Төменде әннің мәтіні берілген Сказка , суретші - Джин-Тоник аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Джин-Тоник
Дремоты разгоню ряску
И тебе расскажу сказку
Про корабль, что не знал моря
Про страну, где живёт горе.
В той стране жил сказочный рыцарь,
Он искал волшебную птицу,
Что на крыльях любовь носит
И перо для него сбросит.
Пр.: Обойди весь белый свет,
Той страны в помине нет, знаю.
Сказки грустные о ней
В дымке беспокойных дней тают.
Только я вчера не спал,
Мимо окон проезжал рыцарь,
Он забрало приподнял
И спросил: «Ты не видал птицу ?»
Исходил все леса и горы
И решил: надо плыть в море.
Много дней он рубил сосны,
Строил мачты себе и вёсла,
Но корабль вышел тяжёлый,
А наш рыцарь уже был не молод,
И вот на песке с кораблём рядом
Он жадно ловит прибой взглядом.
Ұйқылық үйрек шөптерін таратады
Ал мен сендерге ертегі айтып берейін
Теңізді білмеген кеме туралы
Қайғы бар ел туралы.
Ол елде ертегідегі рыцарь өмір сүрді,
Ол сиқырлы құсты іздеді,
Қандай махаббат қанатында
Ал ол оған қаламды тастайды.
П .: Бүкіл әлемді айналып өтіңіз,
Ол ел жоқ, мен білемін.
Ол туралы қайғылы әңгімелер
Олар мазасыз күндердің тұманында ериді.
Тек кеше ұйықтамадым
Рыцарь терезелердің жанынан өтті,
Ол қалқаны көтерді
Сонда ол: «Құс көрдіңіз бе?» деп сұрады.
Мен барлық ормандар мен тауларды араладым
Мен шешім қабылдадым: теңізде жүзу керек.
Көп күн қарағайларды кесіп,
Ол өз діңгектері мен ескектерін салды,
Бірақ кеме ауыр болып шықты,
Біздің рыцарь енді жас емес еді,
Міне, кеменің жанындағы құмда
Ол серфингті көзімен құлшыныспен ұстайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз