Dråpsnatt - Dråpsnatt

Mor brukade lämna fader min

för att springa över ängen

Men far visste hur det låg till

hon ämnade möta granndrängen

En vinterdat vid skymningstid

Bland fänas väsen jag hör

fader bryter middagsfrid;

«Timmen har kommit då du dör»

Och när jag ser hur yxan träffar

och moder färgar marken röd

Till skogs jag rämmer så kvickt jag kan

för att möta kylans välkomna död

Men Fader Frost är mig nådig

som offer han ger mig ett självdött djur

Och när jag äter av ulven;

vinter blir sommar, snö blur skur

Nu har jag blivit en varelse

som naturen gjort til sin

Av flinta har jag en kniv skapat

som ska skära han som dräpte moder min

En vinterdag vid skymningstid

Bland fänas väsen jag hör

hur min röst bryter middagsfrid:

«Timmen har kommid då du dör»

Анам әкемді тастап кететін

шалғынды кесіп өту

Бірақ әке мұның қалай екенін білді

ол көрші баламен кездесуге ниетті

Ымырт басындағы қысқы кездесу

Мен еститін жаратылыстардың арасында

әкесі кешкі астың тыныштығын бұзады;

«Сен өлетін уақыт келді»

Ал балта қалай тигенін көргенде

ал анасы жерді қызыл түске бояйды

Орманға мен мүмкіндігінше тез бауды аламын

суық өлімді қарсы алу

Бірақ Аяз ата маған мейірімді

жәбірленуші ретінде ол маған өлі жануарды береді

Қасқырды жегенімде;

қыс жазға айналады, қар жауады

Енді мен жаратылысқа айналдым

табиғат оны жасағандай

Мен шақпақ тастан пышақ жасадым

анамды өлтіргенді кім кеседі

Ымырт батқан қыстың күні

Мен еститін жаратылыстардың арасында

Менің дауысым кешкі астың тыныштығын бұзады:

«Сен өлетін уақыт келді»