Төменде әннің мәтіні берілген Dr. Drew Is to Medicine What David Blaine Is to Science , суретші - Doug Stanhope аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Doug Stanhope
But it’s Such a funny–it’s just–rehab Is just such fraud.
It’s just this cottage industry Of nonsense
junk science, Fucking Dr. Drew Pinsky should be just–he’s like–I’ve never Done a bit about
someone for– You do bits, and you fake anger, And you write a bit, you know, You have passion
for it, and Then you do it too many times, And then you have to work up the anger, and I’ve
never had to do that when talking about Dr. Drew Pinsky for fucking years.
Just hearing his
name, this bile comes out of me ’cause it’s– (audience applauds and shouts) It started–if there is
a war on drugs, he is the Joseph Goebbels’ propaganda minister of lies, and it started out with
just the celebrity rehab, and that was a–it’s a dumb show.
But what made it important–Dr.
Drew
is a real doctor.
That’s what you have to keep in Mind.
He’s an actual–he’s not a fake Dr. Phil.
He’s
an actual, went to medical School, has a diploma over his Desk, real doctor spreading this
Nonsense, and it started with “celebrity rehab,” which was a Guilty pleasure.
It was fun to watch.
They, you know, call in all These d-level celebrities.
Let them shake off the dts for a couple of days with cameras in
Their faces 24/7, and then they’d send them boating with Gary Busey
’cause that’s what a medical professional would tell You to do in that situation, And instead of
being stripped of His credentials for this, Instead of being drug out in The street and beaten and
tied Shirtless to a telephone pole out front of this place so garage bands could staple flyers to his
chest to promote their upcoming gig, and then the other band would draw a dick picture On the
thing, and they’d tear that off and put up a new Poster, and eventually Drew Pinsky would die
the slow Bleeding death of a thousand Weeping pinhole bleeds.
Instead of that happening, what
happened is it gave him Credibility.
People took him seriously.
And that’s what makes you crazy,
Is not that these buffoons exist In life, but the fact that it Was–like the Sarah Palins or the Glenn
Becks or whoever where you ah–if everyone was Laughing at them, you’d go, “ah, what a–” but
when they’re taking–Drew Pinsky now is the Go-to guy for any kind of celebrity, you know, any–
any Heath Ledger issue, any fucking Michael Jackson, he’s the guy That the mainstream media
goes To.
“joining us tonight to talk About one of the coreys that Died.
We don’t know which
corey.
No one really cares.
But to discuss the tragedy, Joining us tonight, celebrity rehabilitation
expert, Dr. Drew Pinsky, welcome to the show.”
You know, first of all, how are You a celebrity
rehabilitation expert?
How do you get that designation?
At what point in medical school did your
professor pull you to the side?
“Drew, come here a second, I wanna talk to you.
Listen, I have
been watching your work.
I have been watching you poke around the cadavers and do what you
do with the smug look on your face.
Did anyone ever tell you that you have a keen eye for the
rich and famous?
You should really go in that direction.
I think you have a natural gift to be an
ambulance chaser to the stars.
You fucking would step over a dozen dying winos in the street
just to get to Lindsay Lohan’s bedside to offer unsolicited advice to Charlie Sheen via Twitter as a
medical professional is wont to do.”
Yeah, yeah, Dr. Drew Pinsky, celebrity rehabilitation expert.
It’s like if I were a gynecologist, but I’ve found that I–I specialize in really young, hot… shaved…
stinkless pussy.
That’s where I found–I just had a knack.
It was like a gift from God, just teenage
Norwegian pussy is all I really work with anymore because I wanna give back.
I wanna give of
myself, you puddle of shit.
And what they don’t show you, when they’ve–they’re treating this.
Remember this is a deadly disease.
Addiction is–here it comes again, watch.
Ah, ah.
This might
look like a choice, But it’s not.
This is a deadly affliction.
Mmm, mmm.
There’s no such thing as
addiction.
I mean on the most minor levels, there are–if you’re a hardcore substance abuser,
there is a physical addiction where you might need a medical detox for a few days to–so you
don’t seizure up and swallow your tongue.
After that, it’s done.
Then it’s a choice.
It’s right back
to a fucking choice.
(shudders) whoo!
and there’s no such thing as addiction.
There’s only things
that you enjoy doing more than life, (audience cheers and applauds) And that’s– it’s not just
drugs and alcohol, fucking sex addiction, eat too much pie, but, yeah– It’s what you wanna do.
And what they don’t show you in any of these shows is–what are you– what do you do with
these– you have all these shows exploiting shitheads.
You know, “intervention.”
