Down Where the River Bends - Dwight Yoakam

Hard to keep the tear out of my eyes.

For this might be our last goodbye.

Your country calls you to defend a great land,

So do your part just like a man.

Down where the river bends,

With God’s help we’ll meet again.

Under the same old sycamore tree,

Proud of each other in the land of the free.

I’ll go down to the ocean blue

And get just as close as I can to you

Though the ocean wide may keep us apart

It won’t keep you dear from out of my heart.

Down where the river bends

With God’s help we’ll meet again

Under the same old sycamore tree

Proud of each other in the land of the free.

If the worst should happen, and the poppies should wave

Over your far distant lonely grave

All the rest of my life I’ll spend in prayer

I’ll meet you in heaven, there’ll be no wars there,

Down where the river bends

With God’s help we’ll meet again

Under the same old sycamore tree

Proud of each other in the land of the free…

Көзімнен жас ағу қиын.

Бұл  соңғы қоштасуымыз болуы мүмкін.

Елің сені ұлы жерді қорғауға шақырады,

Ендеше, өз өзіңізді адам        болыңыз.

Өзен иілген жерде,

Алла қолдап қайта кездесеміз.

Сол ескі шынар ағашының астында,

Азат елде бір-біріңді мақтан тұтамыз.

Мен көк мұхитқа түсемін

Мен сізге жақын болыңыз

Кең мұхит бізді бір-бірінен алшақтатуы мүмкін

Бұл сені менің жүрегімнен жүрегімнен сақтай алмайды.

Өзен иілген жерде

Алла қолдап қайта кездесеміз

Баяғы ескі шынар ағашының астында

Азат елде бір-біріңді мақтан тұтамыз.

Ең нашар болса, көкнәр толқындаса

Сіздің алыстағы жалғыз бейітіңіздің үстінде

Қалған өмірімді дұғамен өтемін

Мен сені көкте кездестіремін, ол жерде соғыс болмайды,

Өзен иілген жерде

Алла қолдап қайта кездесеміз

Баяғы ескі шынар ағашының астында

Азат елде бір-бірімізді мақтан тұтамыз…