Төменде әннің мәтіні берілген Abschiedsparty , суретші - Die Orsons аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Die Orsons
Liebe Nachbarn, könnte sein
Dass es heute laut wird, tut uns leid
Wir feiern Abschiedsparty
Wir sind dann mal, wir sind dann mal
Alte Zeiten gehen vorbei
Nicht schlimm, es wird alles neu
Wir feiern Abschiedsparty
Wir sind dann mal, wir sind dann mal weg
Und da geht sie
Die vielleicht beste Zeit meines Lebens kurz runter zum Späti (Ciao)
Kauft sich Chips und 'ne Spezi
Tickets für 'n 3D-Kinofilm, der für ewig geht
Und ward nie wieder gesehen, wie ein Yeti (Was geht?)
Freundschaftsbändchen — Wolfgang Petry
Erst dann, wenn der Kernkraftreaktor schmilzt
Merkt man wie schmerzhaft der Abschied wird
Plötzlich allein auf einer einsamen Insel
Und es bleibt einem nix übrig als alles Scheiße zu finden
Das Neue ist häufig ein weites Meer
Und du treibst umher, bis du Wellenreiten lernst
Bis du langsam bemerkst, dass das worüber du dich anfangs beschwerst
Du irgendwann mal pervers vermissen wirst, romantisch verzerrt
Anker werfen — Das Dort wird hier
Während das Hier zum Dort wird
Orsons
Liebe Nachbarn, könnte sein
Dass es heute laut wird, tut uns leid
Wir feiern Abschiedsparty
Wir sind dann mal, wir sind dann mal weg
Alte Zeiten gehen vorbei
Nicht schlimm, es wird alles neu
Wir feiern Abschiedsparty
Wir sind dann mal, wir sind dann mal weg
Der Phoenix brennt, Erde schwebt hoch vom Sarg
Was dich jung tötet macht dich groß und stark
Heb' mein Glas automatisch, wer hat g’rad' Prost gesagt
Und mit Bier in der Stimme, dass er eure Wohnung mag?
10.000 Menschen klatschen Regen an das Küchenfenster
Dort, wo die Raucher sich versammeln, stets ertönt Gelächter
Bullen klingeln wegen Ruhestörung, die Nacht ist perfekt
Leise jetzt!
Scheiß auf des!
Dreh' auf, sie sind wieder weg
Ich werd' nie über uns hinwegkomm'
Mich zerreist der Kummer
Doch Schmerz plus Vorfreude ist gleich Zeit für Wunder
Das färbt das Chamäleon in meiner Brust doch wieder bunter
So lass' ich los und bemerke, mich zieht ja fast nichts runter
Außer, dass ich euch jetzt erstmal nicht mehr seh'
Erinnert das unbeschriebene Blatt an frischen Schnee
Und ich schreib mit einem Snowboard einen Spruch, er geht:
«Liebe Nachbarn, tut uns leid.
Schaut auf den Zettel, der am Eingang steht.»
Liebe Nachbarn, könnte sein
Dass es heute laut wird, tut uns leid
Wir feiern Abschiedsparty
Wir sind dann mal, wir sind dann mal weg
Alte Zeiten gehen vorbei
Nicht schlimm, es wird alles neu
Wir feiern Abschiedsparty
Wir sind dann mal, wir sind dann mal weg
Jap, war schon nett, so 'ne WG
Vielleicht bisschen zu oft abgestürzt — PC
Jemand da, wenn man jemand braucht
Aber eben auch jeden Tag geht es auf die Eier wie’n Legehaus
Hassliebe, beste Feinde
Ohrfeigen, Lästereien und echte Meinungen
Letzte Heimat, schlechte Laune
All das geht jetzt in Rauch auf
Und zieht raus auf den Hausflur, rauf in den 8
Dort aus der Dachluke raus in die Nacht
Und wir stehen hier und schreien, fast wie zur Einweihung
Als würden wir in was reinfeiern
Wenn der Zweck wegfällt, dann meist auch die Gemeinschaft
Meldet euch doch wieder mal, wenn ihr Zeit habt
Und dann freuen wir uns über die Vergangenheit
Und darüber, wie sie uns zusammenschweißt, ich sag':
Liebe Nachbarn, könnte sein
Dass es heute laut wird, tut uns leid
Wir feiern Abschiedsparty
Wir sind dann mal, wir sind dann mal
Alte Zeiten gehen vorbei
Nicht schlimm, es wird alles neu
Wir feiern Abschiedsparty
Wir sind dann mal, wir sind dann mal weg
Құрметті көршілер, бұл болуы мүмкін
Бүгін шу болып жатқаны өкінішті
Біз қоштасу кешін өткізіп жатырмыз
Сонда біз бармыз, содан кейін біз бармыз
Ескі заман өтіп жатыр
Жаман емес, бәрі жаңа болады
Біз қоштасу кешін өткізіп жатырмыз
Сонда боламыз, сосын жоқ боламыз
Міне, ол барады
Спәтиге (Циао) дейінгі өмірімнің ең жақсы уақыты шығар
Чипсы мен дос сатып алыңыз
Мәңгілік жалғасатын 3D фильміне билеттер
Ети сияқты ешқашан көрмедім (Не болды?)