“intervention’s”
an hour-long show and 52 minutes of it is some fucking stumblebum being followed around by a
camera, shitting his pants, puking in trashcans and losing his job because that’s fun to watch.
It
really is.
It’s easily exploitable.
That’s why cigarettes–they’re far more dangerous than anything
that they show, like an intervention, but you don’t see that episode.
There’s not the–the
cigarette, because no one wants to watch 52 minutes of a guy going… (laughter) “it’s killing me.”
So they have to get the stumblebum just, you know, shitting his pants and knocking over the
turkey at his aunt Nancy’s house on thanksgiving morning because you’re trying to drink her
mouthwash because it’s fun to watch.
But what they don’t ever show you is the cure.
If these
shows are supposed to be informational and educational, what the fuck do you do?
What’s the
cure?
You show me 52 minutes of the guy fucking up and being hilarious, and then you fast
forward through the intervention part ’cause no one wants to watch that.
That’s just boring idiot
family members reading Hallmark cards they wrote themselves.
“you didn’t show up to sherry’s
graduation and– ” So what do you–what happened?
And the only cure they show– they show–
oh yeah, and we flew him to Palo Alto, California for a rehab, and he hasn’t drank since 2007
Well, what did you do there?!
That might be a good focal point of the show, is the cure for this
deadly disease!
What is the cure, Dr. Drew?
Tell me what you’re gonna do with Charlie Sheen if
you get him.
How do you fucking cure these people?
All you do is show me, you know, boating
with Gary Busey.
What’s the cure?
“Well, we get them involved in A–we put him in a rehab.”
Well, what do you do in the rehab?
“well, it’s a–it’s a treatment.”
Well, what is the fucking
treatment?
“Well, we get them involved in a program.”
Stop with the buzz words and tell me
what exactly is the cure!
“Oh, the cure specifically is– (coughs) uh, God.”
What?
What?
“Yes…
(coughs) God.”
That’s what you do?
That’s all I do.
All these rehabs, all they do is funnel you into
a 12-step program, AA and the like, and any 12-step program is a God-based program.
It’s like
seven of the 12 steps are about God and giving your life to God.
You’re a fucking medical doctor
with a diploma over your desk.
You treat one thing and one thing only, and the only cure you
have for it is God?
Even your religious friends do not wanna hear about God during a medical
diagnosis.
It’s the last word you ever wanna hear from a doctor.
“You know, doc, my fucking
lymph nodes are swollen out of my neck.
I look like a bullfrog.
I’m shitting blood with clumps in
it.
I can’t keep food down.”
“Ooh, sounds like someone needs a higher power.”
(audience cheers
and applauds) “Can’t we do some blood work first, series of antibiotics, get a cat scan?”
“No, get
on your knees and pray, faggot.”
You’re a doctor?
“Yeah, I’m on TV, too.”
(laughter)
Бірақ бұл өте күлкілі – бұл жай ғана – реабилитация – дәл осындай алаяқтық.
Бұл жай ғана коттедж индустриясы
қажетсіз ғылым, доктор Дрю Пинский дәл солай болуы керек – ол сияқты – мен ешқашан бұл туралы ештеңе істемегенмін
біреу үшін – Сіз бит жасайсыз және ашуланасыз, Аздап жазасыз, білесіз бе, Сізде құмарлық бар
ол үшін, содан кейін сіз мұны тым көп жасайсыз, Содан кейін сіз ашулануыңыз керек, мен де болдым
Дрю Пински туралы көп жылдар бойы айтқан кезде мұны істеудің қажеті болмады.
Оны естіп жатырмын
аты, бұл өт менің ішімнен шығады, себебі бұл – (аудитория қол шапалақтап, айғайлайды) Ол басталды – егер бар болса
есірткіге қарсы соғыс, ол Джозеф Геббельстің өтірік үгіт-насихат министрі және ол осыдан басталды.
жай ғана атақты реабилитация, және бұл – бұл ақымақ шоу.
Бірақ мұны маңызды еткен нәрсе – Dr.
Дрю
нағыз дәрігер.
Бұл сіз есте ұстауыңыз керек нәрсе.
Ол нағыз адам – ол жалған доктор Фил емес.
Ол
нақты, медициналық училищеге барған, үстелінің үстінде дипломы бар, оны таратып жатқан нағыз дәрігер
Бос сөз және ол «атақтылардың сауықтыру рәсімінен» басталды, бұл кінәлі ләззат болды.
Қарау қызық болды.
Білесіз бе, олар барлық осы d-деңгейдегі атақты адамдарды шақырады.
Бір-екі күн ішінде камералары бар ТТ-ны сілкіп тастасын
Олардың жүздері тәулік бойы, содан кейін олар Гари Бусимен бірге қайықпен жүзуге жібереді
'себебі бұл жағдайда дәрігер сізге мұны істеуді бұйырады, оның орнына
Көшеде есірткі болып, ұрып-соғудың орнына, бұл үшін оның сенім грамотасынан айырылды
Көйлексізді осы жердің алдындағы телефон бағанасына байлап қойды, осылайша гараж таспалары оның парақшаларына флаерлерді бекітеді.
олардың алдағы концертін жарнамалау үшін кеудеге, содан кейін басқа топ Дик суретін салады
олар оны жұлып алып, жаңа постер қояды, ақырында Дрю Пински өледі.
баяу Қансырап өлу мың Жылап пин тесігі қан.
Оның орнына не болды
Бұл оған сенімділік берді.
Адамдар оны шындап қабылдады.
Бұл сізді ақылсыз етеді,
Бұл буфондар өмірде бар емес пе, бірақ оның Сара Пэйлинс немесе Гленн сияқты болғаны.
Бекс немесе кім қай жерде болса да, егер бәрі оларға күлсе, сіз барар едіңіз, «аа, не?»
олар алып жатқанда – Дрю Пински қазір кез келген атақты адам үшін баратын жігіт, білесіз бе, кез келген…
Кез келген Хит Леджер мәселесі, кез келген Майкл Джексон, ол негізгі БАҚ болып табылатын жігіт
барады.
«Бүгін кешке бізге қосылып, қайтыс болған кейіпкерлердің бірі туралы сөйлесеміз.
Қайсысын білмейміз
корей.
Ешкім шынымен де мән бермейді.
Бірақ трагедияны талқылау үшін, Бүгін кешке бізге қосылу, атақты оңалту
сарапшы, доктор Дрю Пински, шоуға қош келдіңіз».
Білесіз бе, ең алдымен, сіздің атақты адамсыз
реабилитолог?
Сіз бұл белгіні қалай аласыз?
Медициналық университетте қай уақытта болдыңыз
профессор сені жағына тартады ма?
«Дрю, осында кел, мен сенімен сөйлескім келеді.
Тыңдаңыз, менде бар
жұмысыңызды бақылап отырды.
Мен сенің мәйіттерді айналып өтіп, не істеп жатқаныңды бақылап жүрдім
Бетіңіздегі мысқылмен әрекет етіңіз.
Біреу саған көзің бар екенін айтты ма?
бай және атақты?
Сіз шынымен де осы бағытта жүруіңіз керек.
Менің ойымша, сізде табиғи сыйлық бар
жұлдыздарға жедел жәрдем қуған.
Сіз көшеде оннан астам өліп жатқан виноны басып кетесіз
Линдси Лоханның төсегінің жанына барып, Чарли Шинге Twitter арқылы қажетсіз кеңес беру үшін
Медицина қызметкері мұны істеуге дағдыланады ».
Иә, иә, доктор Дрю Пински, атақты адамдарды оңалту бойынша сарапшы.
Мен гинеколог болған сияқтымын, бірақ мен шынымен жас, ыстық… қырынуға маманданғанымды білдім…
сасық киска.
Міне, мен таптым – менің бір қабілетім бар еді.
Бұл Құдайдың сыйы сияқты болды, жасөспірім
Норвегиялық киска - мен енді шынымен жұмыс істеймін, өйткені мен оны қайтарғым келеді.
бергім келеді
Өзім, шалшық.
Олар сізге көрсетпейді, олар болған кезде - олар мұны емдейді.
Бұл өлімге әкелетін ауру екенін есте сақтаңыз.
Тәуелділік – міне, ол қайтадан келеді, қараңыз.
Ах, ах.
Бұл мүмкін
таңдау сияқты көрінеді, бірақ олай емес.
Бұл өлімге әкелетін азап.
Ммм, ммм.
Ондай нәрсе жоқ
тәуелділік.
Мен ең кіші деңгейлерде айтқым келеді, егер сіз есірткіні қатты пайдаланатын болсаңыз,
Физикалық тәуелділік бар, ол үшін сізге бірнеше күн бойы медициналық детоксикация қажет болуы мүмкін
ұстамаңыз және тіліңізді жұтпаңыз.
Осыдан кейін ол орындалды.
Сонда бұл таңдау.
Дәл қайтып келеді
сұмдық таңдауға.
(дірілдеп) ау!
және тәуелділік сияқты ештеңе жоқ.
Тек заттар бар
Сізге өмірден де көп нәрсені ұнататындығыңызды, (аудитория қошеметтеп, қол шапалақтайды) Бұл жай ғана емес
есірткі мен алкоголь, жыныстық тәуелділік, тым көп бәліш жеу, бірақ, иә – бұл сіз істегіңіз келетін нәрсе.
