
Төменде әннің мәтіні берілген Do not Be Sad , суретші - Джазовый оркестр под управлением Александра Цфасмана, Матвей Исаакович Блантер аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Джазовый оркестр под управлением Александра Цфасмана, Матвей Исаакович Блантер
Помнишь, как вместе
мы бродили,
Помнишь, друг друга
мы любили.
День мелькал за
днём,
И были мы всегда
вдвоём.
Помнишь, как ясны
были дали,
Помнишь, о счастье
мы мечтали.
Нас любовь ждала,
Пел соловей, сирень
цвела.
Грустить не надо,
пройдёт пора
разлуки,
Вновь с тобой друг
друга мы найдём.
Нас ждёт награда за
все былые муки,
Мы опять в родной
вернёмся дом.
И станет день опять
безбрежен,
И станет взор
опять, как прежде,
нежен.
Грустить не надо,
пройдёт пора
разлуки,
Вновь с тобой друг
друга мы найдём.
Знаю, пройдёт пора
ненастья,
Знаю, опять
вернётся счастье.
Станет даль ясна,
И в мир опять
придёт весна.
Знаю, мы будем
вместе вскоре,
Знаю, опять
заблещут зори,
Нас любовь найдёт,
Она придёт, она
придёт.
Грустить не надо,
пройдёт пора
разлуки,
Вновь с тобой друг
друга мы найдём.
Нас ждёт награда за
все былые муки,
Мы опять в родной
вернёмся дом.
И станет день опять
безбрежен,
И станет взор опять
как прежде нежен.
Грустить не надо,
пройдёт пора
разлуки,
Вновь с тобой друг
друга мы найдём.
Грустить не надо,
Нас ждёт награда
за все былые муки,
Мы опять в родной
вернёмся дом.
И станет день опять
безбрежен,
И станет взор опять
как прежде нежен.
Грустить не надо,
пройдёт пора
разлуки,
Вновь с тобой друг
друга мы найдём.
Грустить не надо…
Есіңде ме, қалай бірге
қыдырдық
Бір-біріңді еске алыңдар
сүйдік.
Күн зымырап өте берді
күндіз
Ал біз әрқашан болдық
бірге.
Есіңізде ме, қаншалықты анық
берілді
Бақыт туралы есіңізде ме?
армандадық.
Бізді махаббат күтіп тұрды
Бұлбұл сайрады, сирень
гүлденген.
Қайғылы болудың қажеті жоқ
уақыт өтеді
бөлу,
Тағы да сенімен дос
біз дос табамыз.
Біз үшін марапатталады
өткеннің барлық азаптары
Біз туған жерімізге оралдық
үйге қайтайық.
Ал күн тағы келеді
шексіз
Ал көзқарас айналады
бұрынғыдай қайтадан
жұмсақ
Қайғылы болудың қажеті жоқ
уақыт өтеді
бөлу,
Тағы да сенімен дос
біз дос табамыз.
Мен уақыт келді білемін
жаман ауа райы,
Мен тағы білемін
бақыт қайтады.
Қашықтық анық болады
Және қайтадан әлемге
көктем келеді.
Біз болатынын білемін
жақында бірге
Мен тағы білемін
таң атар
Махаббат бізді табады
Ол келеді, ол
келеді.
Қайғылы болудың қажеті жоқ
уақыт өтеді
бөлу,
Тағы да сенімен дос
біз дос табамыз.
Біз үшін марапатталады
өткеннің барлық азаптары
Біз туған жерімізге оралдық
үйге қайтайық.
Ал күн тағы келеді
шексіз
Ал көзқарас қайтадан болады
бұрынғыдай жұмсақ.
Қайғылы болудың қажеті жоқ
уақыт өтеді
бөлу,
Тағы да сенімен дос
біз дос табамыз.
Қайғылы болудың қажеті жоқ
Біз марапатталамыз
Өткен барлық азаптар үшін,
Біз туған жерімізге оралдық
үйге қайтайық.
Ал күн тағы келеді
шексіз
Ал көзқарас қайтадан болады
бұрынғыдай жұмсақ.
Қайғылы болудың қажеті жоқ
уақыт өтеді
бөлу,
Тағы да сенімен дос
біз дос табамыз.
Қайғыланудың қажеті жоқ...
Иосиф Кобзон, Московский хор молодежи, Симфонический оркестр Госкино СССР • 2007
Марк Бернес, Инструментальный ансамбль п/у Владимира Терлецкого, Матвей Исаакович Блантер • 1974
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз