Guitar Man Upstairs - Drive-By Truckers

Think I’m gonna call the police, I hear something upstairs

I know good and well there ain’t nothing good going on up there

Prob’ly ten or more of them sittin' all around

Smokin' that stuff and drinkin' that hard liquor down

I’ve been living in this city since the day I was born

I’ve seen good times come and go and I’ve seen bad times drag on

I’ve seen white and black folks alike get treated just like sin

Every year or so I see a new truck load of white trash movin' in

When I was sixteen I had a little trouble with the law

He said «Boy come here,» I said «Boy yourself, I ain’t done nothing wrong»

Grabbed me by the arm and he went upside my head

Nobody saw nothing, but I got a little spot where my hair ain’t grown back yet

I used to have me a woman and a pretty fine home

But it took so much to keep 'em both goin' I was always out and gone

I came home one afternoon to get me change of clothes

Caught a quick-walkin', slick-talkin' guitar-picker headin' out my back door

And I’m proud to say I ain’t never been no violent man

But I’d sure be rottin' in jail today if I’d had me a gun in my hand

I went inside and threw her clothes on the floor and laid a suitcase across the

bed

Not a word got spoke, not a lick got throwed, and my woman ain’t come back yet

Now I live in this building with these punks and freaks

And I don’t do much of nothing, 'cept go to work and come home and drink

So guitar man upstairs, you done picked the wrong damn place to stay

I’m just a feeble old man, you a young smart-ass, and there’s a law-man on his

way

Полиция шақырамын деп ойлап тұрмын, жоғарғы қабаттан бірдеңе естідім

Мен жақсы білемін, сонда жақсы ештеңе жоқ

Олардың он не одан да көпі айналада отыр

Бұл заттарды темекі шегу және қатты алкогольді ішу

Мен осы қалада туылған күннен бастап тұрамын

Мен жақсы күндердің келіп, кететінін және жаман күндердің созылып жатқанын көрдім

Мен ақ пен қараның бірдей күнә жасағанын көрдім

Жыл сайын немесе мен үшін мен жаңа жүк көлігін көріп, ақ қоқыс макин

Он алты жасымда мен заңға аздап қиналдым

Ол «Балам мұнда кел» деді, мен «Балам, мен ештеңе істеген жоқпын» дедім.

Мені қолмен ұстап, ол менің басымнан тұрды

Ешкім ештеңе көрмеді, бірақ менің шашым әлі өспеген жерім бар

Менің  әйел   және  әдемі үйім  болды

Бірақ екеуін де жалғастыру үшін көп уақыт қажет болды, мен әрқашан сыртта болдым және кетіп қалдым

Бір күні түстен кейін үйге киім ауыстыруға келдім

Артқы есігімде жылдам жүретін, сыпайы сөйлейтін гитара таңдаушыны ұстадым.

Мен ешқашан қатыгез адам болмағанымды мақтанышпен айтамын

Бірақ қолымда мылтық болса, мен бүгін түрмеде шіритін болар едім

Мен ішке кіріп, оның киімін еденге лақтырып, чемоданын үстіне қойдым

төсек

Бірде-бір сөз сөйлеген жоқ, бірде-бір жалап  лақтырылмады, ал менің әйелім әлі оралған жоқ.

Қазір мен осы ғимаратта осы пунктермен және фрактермен тұрамын

Мен көп ештеңе істемеймін, жұмысқа барып, үйге келіп, ішемін

Сонымен                                                                          |

Мен жай ғана әлжуаз қартпын, сен жас ақылдысың, ал оның жанында заңгер бар.

жол