En besvuren plats - Dråpsnatt

Över den stelfrusna sårskorpan

som täcker Moders lekamen

Ett ting bör modigt vara

för att bevandra den slumrande varelsen

Den spegelblanka isen

slipad av vind och snö

Tycks spegla vinterns ändamål:

av svält och köld ni skola dö!

Jag vänder mig mödosamnt om för att

se hur mina spår mig lett

men Moder har täckt mina spår inatt

inför ett dråp ingen kommer att ha sett

Plötsligt, framför mig, en uppenbarelse

Mitt ansikte under ytan, leende

Ett blågrått ansikte påminner mig;

min död är tvinget naturens skeende

Så förlorar jag mitt fäste

isen finns ej under mig mer

Det svarta vattnet omger mig

jag ej längre månens ljus ser

Slutningen går stillheten segrande ur striden;

kylan och vätan har mina krafter bestulit

Månen reflektaras i det svarta vattnet

i en plats som konungar besvurit

Мұздатылған қыртыстың үстінде

ол ананың денесін жабады

Бір нәрсе батыл болуы керек

ұйықтап жатқан тіршілік иесімен жүру

Айнадай жылтыр мұз

жел мен қармен топырақ

Қыстың мақсатын көрсететін сияқты:

аштық пен суықтан өлесің!

Мен ерінбей айналамын

мені қалай оңай қадағалайтынын қараңыз

бірақ анам бүгін түнде менің жолымды жасырды

кісі өлтіру алдында ешкім көрмеген

Кенет менің алдымда аян

Менің бетім жер асты, күлімсіреп

Көк-сұр бет есіме түседі;

менің өлімім табиғаттың пайда болуына мәжбүр болды

Содан кейін мен өзімді жоғалтып аламын

мұз енді менің астымда емес

Қара су мені қоршап тұр

Мен енді айдың жарығын көрмеймін

Соңында, тыныштық шайқастан жеңіске жетеді;

Суық пен дымқыл күш-қуатымды жоғалтты

Ай қара суда шағылысады

патшалар ант берген жерде