Төменде әннің мәтіні берілген Wasserburgen , суретші - Die Orsons аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Die Orsons
Ich erkenn' dich
Erkenn' dich nicht
Ich kenn' dich
Kenn' dein Gesicht nicht
Ich, ich
Weiß wie du atmest
Wer bist du?
Wer bist du?
«Bist du der, der du sein willst?»
Steht mir ins Gesicht geschrieben
Zumindest das, das sich da spiegelt
In der Steinpilzsuppe
Ich greif' deine Hand
Es ist ein and’rer Griff als sonst
Plötzlich lachst du nicht mehr
Über jeden kleinen Witz, was los?
Für dich war ich eh 'ne Raupe ohne Update
Jetzt schaust du hoch
Und hoffst, dass ich niemals abheb'
Man sitzt im Restaurant
Unseres ersten Dates
Wie jeden Samstag
Nur heute bin ich Gregor Samsa
Ich erkenn' dich
Erkenn' dich nicht
Ich kenn' dich
Kenn' dein Gesicht nicht
Ich, ich
Weiß wie du atmest
Wer bist du?
Ich erkenn' dich
Erkenn' dich nicht
Ich kenn' dich
Kenn' dein Gesicht nicht
Ich, ich
Weiß wie du atmest
Wer bist du?
Es läuft District 9
Ich sitz' daheim
Trink 'n bisschen Wein
Werde allmählich zu 'nem Alien
Der nicht mehr weint und schreib':
«Wer einen Neubeginn will
Muss bereit sein zu sterben
Ich bin’s, ciao!»
Ich döse also wieder so bis Mittag
Du fragst dich sicher, was aus mir geworden ist und zitterst
Allein unter der Decke, voller Angst vor dem Gewitter
Du hast dich nicht verändert, aber ich hab'
Schmerz
Schmerzewelle
Du bist nicht mehr
Wer du bist
Baust mit einer
Suppenkelle
Wasserburgen
Auf den Tisch
Wer bist du?
Мен сені танимын
сені танымаймын
Мен сені танимын
Бетіңізді білмейсіз
мен мен
Қалай тыныс алатыныңызды біліңіз
Сен кімсің?
Сен кімсің?
«Сіз болғыңыз келетін адамсыз ба?»
Бұл менің бетімде жазылған
Кем дегенде, онда не көрсетіледі
Порчини саңырауқұлақ сорпасында
Мен сенің қолыңды ұстаймын
Бұл әдеттегіден басқаша ұстау
Сіз кенеттен күлуді тоқтатасыз
Әрбір кішкене әзіл туралы, не болды?
Сен үшін мен бәрібір жаңартусыз құрт болдым
Енді сен жоғары қара
Ал мен ешқашан көтермейді деп үміттенесің
Сіз мейрамханада отырсыз
Біздің алғашқы кездесуіміз
Әр сенбі сияқты
Мен бүгін ғана Грегор Самсамын
Мен сені танимын
сені танымаймын
Мен сені танимын
Бетіңізді білмейсіз
мен мен
Қалай тыныс алатыныңызды біліңіз
Сен кімсің?
Мен сені танимын
сені танымаймын
Мен сені танимын
Бетіңізді білмейсіз
мен мен
Қалай тыныс алатыныңызды біліңіз
Сен кімсің?
Ол 9-ауданды басқарады
Мен үйде отырмын
Шарап ішіңіз
Мен бөтенге айналып бара жатырмын
Кім енді жыламайды және жазады:
«Жаңа бастаманы қалайтын кез келген адам
Өлуге дайын болуы керек
Бұл менмін, сяо!»
Сондықтан түске дейін тағы да ұйықтаймын
Маған не болды деп ойлап, қалтырап жатқан шығарсың
Найзағайдан қорқып, жамылғы астында жалғыз
Сен өзгерген жоқсың, бірақ мен өзгердім
ауырсыну
ауырсыну толқыны
Сен енді жоқсың
Сен кімсің
Біреуімен құрыңыз
сорпа шелегі
құлыптар
Үстелдің үстінде
Сен кімсің?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз