Intoxicated Rat - Doc Watson

The other night when I come in, so drunk I couldn’t see

I hooked my toe in the old doormat and fell as flat as I could be

I had me a little old bottle o' booze (and I didn’t have no more)

When I fell down — the cork flew outta the bottle (Plop!-glug glug glug…

hic) — 'n spilled it

There’s a little old rat in his hidin' place, he got that whiskey scent

He slipped right up 'n he got him a sssshrlp, 'n back to his hole he went

Says back to his hole he went, back to his hole he went

He slipped right up 'n he got him a sssshrlp (he's drinkin' it all) 'n back to

his hole he went

He slipped right up to my puddle o' gin and he lapped up more and more

He says «Doggone, my red-eyed soul, I’m a-gonna get drunk once more»

«I gonna get drunk once more, I’m a-gonna get drunk once more

He says «Doggone, my red-eyed soul, I’m a-gonna get drunk once more»

He washed his face with his front paws and on his hind leg he sat

And he’s a-gettin' pretty high when he winked one eye and he says «(hic) Hey,

where’s that old tom-cat?»

«Now where’s that old tom-cat?

I said where’s that old tom-cat?

He’s a-gettin' high when he winked one eye and he says «(hic) Hey, buddy,

where’s that old tom-cat?

(I can lick him and his brother)»

The old tom-cat come a-slippin' in, dashed over to the middle o' the floor

The cat jumped over and the rat got sober and he never got drunk no more

He didn' get drunk no more, no he never got drunk no more

The cat jumped over and the rat got sober (poor little feller) and he never got

dunk no more

Өткен түні мен мас болып кіргенімде, көре алмадым

Мен саусағымды ескі есіктерде ұстадым және мүмкін болса, тегіс болды

Менде кішкене ескі бөтелке бар еді (және бұдан артық болмады)

Мен құлаған кезде — тығын бөтелкеден ұшып шықты (Plop!-glug glug glug…

hic) — оны төгіп тастадым

Оның жасырынған жерінде кішкентай кәрі егеуқұйрық бар, оның виски иісі бар

Ол бірден жоғары сырғып, оған sssshrlp алды, 'қайтып  өз тесігіне  барды

Ол оның шұңқырына қайта оралды, ол жүрді

Ол бірден жоғары сырғып кетті де, оған sssshrlp алды (ол бәрін ішіп жатыр) 'қайтып кетті

ол барды

Ол менің шұңқырға дейін, ол менің шапаныма дейін, ол одан да көп алынды

Ол «Ит, қызыл көзді жаным, мен тағы да мас боламын» дейді.

«Мен тағы бір рет мас боламын, тағы бір рет мас боламын

Ол «Ит, қызыл көзді жаным, мен тағы да мас боламын» дейді.

Ол өзінің бетіне алдыңғы аяқтарымен және артқы аяғымен жуынады

Ол бір көзін жұмып: «(Хик) Эй,

бұл кәрі мысық қайда?»

«Енді бұл кәрі мысық қайда?

Мен бұл кәрі мысық қайда дедім?

Ол бір көзін жұмып: «(Хик) Эй, досым,

бұл кәрі мысық қайда?

(Мен оны және оның ағасын жалай аламын)»

Кәрі мысық тайып кіріп, еденнің ортасына қарай жүгірді

Мысық секіріп, егеуқұйрық байсалды және ол ешқашан мас болмады

Ол  енді мас                       мәс     мәз  мәс      мәз  мәс                                 dem      мәс                       dem       мас              шал      мас       бірінбеген                                 ...

Мысық үстінен секірді, ал егеуқұйрық есінен танып қалды (кішкентай байғұс) және ол ешқашан есін жимады

бұдан былай унамаңыз