
Төменде әннің мәтіні берілген 1000 Tode , суретші - Die Strafe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Die Strafe
Ein freier Mensch sein, ohne Zwänge, Unabhängigkeit
Er wollte gleich so viel, dabei hatter doch Zeit
Denn die Freihet, die er sich dann nahm
Sie schränkte ihn nur ein
Es blieb ihm nur noch wenig
Plötzlich war er ganz allein
Ein Nichts, ein Niemand war er, schon vergessen
Das wurde ihm jetzt klar
Doch wie sollte er beenden
Was es schon nicht mehr war?
Er wollte ein andres Leben, lider war es jetzt zu spät
Er hatte einen Weg ohne Wiederkehr gewählt
Tabletten, Drogen, Alkohol, all das war ihm zu vage
Ersticken, Stromschlag oder Gift
Dafür war er sich dann doch zu schade
Erschießen, Hängen, Springen, dazu fehlte ihm der Mut
Keine Klärung seiner Fragen, also kaufte er ein Buch
«1000 Arten sich zu töten», der Selbstmord mit System
Kombinationen sind möglich, um auch sicher zu gehn
Verfasse 1. einen Brief, der deine Gründe zeigt
Und schicke ihn an einen Freund
Weiter konnte er nicht lesen, er war vor Schreck erstarrt
Er kannte keinen, und niemand hat je nachihm gefragt
Keine Tränen, keine Blumen, kein Kranz an seinem Grab
Sein Kummer war so groß, dass er verstarb
1000 Tode um zu sterben mit jeder Einzelheit
Doch wahrscheinlich war er im Leben zu keinem je bereit
Da beendete das Schicksal das Zögern seinerseits
Und so starb er den 1001:
Einsamkeit
Еркін адам болу, шектеусіз, тәуелсіздік
Ол бірден көп нәрсені қалайды, бірақ сізде әлі уақыт болды
Өйткені ол сол кезде алған еркіндік
Ол тек оған шектеу қойды
Оның аз ғана қалды
Кенет ол жалғыз қалды
Ол ешнәрсе, ешкім, әлдеқашан ұмытылған
Ол мұны енді түсінді
Бірақ ол қалай аяқталуы керек?
Бұл енді не емес еді?
Ол басқа өмірді қалады, өкінішке орай қазір кеш болды
Ол қайтып келмейтін жолды таңдады
Таблеткалар, есірткілер, алкоголь, мұның бәрі оған тым түсініксіз болды
Тұншығу, ток соғу немесе улану
Бірақ ол өзі үшін өте жаман болды
Ату, асу, секіру, бұған батылы жетпеді
Оның сұрақтары түсіндірілмеді, сондықтан ол кітап сатып алды
«Өзіңді өлтірудің 1000 тәсілі», жүйелі суицид
Комбинациялар да қауіпсіз болуы мүмкін
1. Себептеріңізді көрсететін хат жазыңыз
Және оны досыңызға жіберіңіз
Одан әрі оқи алмады, есеңгіреп қалды
Ол ешкімді танымайтын, ол туралы ешкім сұрамаған
Оның қабірінде көз жасы да, гүлдер де, гүл шоқтары да жоқ
Оның қайғысы сонша, ол қайтыс болды
Әрбір егжей-тегжейлі өлу үшін 1000 өлім
Бірақ ол өмірінде ешқашан ештеңеге дайын болмаған шығар
Содан тағдыр оның екпінін тоқтатты
Осылайша ол 1001 жылы қайтыс болды:
жалғыздық
Die Strafe • 2008
Die Strafe • 2008
Die Strafe • 2008
Die Strafe • 2008
Die Strafe • 2008
Die Strafe • 2008
Die Strafe • 2008
Die Strafe • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз