Төменде әннің мәтіні берілген Cottonseed , суретші - Drive-By Truckers аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Drive-By Truckers
Came to tell my story to all these young and eager minds
To look in their unspoiled faces and their curious bright eyes
Stories of corruption, crime, and killing, yes it’s true
Greed and fixed elections, guns and drugs and whores and booze
It’s been a while since I put on a suit of my own clothes
And even longer since I cast my shadow on a church house door
They say every sin is deadly but I believe they may be wrong
I’m guilty of all seven, I don’t feel too bad at all
I used to have a wad of hundred dollar bills in the back pocket of my suit
I had a .45 underneath my coat and another one in my boot
I drove a big ol' Cadillac, bought a new one anytime I pleased
And I put more lawmen in the ground than Alabama put cottonseed
Spent a few years on vacation sanctioned by the state I mentioned
But see, a man like me don’t do no time too hard to come back from
The meanest of the mean you see you lock away and toss the key
But they’re all just loud mouth punks to me, I’ve scraped meaner off my shoe
Somewhere, I ain’t saying, there’s a hole that holds a judge
The last one that I dug myself and I must admit I was
Sad to lay him in it, but I did the best I could
Once his Honor grows a conscience, well folks, that there just ain’t no good
There’s a pretty girl out there said «Daddy, you stay cool tonight
«All I need from you is to come home and be here by my side
«Say what you gotta say to shut their Bibles and their mouths
«If they was to tie a noose, they’d have to lay their Bibles down»
I ain’t here to save no souls and even if I could
I could never save enough to put back half the ones I took
So if they rest in torment you can’t say it’s 'cause of me
They’d long been bought and paid for like that fool’s in Tennessee
And I used to have a wad of hundred dollar bills in the back pocket of my suit
I had a .45 underneath my coat and another one in my boot
I drove a big ol' Cadillac, bought a new one anytime I pleased
And I put more lawmen in the ground than Alabama put cottonseed
There’s a pretty girl out there said «Daddy, you stay cool tonight
«All I need from you is to come home and be here by my side
«Say what you gotta say to shut their Bibles and their mouths
«If they was to tie a noose, they’d have to lay their Bibles down»
Осы жас және ынталылардың барлығына өз оқиғамды айтып беруге келдім
Олардың бұзылмаған жүздері мен қызық жарқыраған көздеріне қарау
Сыбайлас жемқорлық, қылмыс және өлтіру оқиғалары, иә, бұл шындық
Ашкөздік және бекітілген сайлау, қару мен есірткі, жезөкшелер мен ішімдіктер
Мен өз киімімді кигеніме біраз болды
Мен өзімнің көлеңкемді шіркеу үйінің есігіне бергеннен кейін одан да ұзақ
Олар әрбір күнә өлімге әкеледі дейді, бірақ мен олардың қателесуі мүмкін деп ойлаймын
Мен жеті нәрсеге де кінәлімін, өзімді мүлде жаман сезінбеймін
Менің костюмімнің артқы қалтасында бір дана жүз доллар болатын
Менің пальто астында ,45, ал етігімде тағы бір болды
Мен үлкен кадиллак жүргіздім, кез келген уақытта жаңа сатып
Алабамадағы мақта тұқымынан гөрі, мен жерге заңгерлерді көбірек қойдым
Мен атап өткен мемлекет рұқсат берген бірнеше жыл демалыста болдым
Бірақ қараңызшы, мен сияқты адам қайтып оралу үшін тым көп уақыт жұмсамайды
Сіз құлыптап алып, кілтті лақтырғаныңызды көретін ең жаман сөз
Бірақ олардың бәрі мен үшін жай ғана дауысты панк, мен аяқ киімімді сыпырып алдым.
Бір жерде, мен айтпаймын, судьяны ұстайтын тесік бар
Соңғысын өзім қазып алдым, мойындауым керек
Онымен қолымнан барын | |
Ар-намысы ар-ұжданға жеткенде, жақсылық жоқ
Сол жерде бір сұлу қыз: «Әке, сіз бүгін түнде салқын болыңыз
«Сізден маған керегі — үйге келіп менімен болу
«Олардың Киелі кітаптары мен ауыздарын жабу үшін не айту керек екенін айт
«Егер олар ілмек байлайтын болса, Киелі кітапты қою керек еді»
Мен мұнда жанды құтқару үшін емеспін, мүмкін болса да
Мен алғандарымның жартысын қайтарып қоюға ешқашан жеткілікті үнемдей алмадым
Егер олар азаптаса, егер сіз «мен үшін» деп айта алмайсыз
Оларды Теннессидегі ақымақ сияқты бұрыннан сатып алып, төлеген
Менің костюмімнің артқы қалтасында бір бір болатын
Менің пальто астында ,45, ал етігімде тағы бір болды
Мен үлкен кадиллак жүргіздім, кез келген уақытта жаңа сатып
Алабамадағы мақта тұқымынан гөрі, мен жерге заңгерлерді көбірек қойдым
Сол жерде бір сұлу қыз: «Әке, сіз бүгін түнде салқын болыңыз
«Сізден маған керегі — үйге келіп менімен болу
«Олардың Киелі кітаптары мен ауыздарын жабу үшін не айту керек екенін айт
«Егер олар ілмек байлайтын болса, Киелі кітапты қою керек еді»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз