Төменде әннің мәтіні берілген Für immer Berlin , суретші - Die Orsons аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Die Orsons
Ich bin in Berlin, du bist in Stuttgart
Ich bin im Studio, du im Büro
Du schreibst mir in WhatsApp, dass du keine Lust hast
So weiter zu machen, ich schreib dir: «Wieso?»
Oben links steht, dass du grade antwortest
Ich bin gespannt, was für'n Satz ich gleich les
Vibrierendes Smartphone, ich fliege durch Worte
Sie sind wie gute Massagen, sie tun ziemlich weh
Du, du, du glaubst nicht, dass es noch Sinn macht
Für dich hab ich niemals Zeit
Ich bezieh' dich nicht ein in mein Leben
Das einzig gemeinsame Hobby, das wir noch haben ist Streit, Streit, Streit
Ich schreib: «Du übertreibst!
So schlimm ist es nicht»
Lass Telefonieren", du antwortest: «Ich will jetzt nicht
Wenn ich zurück in Stuttgart bin reden wir»
Ich erahn' schon, was gehen wird:
Wenn ich zurück nach Hause komm, dann trennst du dich von mir
Ich bleib für immer in Berlin
Bloß nicht zurück nach Hause komm’n, denn ich will dich nicht verlier’n
Ich bleib für immer in Berlin
Vielleicht bleibt dann diese Liebe am Leben
Die vor ein paar Jahren noch so magisch war
Wir haben alles versucht und gegeben
Und doch kommen wir der Trennung tragisch nah (okay)
Vielleicht bleibt dann diese Liebe am Leben
Die vor ein paar Jahren noch so magisch war
Wir haben alles versucht und gegeben
Und doch kommen wir der Trennung tragisch nah (okay)
Ich bleib für immer in Berlin
Ich bin in Berlin, du bist zuhause
Du scheinst, nicht mehr runter zu kommen von deinem Trip
Du liebst mich nicht mehr, du willst was and’res
Weil du denkst, dass es wo and’res 'was Bess’res gibt
Das kannst du vergessen, ich bin der Geilste
Vielleicht ist es das Bier, das grade aus mir spricht
Wegen dir hab ich aufgehört mit Trinken und wieder angefang'
Weil du meinen Kopf so scheiß verflucht noch einmal fickst
Und ich will nicht das Schluss ist, ich will mich ändern
Doch egal was ich auch tue, ich schaff’s nicht
Wieso duldest du mich nicht, so wie ich bin?
Fick dich!
Oder Fick dich nicht, ich blick grade nix
Shit, ich verbrenn' das Rückfahrtticket
Denn mein Herz — in Stuttgart bricht es
Mann, ich bleib in Berlin und ich hoff, dass die Zeit uns’re vielen Probleme
richtet (auuu)
Wenn ich zurück nach Hause komm, dann trennst du dich von mir
Ich bleib für immer in Berlin
Bloß nicht zurück nach Hause komm’n, denn ich will dich nicht verlier’n
Ich bleib für immer in Berlin
Vielleicht bleibt dann diese Liebe am Leben
Die vor ein paar Jahren noch so magisch war
Wir haben alles versucht und gegeben
Und doch kommen wir der Trennung tragisch nah (okay)
Vielleicht bleibt dann diese Liebe am Leben
Die vor ein paar Jahren noch so magisch war
Wir haben alles versucht und gegeben
Und doch kommen wir der Trennung tragisch nah
Ich bleib für immer in Berlin
Oh, oh, oh
In Berlin
Oh, oh, oh
In Berlin
Oh, oh, oh (oooh, oooh)
Ich bleib für immer in Berlin
Oh, oh, oh
In Berlin
Oh, oh, oh (oooh, oooh)
In Berlin
Oh, oh, oh (oooh, oooh)
Ich bleib für immer in Berlin
Absinth, Absinth, ich liebe dich
Absinth, Absinth, ich liebe dich
Absinth, Absinth, ich liebe dich
Absinth, Absinth, ich liebe dich
Мен Берлиндемін, сен Штутгарттасың
Мен студиядамын, сен кеңседесің
Маған ватсапқа жазғың келмейтінін жазасың
Осылай жүре бер, мен саған жазамын: «Неге?»
Жоғарғы сол жақта сіз жауап беріп жатырсыз
Қандай сөйлемді оқитынымды көріп, толқып тұрмын
Дірілдейтін смартфон, мен сөздерді ұшамын
Олар жақсы массаж сияқты, олар аздап ауырады
Сіз, сіз, сіз мұны енді мағынасыз деп ойлайсыз
Менің саған ешқашан уақытым жоқ
Мен сені өміріме қоспаймын
Жалғыз ортақ хоббиіміз – ұрыс-керіс, ұрыс-керіс, төбелесу
Мен жазамын: «Сен асыра сілтеп жібердің!
Бұл жаман емес»
Телефонды қалдырыңыз», - деп жауап бересіз: «Мен қазір қаламаймын
Штутгартқа қайтып келгенімде сөйлесеміз»
Мен не болатынын қазірдің өзінде болжай аламын:
Мен үйге қайтып келсем, менімен ажырасып кетесің
Мен Берлинде мәңгі қаламын
Тек үйге қайтып келме, өйткені мен сені жоғалтқым келмейді
Мен Берлинде мәңгі қаламын
Мүмкін сонда бұл махаббат өмір сүретін шығар
Бірнеше жыл бұрын бұл өте сиқырлы болды
Біз тырыстық және бәрін бердік
Дегенмен, біз ажырасуға қайғылы түрде жақындадық (жарайды)
Мүмкін сонда бұл махаббат өмір сүретін шығар
Бірнеше жыл бұрын бұл өте сиқырлы болды
Біз тырыстық және бәрін бердік
Дегенмен, біз ажырасуға қайғылы түрде жақындадық (жарайды)
Мен Берлинде мәңгі қаламын
Мен Берлиндемін, сен үйдесің
Сіз сапардан шыға алмайтын сияқтысыз
Сен мені енді жақсы көрмейсің, басқасын қалайсың
Өйткені сіз басқа жерде жақсырақ нәрсе бар деп ойлайсыз
Сіз мұны ұмыта аласыз, мен ең ыстықпын
Бәлкім, дәл қазір менімен сөйлесетін сыра шығар
Сенің кесіріңнен ішуді қойып, қайта бастадым
Өйткені сен тағы менің басымды былғадың
Ал мен оның біткенін қаламаймын, өзгергім келеді
Бірақ не істесем де, қолымнан келмейді
Неге маған сол күйімде шыдамайсың?
Бля саған!
Немесе сиқырлама, мен іздемеймін
Шүкір, қайту билетін өртеп жіберемін
Өйткені Штутгарттағы жүрегім жарылып кетеді
Аға, мен Берлинде тұрамын және уақыт біздің көптеген мәселелерімізді шешеді деп үміттенемін
түзетеді (уу)
Мен үйге қайтып келсем, менімен ажырасып кетесің
Мен Берлинде мәңгі қаламын
Тек үйге қайтып келме, өйткені мен сені жоғалтқым келмейді
Мен Берлинде мәңгі қаламын
Мүмкін сонда бұл махаббат өмір сүретін шығар
Бірнеше жыл бұрын бұл өте сиқырлы болды
Біз тырыстық және бәрін бердік
Дегенмен, біз ажырасуға қайғылы түрде жақындадық (жарайды)
Мүмкін сонда бұл махаббат өмір сүретін шығар
Бірнеше жыл бұрын бұл өте сиқырлы болды
Біз тырыстық және бәрін бердік
Дегенмен, біз ажырасуға қайғылы түрде жақындадық
Мен Берлинде мәңгі қаламын
Ой ой
Берлинде
Ой ой
Берлинде
О, о, о (оо, ооо)
Мен Берлинде мәңгі қаламын
Ой ой
Берлинде
О, о, о (оо, ооо)
Берлинде
О, о, о (оо, ооо)
Мен Берлинде мәңгі қаламын
Абсент, Абсент, мен сені жақсы көремін
Абсент, Абсент, мен сені жақсы көремін
Абсент, Абсент, мен сені жақсы көремін
Абсент, Абсент, мен сені жақсы көремін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз