапогами.

Пр.: Он не модельер,

И не танцор из клуба,

Он по ночам

Не красит помадой губы,

Даже в театр

За всю жизнь не сходил ни разу,

Он — просто мужик,

Он — водитель КАМАЗа!

3. Таких мужиков почти не осталось,

Они все переквалифицировались

В артистов, дизайнеров и визажистов,

Побрили подмышки и «HASTA LA VISTA».

Но им без шофёра не сделать и шагу,

Не сделать покупки в универмагах,

Не сделать себе трёхэтажную дачу,

Мы все без него пропадём, однозначно.

Пр.: Он не актёр

Из телесериала,

И даже не муж от Пугачёвой Аллы,

Не последний герой,

Но ему и так не плохо,

Он — просто мужик,

И (это) всё ему … !

4. КАМАЗы

Скучают на автобазах —

Шофёра найти без мазы

И дизельная слеза на фарах блестит

Алмазы

Не водятся в унитазах,

Но тысячи водолазов пытаются их добыть.

Перевод песни

1. Ескі, тозған джинсы кеудешеде

Сұр шалбар мен қоңыр қалпақ

Саздан боялған үлкен етікте -

Қазір суреттерде болмаса ондай адамдар жоқ.

Кішкене қырынбаған

Кішкене мыжылған

Таңертең асыққаннан, кешке жеңіліп қалды -

Мұндай кейіпкер, иә, Мәскеуде тұруға рұқсатымен

Уссури жолбарысы сияқты дерлік жойылды ...

Мысалы: ол әнші емес,

Эстрада әртісі емес,

Чемпион емес

қысқы Олимпиада,

Тіпті театрға да

Өмірімде ешқашан құламадым,

Ол жай ғана адам

Ол КАМАЗ жүргізушісі!

2. Ол ерте тұрды,

Күні бойы қозының артында,

Әйелдерге, достарға, ішуге уақыт жоқ.

Кешкі ас кезінде ол үнсіз чекті жұтады,

Ал әйелінің орнына жастықты құшақтайды.

Және бір уақытта теледидарда:

«Әке-жауынгерлік және өрт батареясы ...»,

Бірақ нағыз ер болу үшін

Етікпен бриджи киюдің қажеті жоқ.

Мысалы: Ол сәнгер емес,

Клубтың биші емес,

Ол түнде

Ерін далабымен боямайды,

Тіпті театрға да

Өмірімде ешқашан құламадым,

Ол жай ғана адам

Ол КАМАЗ жүргізушісі!

3. Ондай ер адамдар жоқтың қасы,

Олардың барлығы қайта біліктіліктен өтті

Суретшілерде, дизайнерлерде және макияж суретшілерінде,

Қолтықтарын қырып, «HASTA LA VISTA».

Бірақ олар жүргізушісіз бір қадам баса алмайды,

Әмбебап дүкендерде сауда жасамаңыз

Өзіңізге үш қабатты коттедж жасамаңыз,

Олсыз бәріміз жоғаламыз, бұл сөзсіз.

Мысалы: Ол актер емес

Телехикаядан

Алла Пугачеваның күйеуі де емес,

Соңғы батыр емес

Бірақ ол соншалықты жаман емес

Ол жай ғана адам

Ал (бұның) бәрі ол үшін...!

4. КамАЗ жүк көліктері

Автобазаларда скучно -

Mazy жоқ жүргізуші табыңыз

Ал дизельдің жыртығы фараларға жарқырайды

Гауһар тастар

Дәретхана ыдыстарында кездеспейді

Бірақ мыңдаған сүңгуірлер оларды алуға тырысуда.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз