Goodbye - Drive-By Truckers

These cities blur before me, a swirl of colors leaned against the sky

Gone so far away and I never really told you good bye

I know it’s kind of lame but sometimes things just turn out that way

We were the best of friends and I’ll always remember you that way

We started out with nothing, but wild plans and big ideas and dreams

You were quick to swing the hammer and always fast with some ingenious scheme

Sometimes we argued violently but forged it out of bedrock into steel

Our foundations were so solid and our instincts based on something very real

I feel so damned nostalgic every time I think about those times

I forget how it became that I wouldn’t recognize you on the line

I start to feel so guilty but goddamn it I swear to you I tried

To bridge between the distances before I left without saying good-bye

I have friends I met last weekend and friends I’ve had since I was eight

Friends I’ve said goodbye to and friends who unexpectedly passed away

And nothing is disposable;

at least it’s never been that way for me

Its not like you were an acquaintance that I could say never really meant

anything to me

No we were really great friends and I always thought that it would be that way

Yet I wonder if I’d know you if the guy that I saw last walked in here today

And I swear until I die, I never would have expected you and I

To grow so far apart and leave without ever saying good bye

Бұл қалалар менің алдымда бұлыңғыр, түстердің иірімдері аспанға сүйенді

Сонша алысқа кеттім, мен сенімен  ешқашан қоштаспадым

Мен оның ақсақ екенін білемін, бірақ кейде заттар осылай шығарады

Біз ең ең дос болдық және мен сізді әрқашан осылай есімде сақтаймын

Біз жабайы жоспарлар, үлкен идеялар мен армандардан басқа ештеңеден бастадық

Сіз балғаны тез термеледіңіз және қандай да бір тапқыр схемамен әрқашан жылдам болдыңыз

Кейде біз қатты дауласатынбыз, бірақ оны түп-тамырынан болат етіп   болатын                          

Біздің іргетасымыз өте берік болды және түйсігіміз өте нақты нәрсеге негізделген

Мен сол кездерді ойлаған сайын қатты ностальгия сезінемін

Сізді желіде қалай танымайтынымды  ұмытып қалдым

Мен өзімді кінәлі сезіне бастадым, бірақ ант етемін, мен тырыстым

Мен қоштаспастан кетер алдындағы қашықтықтар арасында көпір                                                                                                                                                                        �

Өткен демалыс күндері кездескен достарым және сегіз жасымнан бері бар достарым бар

Мен қоштасқан достарым және күтпеген жерден қайтыс болған достарым

Және ештеңе бір рет қолдануға болмайды;

кем дегенде мен үшін бұл ешқашан болған емес

Бұл сіз сияқты емес, мен айта алатын таныс емес

маған кез келген нәрсе

Жоқ біз шынымен де үлкен достар едік, және мен әрқашан осылай болар еді деп ойладым

Мен соңғы рет көрген жігіт бүгін осында кірген болса, сізді танир ма екенмін

Өле-өлгенше ант етемін, мен сені екеумізді ешқашан күтпеген едім

Осыны бір-бірінен арада өсіру және ешқашан жақсы айтпастан кет