Төменде әннің мәтіні берілген Više Ili Manje , суретші - Dino Dvornik аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dino Dvornik
Što sam donijela na ovaj svijet
Majka se pitala
Kad kažu ne, ja probam sve
Jer sutra već možda kasno je
Misli meni govore
Da odavno bolje moglo je
REF
Više ili manje
To moje prirodno je stanje
Da gibam se kako duša kaže
Svuda vodi me više nego manje (x2)
I kad me dotaknu dobre vibracije
Samo nebo je blizu granice
Ne pitaj, samo slijedi me
REF
Više ili manje
To moje prirodno je stanje
Da gibam se kako duša kaže
Svuda vodi me više nego manje (x2)
Što sam donijela na ovaj svijet
Majka se pitala
Kad kažu ne, ja probam sve
Jer sutra već možda kasno je
Isli meni govore
Da odavno bolje moglo je
REF
Više ili manje
To moje prirodno je stanje
Da gibam se kako duša kaže
Svuda vodi me više nego manje (x4)
Мен бұл дүниеге не әкелдім
Анасы таң қалды
Олар «жоқ» дегенде, мен бәрін сынаймын
Өйткені ертең кеш болуы мүмкін
Ойлар айтады
Иә, әлдеқашан жақсырақ болуы мүмкін еді
REF
Аз немесе көп
Бұл менің табиғи күйім
Жан айтқандай қозғалу
Бұл мені барлық жерде азырақ алады (x2)
Ал маған жақсы діріл әсер еткенде
Тек аспан ғана шекараға жақын
Сұрамаңыз, менің артымнан жүріңіз
REF
Аз немесе көп
Бұл менің табиғи күйім
Жан айтқандай қозғалу
Бұл мені барлық жерде азырақ алады (x2)
Мен бұл дүниеге не әкелдім
Анасы таң қалды
Олар «жоқ» дегенде, мен бәрін сынаймын
Өйткені ертең кеш болуы мүмкін
Маған Исли айтады
Иә, әлдеқашан жақсырақ болуы мүмкін еді
REF
Аз немесе көп
Бұл менің табиғи күйім
Жан айтқандай қозғалу
Бұл мені барлық жерде азырақ алады (x4)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз