Little Sadie - Doc Watson, Clarence Asley

Went out last night to take a little round.

I met my little Sadie and I brought her down.

I ran right home and I went to bed

With a forty-four smokeless under my head.

I began to think what a deed I’d done.

I grabbed my hat and I began to run.

I made a god run but I ran too slow;

They overtook me down in Jericho

Standing on a corner a ringin' my bell,

Up stepped the sheriff from Thomasville.

He said 'Young man is you name Brown?

Remember you blowed Sadie down."

«Oh yes sir, my name is Lee.

I murdered little Sadie in the first degree.

First degree and second degree.

If you’ve got any papers will you serve them to me?»

Well they took me down town and they dressed me in black,

They put me on a train and they sent me back.

I had no one to go my bail;

They crammed me back into the county jail.

Oh, yes they did.

The judge and the jury they took their stand.

The judge had the papers in his right hand.

Forty-one days, forty-one nights;

Forty-one years to wear the ball and the stripes;

Oh, no!

Went out last night to take a little round.

I met little Sadie and I blowed her down.

I ran right home and I went to bed,

A forty-four smokeless under my head.

Кеше түнде аздап айналуға          шықтым

Мен кішкентай Садимен кездесіп, оны түсірдім.

Мен үйге жүгірдім, мен төсекке бардым

Басымның астында қырық төрт түтінсіз.

Мен қандай қылық жасадым деп ойлай бастадым.

Мен шляпамды ұстап, жүгіре бастадым.

Мен құдай жүгірдім, бірақ тым баяу жүгірдім;

Олар мені Иерихонда қуып жетті

Бұрышта тұрып қоңырауымды қағып ,

Томасвиллден келген шериф көтерілді.

Ол: «Жас жігіт - сенің қоңыр сенің» деді ме?

Сіз Садиді ұрып жібергеніңізді есте сақтаңыз.

«Иә, сэр, менің атым Ли.

Мен кішкентай Садиді бірінші дәрежелі өлтірдім.

Бірінші дәрежелі және екінші дәрежелі.

Егер сізде қандай да бір қағаздар болса, оларға маған қызмет етесіз бе? »

Олар мені қалаға апарып, қара киіндірді,

Олар мені пойызға отырғызып, қайтарып жіберді.

Кепілімді қайтаратын ешкімім болмады;

Олар мені округтік түрмеге қайта кіргізді.

О, иә, олар жасады.

Судья мен қазылар алқасы өз орындарын алды.

Судьяның оң қолында қағаздар болды.

Қырық бір күн, қырық бір түн;

Доп пен жолақ киюге қырық бір жыл;

О жоқ!

Кеше түнде аздап айналуға          шықтым

Мен кішкентай Садиді кездестіріп, оны ұшырып жібердім.

Мен үйге жүгірдім, мен төсекке бардым,

Басымның астында қырық төрт түтінсіз.