Достық білезіктері — Вольфганг Петри
Тек атомдық энергетикалық реактор еріген кезде ғана
Қоштасу қаншалықты азап екенін түсінесіз бе?
Кенеттен жалғыз аралда жалғыз қалды
Әрі босқа бәрін табудан басқа ештеңе қалмады
Жаңа жиі кең теңіз болып табылады
Ал сіз серфингті үйренгенше айналасыз
Бастапқыда шағымданатын нәрсеңізді баяу түсінгенше
Бір күні сен бұрмаланып, романтикалық түрде бұрмаланған сағынатын боласыз
Drop anchor — Бұл жерде болады
Мұндағы сол жерде болғандай
Орсонс
Құрметті көршілер, бұл болуы мүмкін
Бүгін шу болып жатқаны өкінішті
Біз қоштасу кешін өткізіп жатырмыз
Сонда боламыз, сосын жоқ боламыз
Ескі заман өтіп жатыр
Жаман емес, бәрі жаңа болады
Біз қоштасу кешін өткізіп жатырмыз
Сонда боламыз, сосын жоқ боламыз
Феникс жанып жатыр, табыттан жер биікте қалықтайды
Сізді жас етіп өлтіретін нәрсе сізді үлкен және күшті етеді
Менің стақанымды автоматты түрде көтеріңіз, кім жай ғана қошемет айтты
Сіздің пәтеріңізді ұнататын оның дауысында сыра бар ма?
10 000 адам жаңбырды ас үйдің терезесіне ұрады
Шылым шегушілер жиналатын жерде әрқашан күлкі болады
Тәртіпсіздік үшін полицейлер қоңырау шалуда, түн тамаша
Тыныш бол!
Бұны!
Оны қосыңыз, олар қайтадан кетті
Бізді ешқашан жеңбеймін
Қайғы мені айырады
Бірақ ауырсыну және күту ғажайыптар үшін уақытпен тең
Бұл кеудемдегі хамелеонды тағы да түрлі-түсті етеді
Сондықтан мен жіберіп, ештеңе мені төмен түсірмейтінін байқадым
Тек қазір сені көрмеймін
Жаңа піскен қарды есіне түсіреді
Мен сноубордпен бір сөз жазамын, ол жұмыс істейді:
«Құрметті көршілер, кешірім сұраймыз.
Кіре берістегі жазбаны қараңыз».
Құрметті көршілер, бұл болуы мүмкін
Бүгін шу болып жатқаны өкінішті
Біз қоштасу кешін өткізіп жатырмыз
Сонда боламыз, сосын жоқ боламыз
Ескі заман өтіп жатыр
Жаман емес, бәрі жаңа болады
Біз қоштасу кешін өткізіп жатырмыз
Сонда боламыз, сосын жоқ боламыз
Иә, бұл тегіс үлес сияқты жақсы болды
Мүмкін, тым жиі бұзылған болуы мүмкін — ДК
Біреу керек кезде сол жерде
Бірақ күн сайын жұмыртқалау үйі сияқты жұмыртқада
Махаббат жек көру, ең жақсы жаулар
Шапалақ, өсек және нақты пікірлер
Соңғы үй, жаман көңіл-күй
Мұның бәрі қазір түтінге айналады
Дәлізге шығып, 8-ші қабатқа дейін көтеріледі
Түнге қарай шатырдың люкінен шығады
Ал біз осы жерде тұрып, ұлықтау рәсіміндегідей айғайлаймыз
Екеуміз бірдеңе болып жатқандай
Егер мақсат жойылса, әдетте қоғам да солай болады
Уақытыңыз болған кезде хабарлаңыз
Сосын өткенге қуанамыз
Оның бізді қалай біріктіретіні туралы мен айтамын:
Құрметті көршілер, бұл болуы мүмкін
Бүгін шу болып жатқаны өкінішті
Біз қоштасу кешін өткізіп жатырмыз
Сонда біз бармыз, содан кейін біз бармыз
Ескі заман өтіп жатыр
Жаман емес, бәрі жаңа болады
Біз қоштасу кешін өткізіп жатырмыз
Сонда боламыз, сосын жоқ боламыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз