Төменде әннің мәтіні берілген My Piss Stinks , суретші - Doug Stanhope аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Doug Stanhope
I have comics that will call me Up because of the economy, like, “dude, how you doing on the
Road out there?
You getting beat up?
Like, how–” You go like, I drink as much As I ever drank,
yeah.
I feel like shit physically, but I’m not like–I’m not in agony But I feel lethargic for years, Or
decade maybe.
It’s just my piss stinks.
That’s not normal.
I was in fucking anchorage for a
Summer solstice at Becker’s House, outside I’m pissing on a Pine tree, and they’re having a
Barbecue.
I’m like 20 yards away pissing on a pine tree, and my buddy Billy, bad fireman says,
“dude, is that your piss?”
You could smell my piss?
He’s like, “god damn it, what’s wrong with
you?”
I don’t–I don’t know.
I don’t know.
My kidneys are fucking defective?
I don’t know.
Taking
a leak on a tree in the Great wilderness of Alaska should not be a “who farted?”
situation.
So
maybe–yeah, maybe I’m Getting beat up, like, my Internal organs.
I shit.
I shit a lot during the
day, but I always–I mean like ten times, But not a lot of product.
They’re just like clumps, and It
comes out in a consistency.
If it’s not just sheer liquid, It’s like thick mud.
Do you ever see history
channel, And you’re watching like g.I.’s In world war ii trying to push a Jeep out of deep mud and
it’s Just that like packed–it’s like Soft-serve ice cream.
It comes out like that, but not A lot at a
time.
It’s just–it’s almost like a– And I don’t know if my organs Are just–I’m way too fat in the
Middle to–for as little as I Eat.
I just–it’s just in the middle Part is always bloated, so I Don’t know
if my organs from all The drinking, or the liver and Kidneys are swelling up and Pushing against
the Gastrointestinal tract and Making it hard for the shit to Get–like shit has to push its
Way through like a–like an Offensive line, a fourth and one, it’s just–so you gotta– You don’t have to
get the whole Football over the line, just get A piece over the line and we– Touchdown.
And then
my friend the comic on The other line will say, “no, I meant beat up like ticket sales.
How does–
how is–like the Economy is all in the rubbish and–” Oh, sorry about that whole Soliloquy about
my chewing- Tobacco loads of dumps that I Take.
Yeah, tickets are fine.
Менің экономикаға байланысты мені шақыратын комикстерім бар, мысалы: «Жігіт, сенің жұмысың қалай
Онда жол?
Сіз ұрып жатырсыз ба?
Қалай, қалай-» Сіз сияқты жүресіз, мен ішкенімше ішемін,
Иә.
Мен өзімді физикалық тұрғыдан жаман сезінемін, бірақ мен ондай емеспін - мен азап шекпеймін, бірақ мен жылдар бойы летаргиялық сезінемін, Немесе
онжылдық болуы мүмкін.
Бұл жай ғана менің піскенім иіс.
Бұл қалыпты емес.
Мен зәкірде болдым
Беккердің үйіндегі жазғы күн тоқырауы, сыртта мен қарағайға сиынып жатырмын, оларда
Барбекю.
Мен 20 ярд жерде қарағайға сиынып жатырмын, ал менің досым Билли, жаман өрт сөндіруші дейді:
«Жігіт, бұл сенің ісігің бе?»
Менің иісімді сездің бе?
Ол: «Құдай қарғыс атсын, не болды
сен?»
Мен білмеймін – білмеймін.
Мен білмеймін.
Менің бүйректерім ақаулы ма?
Мен білмеймін.
Қабылдау
Аляскадағы Ұлы шөл далада ағаштың ағып кетуі «кім айқайлады?» болмауы керек.
жағдай.
Сонымен
бәлкім – иә, мүмкін мені ұрып-соғып жатырмын, мысалы, ішкі ағзаларым.
мен сұм.
Мен кезінде көп ренжідім
күн, бірақ мен әрқашан–Мен он рет сияқты айтамын, Бірақ көп өнім емес.
Олар түйірлер сияқты, және ол
консистенцияда шығады.
Егер бұл жай ғана сұйықтық болмаса, ол қалың балшық сияқты.
Тарихты көресіз бе
арна, Ал сіз G.I.-дің Екінші дүниежүзілік соғыстағы Джипті терең балшықтан итеріп шығуға тырысып жатқанын көріп отырсыз.
Бұл жай оралған сияқты – жұмсақ балмұздақ сияқты.
Бұл осылай шығады, бірақ көп емес
уақыт.
Бұл жай ғана – бұл дерлік – және менің органдарым жай екенін білмеймін – мен тым семізмін
Ортасынан – мен жеген сайын.
Мен жай ғана – бұл дәл ортасында Бөлім әрқашан ісініп тұрады, сондықтан мен білмеймін
егер менің ағзаларым барлық ішімдіктерден немесе бауыр мен бүйрек ісініп, итеріп жатса
Асқазан-ішек трактісі және боқтың түсуін қиындату үшін, оны итеру керек.
Шабуыл сызығы сияқты, төртінші және бірінші, бұл жай ғана – сондықтан сізге керек – сізге қажет емес
Бүкіл футболды сызықтың үстінен алыңыз, жай ғана сызықтың үстінен ойын алыңыз және біз – Touchdown.
Содан соң
Менің досым комикстің екінші жолы: «Жоқ, мен билет сату сияқты ұрып-соғуды айтқым келді.
Қалай-
Қалай – экономиканың бәрі қоқысқа айналғандай және–» О, сол жалғыз сөз туралы кешіріңіз
менің шайнауым - Мен алатын темекі үйінділері.
Иә, билеттер жақсы.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз