Please Come Home - Dustin Kensrue

Well I woke one morning,

Found you staring down at me,

You said «I'll take my share now, father please»,

And you took your money,

And you took your leave,

You drilled my heart and turned your back on me…

And you hit the town,

And you hit the bottle hard,

You race 'round in your fancy cars and you blow all your money,

On brothels, beds, and bars,

Before you know your broken times get hard…

I still stand here waiting,

With my eyes fixed on the road,

And I fight back tears and I wonder,

If you’re ever coming home,

Don’t you know son that I love you,

And I don’t care where you’ve been,

So please come home.

And now you’ve hit bottom,

All those open doors have shut,

And you’re hungry stomach’s tied in knots,

But I know what you’re thinking,

That you troubled me enough,

Nothing could ever separate you from my love…

I still stand here waiting,

With my eyes fixed on the road,

And I fight back tears and I wonder,

If you’re ever coming home,

Don’t you know son that I love you,

And I don’t care where you’ve been,

Yes and I’ll be right here waiting,

'Til you come around the bend,

And I run to you and hold you close,

Won’t let go again,

So please come home,

Please come home…

Don’t you know son that I love you?

And I don’t care where you’ve been,

So please come home

Бір күні таңертең ояндым,

Сенің маған қарап тұрғаныңды  таптым,

«Мен қазір үлесімді аламын, әке, өтінемін» дедіңіз.

Ал сен ақшаңды алдың,

Ал сен демалысыңды алдың,

Сіз менің жүрегімді бұрғылап, маған арқаңызды бұрдыңыз…

Ал сен қалаға тап болдың,

Ал сен бөтелкені қатты ұрдың,

Сіз өзіңіздің сәнді көліктеріңізбен жарысасыз және барлық ақшаңызды шашасыз,

Жезөкшелік үйлерде, төсектерде және барларда,

Сынған кездеріңіз қиын болатынын білмей тұрып...

Мен әлі осында тұрып күтемін,

Жолға қадалған көзіммен,

Мен көз жасымды қайтарып          ...

Үйге келетін болсаңыз,

Балам мен сені жақсы көретінімді білмейсің бе,

Маған сенің қайда болғаның маңызды емес,

Сондықтан үйге келіңіз.

Енді сіз түбіне жеттіңіз,

Барлық ашық есіктер жабылды,

Ал сіз аш қарынға байланғансыз,

Бірақ мен сенің не ойлайтыныңды білемін,

Сіз мені алаңдатқаныңыз үшін,

Сізді менің махаббатымнан ештеңе ажырата алмайды...

Мен әлі осында тұрып күтемін,

Жолға қадалған көзіммен,

Мен көз жасымды қайтарып          ...

Үйге келетін болсаңыз,

Балам мен сені жақсы көретінімді білмейсің бе,

Маған сенің қайда болғаның маңызды емес,

Иә, мен дәл осында күтемін,

Сіз бұрылысты айналып келгенше,

Мен саған жүгіріп жүгіріп жақын ұстаймын,

Қайта жібермеймін,

Сондықтан үйге келіңіз

Өтінемін үйге…

Балам, сені жақсы көретінімді білмейсің бе?

Маған сенің қайда болғаның маңызды емес,

Сондықтан үйге келіңіз