Бұл шоулардың ешқайсысында олар сізге көрсетпейтін нәрсе - сіз несіз - сіз не істейсіз
бұл – сізде бұлардың барлығы бөкселілерді пайдаланатын шоулар бар.
Білесіз бе, «интервенция».
«араласу»
Бір сағатқа созылған шоу және оның 52 минуты - бұл бір сүрінішті
камера, шалбарын шайқау, қоқыс жәшіктеріне құйып, жұмысынан айырылу, өйткені бұл көру қызық.
Ол
шынымен солай.
Ол оңай пайдалануға болады.
Сондықтан темекі – бәрінен де қауіпті
олар араласу сияқты көрсетеді, бірақ сіз бұл эпизодты көрмейсіз.
Бұл жоқ
темекі, өйткені ешкім жігіттің жүріп бара жатқан 52 минутын көргісі келмейді... (күлді) «бұл мені өлтіріп жатыр».
Сондықтан олар шалбарын қағып, шалбарын қағып, сүрініп қалуы керек.
Ризашылық күні таңертең Нанси апасының үйінде күркетауық, өйткені сіз оны ішуге тырысып жатырсыз
ауызды шаю, өйткені оны қарау қызықты.
Бірақ олар сізге ешқашан көрсетпейтін нәрсе - бұл ем.
Осылар болса
Шоулар ақпараттық және танымдық болуы керек, сен не істейсің?
Бұл не
ем?
Сіз маған жігіттің 52 минут бойы күліп, көңілді екенін көрсетесіз, сосын ораза ұстайсыз
араласу бөлігі арқылы алға, өйткені оны ешкім көргісі келмейді.
Бұл жай ғана қызықсыз ақымақ
отбасы мүшелері өздері жазған Hallmark карталарын оқиды.
«Сіз Шерриге келген жоқсыз
бітіру және – «Сонымен, сен не болды – не болды?
Олар көрсететін жалғыз ем – олар көрсетеді –
иә, біз оны Пало-Альтоға (Калифорния) сауықтыру үшін ұштық, ол 2007 жылдан бері ішпейді.
Ал, сен сонда не істедің?!
Бұл шоудың жақсы ошағы болуы мүмкін, мұның емі
өлімге әкелетін ауру!
Емі қандай, доктор Дрю?
Маған Чарли Шинмен не істейтініңді айт
сен оны аласың.
Сіз бұл адамдарды қалай емдейсіз?
Сіз маған қайықпен жүруді көрсетсеңіз болғаны
Гари Бусимен.
Емі қандай?
«Ал, біз оларды А-ға тартамыз - біз оны реабилитацияға жібердік».
Ал, сіз реанимацияда не істейсіз?
«Жақсы, бұл ем.»
Ал, бұл не деген
емдеу?
«Жақсы, біз оларды бағдарламаға тартамыз».
Қатты сөздерді тоқтатып, маған айтыңыз
нақты емі қандай!
«О, нақты ем – (жөтел) у, Құдай».
Не?
Не?
«Иә...
(жөтеледі) Құдай».
Сіз не істейсіз?
Мен мұның бәрі.
Барлық осы реабилитациялар, олардың барлығы сізді итермелейді
12 қадамдық бағдарлама, АА және сол сияқтылар және кез келген 12 қадамдық бағдарлама Құдайға негізделген бағдарлама болып табылады.
сияқты
12 қадамның жетеуі Құдай туралы және өз өміріңізді Құдайға беру туралы.
Сіз нағыз дәрігерсіз
Дипломды үстеліңіздің үстінде.
Сіз бір нәрсені ғана емдейсіз, ал жалғыз сізді емдейсіз
ол үшін Құдай бар ма?
Тіпті сіздің діни достарыңыз да дәрігерлік тексеру кезінде Құдай туралы естігісі келмейді
диагноз.
Бұл дәрігерден естігіңіз келетін соңғы сөз.
«Білесің бе, доктор, менің сұмдық
менің мойнымдағы лимфа түйіндері ісінген.
Мен өгіз бақаға ұқсаймын.
Мен түйіршіктермен қан төгіп жатырмын
ол.
Мен тамақты төмендете алмаймын ».
«Ой, біреуге жоғары күш қажет сияқты».
(көрермендер қошемет көрсетеді
және қол шапалақтайды) «Алдымен қан анализін, антибиотиктер сериясын, мысықты сканерлеуге болмайды ма?»
«Жоқ, ал
тізе бүгіп дұға ет, сұмырай».
Сіз дәрігерсіз бе?
«Иә, мен де теледидардамын».
(күлкі)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз