Төменде әннің мәтіні берілген Bisbee Thrill Ride , суретші - Doug Stanhope аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Doug Stanhope
Because we moved to a small town In Arizona.
We live in a town–Bisbee, Arizona.
It’s a beautiful
little town, 6,000 people on the Mexican Border.
It’s far away from anything And anyone, but you
have to, Like, be polite to people.
It’s not like here, “fuck you Faggots,” and I run out the
Backdoor, and I don’t come back For two years and– And people do, they’ll just Bring their
children to a party.
They don’t even ask.
Like who would think that’s okay To bring kids?
It’s like
you’ve invited me to Your wedding, and I go, “just Brought chickens with me.
I got a pen full of
chickens.
I won’t even ask.
I’ll just bring them and assume That’s okay.
“I brought my chickens.
Yeah, congratulations.
Yeah, they squawk and peck and– But they won’t hurt anyone They’ll just
fucking bring this Whole shindig down.”
So you try to be polite, Passive-aggressive, “oh yeah, You
you might not wanna bring Your kids to this party.
There’ a lot of my comic friends Are gonna be
here.
It gets out of control.
And then they’d think you’re Worried about their kids.
No, I’m
worried about my party, Asshole.
“oh, come on, don’t worry about The kids.
They’ve heard every
word in the Book.”
Yeah, except for fuck off, they Haven’t heard those words often Enough ’cause
it’s a party, man.
“put them in a corner, they’ll Entertain themselves.”
Yeah, while they irritate
Everybody else.
It’s partying.
My friends are doing fucking Rails of prescription drugs They’ve
chopped up, crush a Giant line of adderall, and they Snort it off a coffee table and Get to the
end, and then your Fucking pie-faced kids playing With a goddamn choo-choo train.
“ah!
Oh!
Ah!
I wanna go home.”
It’s a buzz kill.
It’s horrific.
That’s the only drugs to do in Bisbee.
It’s kind of a
dry town.
Drugs come through Bisbee, That’s what’s fucked up.
We’re on the Mexican border
Where they have border patrol, National guard, minutemen, Militias, trying to stop the Flow of
aliens and drugs coming Through, but all those drugs are coming through, they don’t stop.
I’d
lived there six years.
It’s the driest place I’ve ever Seen.
So I can–there’s no weed if You–I don’t
smoke it, Occasionally, but there’s blow That’s torn apart and stepped On.
It’s like a 3-2-blow.
Hey, little local, gotcha, huh?
A little local gotcha.
Hey, I’m so clever.
Here’s a big night in Bisbee.
Sometimes I’ll take two Xanax And two laxatives at bedtime, And I’ll play chicken in my sleep.
That’s a thrill ride.
That’s a hometown thrill ride Because it’s kind of like three Highs at once,
because it starts Out as a downer, turns into Gambling… Wakes up as a huge amphetamine, Like,
“oh!
Oh, oh, oh, oh, oh.”
You do that on the road, it’s Not really a risk ’cause that’s Not really
your bed.
But you do that at the house in Your own tempur-pedic, you wake Up with a jolt.
“ah,
oh, oh, oh, oh.”
Won again, I won again.
Double or nothing?
Өйткені біз Аризонадағы шағын қалаға көштік.
Біз Аризона штатындағы Бисби қаласында тұрамыз.
Бұл әдемі
шағын қала, Мексика шекарасында 6000 адам.
Ол сізден басқа ештеңеден және ешкімнен алыс
адамдармен сыпайы болу керек.
Бұл жердегідей емес, «бля, сендерге фагготтар», мен жүгіріп шықтым
Бэкдоор, мен екі жыл бойы қайтпаймын және – Адамдар жасайды, олар жай ғана өздерін әкеледі
балалар кешке.
Олар тіпті сұрамайды.
Балаларды әкелуді кім дұрыс деп санайды?
сияқты
Сіз мені үйлену тойыңызға шақырдыңыз, мен барамын: «Менімен бірге тауықтар әкелдім.
Қолыма қалам толы болды
тауықтар.
Мен тіпті сұрамаймын.
Мен оларды әкелемін және бұл жақсы деп есептеймін.
«Мен тауықтарымды әкелдім.
Иә, құттықтаймын.
Иә, олар дірілдеп, жұлқылайды және – Бірақ олар ешкімге зиян тигізбейді
Бұл бүкіл шиндигті құлат».
Сондықтан сіз сыпайы болуға тырысасыз, пассивті-агрессивті, «о, иә, сіз
Сіз бұл кешке балаларыңызды әкелгіңіз келмеуі мүмкін.
Менің күлкілі достарым көп болады
Мұнда.
Ол бақылаудан шығады.
Содан кейін олар сізді балалары үшін уайымдайды деп ойлайды.
Жоқ, мен
Менің кешім туралы уайымдадым, Асшол.
«Ой, жүр, балалар үшін уайымдама.
Олар әрқайсысын естіді
Кітаптағы сөз».
Иә, олар бұл сөздерді жиі естіген жоқ, өйткені «Жеткілікті»
бұл кеш, адам.
«Оларды бұрышқа қойыңыз, олар өздерін қызықтырады».
Иә, олар тітіркендіреді
Басқалардың бәрі.
Бұл той.
Менің достарым рецепт бойынша шығарылатын Rails препараттарын жасап жатыр
туралған, аддераллдың алып сызығын ұсақтап тастайды, олар оны кофе үстелінен жұлып алып, жерге барады.
бітті, сосын сенің бәліш жүзді балапандарың құдай шіркін пойызбен ойнап жүр.
«аа!
О!
Ах!
Мен үйге барғым келеді ».
Бұл шулы өлтіру.
Бұл қорқынышты.
Бұл Бисбидегі жалғыз есірткі.
Бұл бір түрі
құрғақ қала.
Есірткілер Бисби арқылы келеді, міне, осы.
Біз Мексика шекарасындамыз
Олардың ағынын тоқтатуға тырысатын шекара наряды, ұлттық гвардия, минутшылар, милициялар бар жерде
Шетелдіктер мен есірткілер келеді, бірақ бұл есірткінің бәрі өтіп жатыр, олар тоқтамайды.
мен едім
онда алты жыл тұрды.
Бұл мен көрген ең құрғақ жер.
Сондықтан мен істей аламын – арамшөп жоқ, егер сен болмасаң – мен
оны темекі шегеді, анда-санда, бірақ соққы бар, ол жарылып, басылды.
Бұл 3-2 соққысы сияқты.
Эй, кішкентай жергілікті, иә?
Кішкене жергілікті жер.
Эй, мен өте ақылдымын.
Міне, Бисбиде үлкен түн.
Кейде мен ұйықтар алдында екі Xanax және екі іш жүргізетін дәрі ішемін, ал мен ұйқыда тауық етін ойнаймын.
Бұл серуендеу.
Бұл туған қаладағы қызықты сапар, өйткені бұл бірден үш биіктікке ұқсайды,
өйткені ол Даунер ретінде басталады, Құмар ойындарға айналады ... Үлкен амфетамин ретінде оянады, сияқты,
«Ой!
О, ой, ой, ой, ой».
Сіз мұны жолда жасайсыз, бұл шынымен де қауіп емес, өйткені бұл шынымен де емес
сенің төсегің.
Бірақ сіз мұны үйде өз темпера-педикасы арқылы жасайсыз, сіз дірілдеп оянасыз.
«аа,
о, ой, ой, ой».
Тағы да жеңдім, тағы да жеңдім.
Екі есе немесе ештеңе жоқ па?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз