Төменде әннің мәтіні берілген Teufelskreis , суретші - Die! аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Die!
Höret, höret, höret:
wie kann ein Land das Feuer exportieren
das selber brannte, das selber implodierte?
wie kann ein Land Kanonen verbreiten
damit andere sich streiten?
welch Ironie des Hassens
welch Bigamie1 des Passens!
wie kann ein Land die Asche2 zählen
das selber stand in Schutt und Asche?
wie kann ein Land die Sklaven eintreiben
damit andere sich reiben?
welch Ironie der Liebe
welch Bigamie der Triebe!
wie kann ein Land die Armen quälen
das selber arm und nutzlos war?
Milliarden verschwinden damit andere sich winden
Ironie des Streitens, Bigamie des Teufelskreises
idiotisch, sechs, setzen, Thema verfehlt
eins, aufsteh’n, du bist auserwählt
idiotisch eben, voll daneben
alles Pipi ist irgendwie gelb
vier, ausreichend, etwas abschweifend,
eben daneben
meist auf Abwegen
Sitz, Platz, aus
wie kann ein Land das Folter erlebte
vor Folter erbebte, die Folter propagieren?
wohin soll das führen, zu Friedensallüren?
da wird einem richtig schlecht
der Mensch ist doch von Grund auf gut;
nur Mut, es gibt nie genug,
es ist nie zu spät
wie kann ein Land Märchensteuer erheben
das selber Pleite?
Religionen auseinandertreiben
nichts von Steuern abgeben
hör mir bloss auf, genug damit;
fünf, ach was, sechs, setzen;
was für ein Lauf, ein nordic Seelentrip
man schätze doch mal den ganzen Komplex
auch wenn man die Nase rümpft,
idiotie, ja, idiotie eben
nicht nehmen, nur geben
alle Kacke ist irgendwie braun
drei, befriedigend, beschissen einfach,
aber kein Sagen, vielmehr Erdbeben
Sitz, Platz, aus
Есту, есту, есту:
ел отты қалай экспорттай алады
өзі өртенді, өзі жарылып кетті ме?
ел қалай зеңбірек таратады
сондықтан басқалар дауласып жатыр ма?
жек көру қандай ирония
қандай үлкен әйелдік өту!
күлді ел қалай санайды
Оның өзі үйінділер мен күлде болды ма?
ел құлдарды қалай жинайды
сондықтан басқалар өздерін ысқылайды?
махаббат қандай ирония
инстинкттердің үлкен әйелдігі!
ел кедейді қалай қинайды
бұл кедей және пайдасыз болды ма?
Миллиардтар жоғалып кетеді, сондықтан басқалары дірілдейді
Дау-дамайдың ирониясы, қатыгез шеңбердің қос әйелдігі
идиотик, алты, жиынтық, тақырыптан тыс
бірі, тұр, сен таңдалды
ақымақ, мүлде қате
барлық зәр сары
төрт, жеткілікті, біраз қыбырлаған,
дәл қасында
негізінен дұрыс емес жолда
отыру, төмен, шығу
азапты көрген ел қалайша
азаптан дірілдеген, азаптауды кім насихаттайды?
Бұл бейбітшілік ауасына қайда апаруы керек?
бұл сізді шынымен ауыртады
адам негізінен жақсы;
батыл бол, ешқашан жетпейді,
ешқашан кеш емес
ел ертегі салығын қалай алады
мұның өзі банкрот па?
діндерді бұзу
салықтан ештеңе бермеңіз
оны тоқтатыңыз, мұнымен жеткілікті;
бес, не, алты, жиынтық;
қандай жүгіру, скандинавиялық жан саяхаты
бүкіл кешенді болжаңыз
мұрныңызды мыжылған болсаңыз да
ақымақтық, иә, ақымақтық
алма, тек бер
барлық нәжіс қоңыр түсті
үш, қанағаттанарлық, өте оңай,
бірақ сөз жоқ, керісінше жер сілкінісі
отыру, төмен, шығу
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз