Ever South - Drive-By Truckers

We packed our few belongings and we moved across the ocean

To start a new life in this land so bold and vast

Dispersed from Ellis Island, my distant Irish kin

Eyes cut to the future, heart’s tied to the past

We held tight to our loved ones and we held on to the promise

And we scraped our meager living hand to mouth

We prayed to what would have us, every doubting John Thomas

Spreading through the Appalachia ever south

Spread through Appalachia ever south

And I hear we weren’t welcomed here, at least not in those days

No one needs our drunken, fighting, thieving kind

But we settled in this new place and we worked it in our ways

And spread our kin upon it in due time

Spread our kin upon it in due time

And we fought our losing battles and we held onto our ways

And we talk of how we left behind our better days

Some were living lives of leisure, some surviving hand to mouth

Bash our heads against the future, ever south

Bash our heads against the future ever south

When I set my sights upon you, we were both still in our prime

We were moving in big circles that I sought out to combine

And I held you in my arms and swore eternal love this time

Tried to lasso brighter futures and let it drag us both behind

Lasso brighter futures, let it drag us both behind

So we aimed our sights westward like so many did before

Expanding our horizons to some distant shore

Where everyone takes notice of the drawl that leaves our mouth

So that no matter where we are we’re ever south

No matter where we are we’re ever south

Now my Christian Southern brethren will tell you all what for

To keep your heathen ways up in you and your shoes outside the door

Take your stand for noble causes till you just can’t stand no more

And surrender to some savior, Praise the Lord

Surrender to some savior, Praise the Lord

But despite our best intentions, it pains me to report

We keep swinging for the fences, coming up a little short

We sure can get it wrong for someone so devout

I hear you whistling past the graveyard looking down

Whistling past the graveyard looking down

Ever Southern in my carriage, ever southern in my stance

In the Irish of my complexion and the Scottish in my dance

In the way I bang my head against my daily circumstance

Let this blue eyed southern devil take you out upon the prowl

With decadence and charm we’ll take it into town

Tell you stories of our fathers and the glories of our house

Always told a little slower, ever south

Азғантай заттарымызды жинап, мұхиттың арғы бетіне көштік

Бұл батыл және кең өлкеде жаңа өмір бастау үшін

Менің алыстағы ирландиялық туысым Эллис аралынан тарадым

Көздер болашаққа кесілген, жүрек өткенге байланысты

Біз жақындарымызға мықты              уә                        уәде                             у                                                                                                    мық жақын жақын жақын жақын жақын жақын қас жақын қас ками таман қас бердик бадамға береміз» уәде|

Біз болмашы тірі қолымызды ауызға тырнадық

Біз Джон Томасқа күмәнданатын болсақ, бізге не керек деп дұға еттік

Аппалачия арқылы оңтүстікке қарай таралады

Аппалачия арқылы оңтүстікке қарай тарады

Мен мұнда қарсы болмағанымызды естідім, кем дегенде, сол күндері жоқ

Біздің маскүнем, ұры, ұры ешкімге керек емес

Бірақ біз осы жаңа жерге қоныстандық және біз оны өз жолымызда жұмыс жасадық

Уақытында оған біздің туыстарымызды тарат

Уақытында оған жақынымызды тарат

Біз жеңілген шайқастармен күресіп, жолымызды ұстандық

Біз жақсырақ күндерімізден шыққанымыз туралы сөйлесеміз

Кейбіреулері бос өмір сүрді, ал кейбіреулері ауызбіршілікте өмір сүрді

Басымызды болашаққа қарсы ұрыңыз, әрқашан оңтүстікке

Басымызды болашаққа оңтүстікке қарсы ұрыңыз

Мен саған көз көргенімде, біз екеуіміз де біздің алдымызда болдық

Біз біріктіруге тырысқан үлкен шеңберлерде жүрдік

Мен сені құшағымда ұстап, бұл жолы мәңгілік махаббатқа ант бердім

Lasso Futures-ке және оны артта да апарыңыз

Лассо жарқын болашақ, ол екеумізді  артқа  сүйреп  сүйре  берсін

Сондықтан біз көрнекі жерлерімізді батысқа қарай көп мақсат етті

Біздің көкжиегімізді кейбір алыс жағалауға дейін кеңейту

Ауызымыздан шығып жатқан сызбаны бәрі байқайтын жерде

Сондықтан қай қайда болсақ та               әрқашан  оңтүстікте  боламыз

Біз қай жерде болсақ та, біз әрқашан оңтүстікте боламыз

Енді оңтүстік христиан бауырларым сізге не үшін барлығын айтып береді

Ішіңізде, ал аяқ киіміңіз есіктің сыртында болуы үшін

Енді шыдай алмайынша, игі істерді жақтаңыз

Бір құтқарушыға бағынып, Иемізді мадақтаңыз

Құтқарушыға бағыныңыз, Иемізді мадақтаңыз

Біздің жақсы ниетімізге қарамастан, есеп беру                                                         

Біз қоршауларға қарай бұрыла береміз

Біз оны біреу үшін дұрыс емес етіп ала аламыз

Мен сенің зираттың жанынан төмен қарап ысқырғаныңды естідім

Зираттың жанынан ысқырып төмен қарап

Менің күймемде әрқашан оңтүстік, менің ұстанымымда әрқашан оңтүстік

Түсім ирланд тілінде және биімде шотланд тілінде

Осылайша, мен күнделікті жағдайыма басымды  соғамын          

Бұл көк көзді оңтүстік шайтан сізді қуғын-сүргінге алып кетсін

Біз оны қалаға алып барамыз

Сізге ата-бабаларымыз бен үйіміздің даңғылы туралы айтыңыз

Әрқашан оңтүстікке қарай сәл баяу айтылады